×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Illuminating My Unknown Destination / Освети мой путь: На краю забвения: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И снова посмотрел на то, как они беседуют.

Кто этот парень в белом свитере, он не стал спрашивать, а Гу Си сам бы ни за что не заговорил об этом.

Шэнь И хотел зайти издалека и разузнать всё исподтишка.

Но когда слова уже вертелись на языке, он вдруг подумал, что копаться в этих деталях на самом деле нет никакого смысла.

Парень в белом свитере — вовсе не главная проблема в их отношениях.

Самая большая проблема между ними заключалась в том, что самой этой помолвки быть не должно.

Эта помолвка была выбита Шэнь И силой, а во всём остальном ему не следовало бы больше никого принуждать.

Подумав об этом, Шэнь И легко улыбнулся.

— Гу Си, — позвал он, глядя прямо на него. — С днём рождения. Поздравляю, ты стал на год старше.

— Угу, — кивнул Гу Си и в ответ улыбнулся.

Шэнь И протянул руку и на мгновение прижал его к себе, а затем взглянул на часы:

— Гости почти разошлись, да и поздно уже, мне тоже пора домой.

Гу Си замер — обычно Шэнь И оставался ночевать.

Он попытался удержать Шэнь И за руку, но тот уже повернулся и ушёл.

Прямая спина Шэнь И казалась одинокой и унылой, однако шагал он решительно и твердо, погружаясь в густую ночную темноту.

Наблюдая за этой сценой из угла, Вэй Линшань едва заметно усмехнулся и последовал за ним.

Шэнь И вёл машину, бесцельно петляя по улочкам Цзинхая, словно слепая муха.

В конце концов он выехал на мост через реку, припарковался у обочины и стал вдыхать холодный зимний ветер, дующий с воды.

Ледяной ветер пробирал до костей, но зато помогал протрезветь от мыслей.

Раздались неторопливые шаги — кто-то поднимался по лестнице.

Шэнь И обернулся и удивленно произнес:

— Вэй Линшань? Какая неожиданность. Ты тоже здесь?

Вэй Линшань улыбнулся:

— Я вышел из дома семьи Гу и заметил, что ты сам не свой, вот и поехал следом.

Шэнь И на мгновение растерялся и машинально возразил:

— Всё со мной в порядке, просто вышел подышать воздухом.

— Из-за Гу Си?

Шэнь И ничего не ответил.

Вэй Линшань вытащил из кармана сигарету, зажал её в губах и чиркнул зажигалкой.

Дым поплыл в его сторону, и Шэнь И слегка отстранился, уворачиваясь.

У Гу Си была одна прекрасная черта: он не курил, за исключением деловых встреч почти не пил, к тому же постоянно занимался спортом, отчего от него всегда пахло свежестью и здоровьем.

И он снова вспомнил о нём.

Любая мелощь заставляла его думать о Гу Си, и Шэнь И чувствовал себя совершенно беспомощным.

Он вовсе не хотел обсуждать свои чувства и, взмахнув рукой на прощание, сказал:

— Не ходи за мной. Я возвращаюсь, тебе тоже лучше пораньше ехать домой.

На этот раз Вэй Линшань не стал преследовать его и остался курить, глядя на темную речную гладь.

В те годы Шэнь И был невероятно ослепителен.

Кто бы не завидовал братьям из семьи Шэнь, кто бы ни стремился оказаться в их обществе?

Вэй Линшань помнил, как в детстве родители впервые привели его в гости к семье Шэнь.

Перед уходом родители особо напутствовали его:

— Вы с Шэнь И примерно ровесники, постарайся подружиться с ним. Если у него скверный характер и он начнет тебя обижать, просто потерпи, не устраивай скандалов.

С таким происхождением, как у семьи Шэнь, мальчишки обычно вырастали редкостными забияками.

Вэй Линшань ещё даже не видел Шэнь И, но уже немного его боялся.

Однако Шэнь И оказался удивительным — настолько хорошим, что это превзошло все его ожидания.

Шэнь И рос интеллигентным и красивым, любил улыбаться и заботился о них, как старший брат.

Вэй Линшань, с одной стороны, не мог в это поверить, а с другой — хвостиком ходил повсюду за ним, пока Шэнь И не потрепал его по голове. Среди той ребятни Вэй Линшань держался ближе всех к Шэнь И и втайне надеялся, что Шэнь И снова дотронется до его головы.

Только вот Шэнь И больше никогда так не делал.

Чем ближе они общались, тем сильнее Вэй Линшань понимал, насколько Шэнь И умён.

С самого детства Шэнь И учился на одни пятерки, всегда был первым в классе, перескочил через несколько классов в старшей школе, поступил в престижный университет, учился сразу в магистратуре и докторантуре — он был любимчиком учителей и тем самым ребенком маминой подруги, о котором вечно говорили родственники.

Среди всех знакомых Вэй Линшань Шэнь И был самым выдающимся.

С какого именно дня Вэй Линшань начал тайно сохнуть по Шэнь И, он уже и сам не помнил.

Но он даже боялся заикнуться о своих чувствах, из-за заниженной самооценки считая себя недостойным Шэнь И.

После окончания старшей школы Вэй Линшань уехал за границу.

А вернулся всего полгода назад.

Все эти дни Вэй Линшань холодно наблюдал со стороны и никак не ожидал, что, снова встретив Шэнь И, увидит его таким потухшим из-за каких-то сердечных дел.

Совсем не похожим на прежнего, столь недосягаемого.

Да что такого особенного в этом Гу Си, обычном приёмыше? Чего ради его любить? Связавшись с ним, даже Шэнь И растерял весь свой блеск.

Впрочем, для самого Вэй Линшаня это было только на руку.

Шэнь И упал с небес на землю и теперь стал вполне досягаем.

Это история о любви один на один, а все остальные персонажи — лишь туман.

Воскресенье, Шэнь И спал после обеда у себя в комнате.

Раздался звонок в дверь — это явились Юэ Шисинь и вся семья Шэнь в полном составе.

Увидев эту толпу на пороге, Шэнь И сонная одурманенная голова никак не могла сообразить, что происходит, и он отступил вглубь прихожей, пропуская их:

— Чего это вы вдруг приперлись?

Юэ Шисинь недовольно фыркнула:

— Ты же вечно не навещаешь нас, вот нам и пришлось самим приехать к тебе.

Малышка Наньнань заугукала и протянула ручки, требуя, чтобы Шэнь И взял её на руки.

Шэнь И забрал ребенка у Чэнь Жуянь.

Семья решительным маршем прошла в гостиную, Шэнь Чжи уселся на диван и сразу завёл разговор:

— Конец недели на дворе, почему ты дома один? Где Гу Си?

После того дня рождения они больше не виделись.

Шэнь И, прижимая к себе малышку Наньнань, принялся искать пульт от телевизора. Включив экран, он поставил для ребенка мультфильм и ответил:

— Он на работе занят.

Шэнь Чжи допытывался:

— Чем это он таким занятым может быть? Неужели занятее меня?

Шэнь И вздохнул и терпеливо пояснил:

— Ты работаешь с девяти до шести и уходишь домой строго по расписанию. А он владелец компании, у него вообще нет выходных, конечно, он занят куда больше тебя.

Юэ Шисинь села рядом, лицо у неё было мрачным:

— Шэнь И, отвечай мне прямо: что в конце концов происходит между тобой и Гу Си?

Шэнь И горько усмехнулся:

— Что происходит? У нас всё в порядке.

Шэнь Чжи уже не мог сдерживаться и гневно выпалил:

— Этот малец Гу Си — последняя сволочь, притащил в дом Гу какого-то сопливого альфонса! Об этом уже все уши нам прожужжали, ты что, и дальше собирался скрывать от нас?

Руки и ноги Шэнь И вдруг сделались ледяными:

— Ничего подобного.

— Я говорю тебе, у тебя совсем мозги набекрень! — взбеленился Шэнь Чжи, перекрывая веселую музыку из мультфильма. — По-моему, с тех пор как ты связался с этим щенком из семьи Гу, ничего хорошего в твоей жизни не было. В прошлые годы столько гадостей про тебя болтали — мол, ты пользуешься влиянием и силой заставляешь Гу Си жениться на тебе. А теперь, когда всплыла эта история с альфонсом, сплетни о тебе стали еще грязнее!

http://bllate.org/book/31529/3847728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода