×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Illuminating My Unknown Destination / Освети мой путь: На краю забвения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера вокруг была тяжелой и натянутой, малышка Наньнань неуютно ерзала.

Все прошлые события всплыли заново, в голове у Шэнь И царил полный кавардак; он крепко прижимал к себе ребенка и какое-то время просто не знал, что сказать.

Шэнь Чжи посмотрел на младшего брата, и его голос прозвучал несколько холодно:

— Ну и пусть ты добился его силой, и что с того? Разве ты в чём-то его недостоин? Если уж Гу Си согласился, то к чему теперь ломать комедию и изображать нежелание?

В гостиной воцарилась тишина.

Спустя добрую минуту Юэ Шисинь посмотрела на Шэнь И и спокойно произнесла:

— Твой брат выразился резко, но суть верна.

Немного помолчав, Шэнь И заставил себя заговорить:

— Мам, у нас с Гу Си всё прекрасно. Того человека, о котором вы говорите, я видел: он самым обычным образом работает в компании Гу Си. А те, кто распускает сплетни, просто любят цепляться за тени. Неужели вы верите этим выдумкам и хотите разрушить наш мир и покой?

Шэнь Чжи усмехнулся:

— Самым обычным образом работает? И какую же должность занимает этот альфонс, по-твоему?

Шэнь И не знал, что ответить, и промолчал.

Юэ Шисинь взяла сына за руку и похлопала по тыльной стороне ладони:

— Шэнь И, если ваши отношения действительно хороши, мы, конечно, не станем верить слухам. Ты ведь у нас такой умный, неужели сам не понимаешь, в чём корень проблемы?

Шэнь И моргнул, в горле от жжения засаднило.

Юэ Шисинь мягко сказала:

— Мама хочет верить тому, что ты только что сказал. Но, Шэнь И, всё, что ты сделал ради Гу Си, мы видим своими глазами и переживаем в сердце.

Глаза Юэ Шисинь покраснели:

— Если Гу Си совсем не хочет быть с тобой, не стоит себя навязывать.

Все силы словно покинули тело Шэнь И, он едва не выронил малышку Наньнань.

Казалось, он больше не в силах держаться.

В последнее время Шэнь И то и дело ловил себя на этой мысли.

— Мам, правда, всё в порядке.

В конце концов Шэнь И всё же настоял на своем.

Видя его непреклонность, Юэ Шисинь больше не стала расспрашивать, но на ее брови тенью легла неизбывная тревога.

Гостиную наполняли веселые звуки мультфильма, и только малышка Наньнань смотрела его с неподдельным интересом.

Юэ Шисинь сдержала слово: закрыла эту тему и принялась расспрашивать Шэнь И о домашних делах.

Шэнь Чжи ничего не мог поделать с упрямым характером брата, на его лице всё еще оставалось выражение гнева.

Все находились под впечатлением, и вести такую светскую беседа было бессмысленно.

Посидев недолго, семья забрала малышку Наньнань и отправилась в кино.

С трудом проводив родных, Шэнь И почувствовал головокружение и рухнул на диван.

Самим собой задев экран телефона, Шэнь И опомнился только тогда, когда вызов на номер Ю Цина уже пошел.

Голос Ю Цина:

— Преподаватель Шэнь, слушаю вас! Алло? Преподаватель Шэнь? Вы на связи?

Шэнь И хотел было сказать, что извиняется, это ошибка, но стоило ему открыть рот, как сорвалось:

— Гу Си рядом?

Ю Цин вместе с Гу Си находился в штаб-квартире одного банка, устраняя системную уязвимость.

Из соображений конфиденциальности данных работу нельзя было проводить через интернет.

Гу Си лично привез на место группу элитных специалистов, и все они были вынуждены работать сверхурочно в экстренном порядке.

Гу Си руководил процессом неподалеку, выслушивая отчеты команды и пересчитывая показатели волатильности рисков, а экран его компьютера пестрел плотными рядами данных.

Ю Цин ответил:

— Рядом.

Шэнь И спросил:

— Вы на сверхурочной работе?

— Да, с важным проектом возникли проблемы, мы все в другом городе, — поинтересовался Ю Цин. — Преподаватель Шэнь хочет найти генерального директора Гу?

Не дожидаясь ответа Шэнь И, Ю Цин напрямую передал трубку Гу Си. Гу Си:?

Ю Цин пояснил:

— Это преподаватель Шэнь.

Гу Си чуть нахмурился, а затем взял трубку:

— Шэнь И? Если я тебе нужен, почему сам не позвонишь.

— Я звоню тебе, а ты вечно не берешь трубку.

При воспоминании об этом Шэнь И совсем пал духом; всё выглядело так, будто он явился сюда жаловаться, и желание говорить пропало вовсе:

— Забудь, ничего страшного.

Звонок и правда оказался случайным, и Шэнь И сбросил вызов. Гу Си:……

Гу Си вернул телефон Ю Цину.

Ю Цин осторожно спросил:

— У преподавателя Шэня там всё в порядке?

Гу Си немного подумал и задал встречный вопрос:

— Он часто с тобой связывается?

Ю Цин не знал, как расценивать слово часто, поэтому решил сказать правду:

— Периодически позванивает, интересуется, как у вас дела, чем занимаетесь и всё в таком духе.

— Преподаватель Шэнь очень о вас беспокоится, — добавил Ю Цин.

Гу Си открыл список недавних вызовов в телефоне: в длинной череде номеров имени Шэнь И не было.

Шэнь И скорее предпочтет позвонить его помощнику, чем выйти на связь с ним самим.

Гу Си отложил телефон, некоторое время постукивал пальцами по клавиатуре, а затем неожиданно произнес:

— Ю Цин, следи за дальнейшим процессом как можно ближе, при любых изменениях докладывай мне. Я на какое-то время вернусь назад.

Ю Цин на мгновение растерялся, но быстро сориентировался:

— В Цзинхай? Мне заказать билеты?

— Не нужно, самолетом слишком долго, я поеду на машине.

Дорога отсюда на машине занимала примерно столько же времени, сколько полет на самолете, но с рейсом вполне могло случиться задержание.

Однако дальняя поездка за рулем обещала быть тяжелой, к тому же Гу Си столько дней трудился без сна и отдыха, так что здесь явно усматривался риск вождения в утомленном состоянии.

Но, взглянув на его лицо, Ю Цин понял, что отговаривать бесполезно.

Не желая терять ни минуты, Гу Си подхватил ключи от машины и ушел.

Однако, вернувшись домой и открыв дверь, Гу Си обнаружил лишь кромешную тьму и пустые, безмолвные комнаты.

Шэнь И дома уже не было.……

Повесив трубку, Шэнь И задумался.

Возможно, он позвонил вовсе не случайно.

Ему хотелось узнать, кому принадлежит тот белый свитер, хотелось знать, чем занят Гу Си, хотелось услышать голос Гу Си.

После визита семьи он едва держался на ногах.

Тот звонок на самом деле был криком о помощи.

Ему требовалось утешение от Гу Си.

Только вот Гу Си было некогда с ним возиться.

Шэнь И потер переносицу, чувствуя себя совершенно растерянным и опустошенным.

Если он продолжит оставаться один, то, бобоялся, снова натворит глупостей.

Шэнь И набрал номер Чжао Куо:

— Старик Чжао, SOS, спасай меня быстрее.

Услышав это, Чжао Куо насторожился:

— Что такое? Что стряслось?

Шэнь И спросил:

— Ты где?

— Дома.

— Никуда не уходи, я сейчас приеду.

По дороге Шэнь И заехал в супермаркет и купил алкоголь со всякой всячиной — снеками и фруктами.

Чжао Куо открыл дверь и изумленно вытаращил глаза:

— Зачем столько всего накупил?

Шэнь И, держа в руках два больших пакета, протянул их другу:

— Твоей жене и ребенку. Они дома?

http://bllate.org/book/31529/3847729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода