×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Illuminating My Unknown Destination / Освети мой путь: На краю забвения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Дунмин хлопнул Гу Си по плечу:

— Гу Си, все присутствующие здесь друзья — выдающиеся профессионалы в своей сфере. Побольше общайся с ними, учись у них.

В этот момент продолжали прибывать новые гости.

Гу Дунмин подвёл к ним Шэнь И и Гу Си, бросив собравшимся:

— Развлекайтесь от души, не стесняйтесь!

Гу Дунмин помог им выкрутиться из неловкого положения, и Шэнь И с облегчением выдохнул.

Зимним днём смеркается рано: стоило солнцу закатиться, как поднялся холодный, пронизывающий и тоскливый ветер.

Шэнь И почувствовал знобящий холодок и отправился в комнату Гу Си за джемпером. Перед уходом Шэнь И снял с вешалки кардиган Гу Си, перекинул через руку, собираясь отнести ему.

Шэнь И вышел из комнаты, а из соседней гостевой вышел молодой человек в белом свитере.

При виде этого человека у Шэнь И возникло крайне неприятное предчувствие.

Ведь гостевая комната, в которой поселили молодого человека, находилась прямо по соседству с комнатой Гу Си. До того как их отношения с Гу Си стали официальными, там жил Шэнь И. После помолвки Шэнь И, приезжая в семью Гу, селился прямо в комнате Гу Си.

Эта же гостевая комната опустела.

Иными словами, эта гостевая находилась рядом со спальней хозяина, расположение у неё было довольно особенное, и абы кого туда не селили.

Шэнь И подавил неприятное чувство и прошёл мимо, боком.

Шэнь И не показалось: когда он проходил мимо, тот человек слегка приподнял подбородок, бросив на него вызывающий взгляд...

Друзья Шэнь И пришли поддержать его своим присутствием, и в знак благодарности Шэнь И специально выделил время, чтобы побыть со всеми.

В игровой комнате толпа людей обступила бильярдный стол, игроки сменяли друг друга уже несколько раундов.

Судя по всему, поиграв ещё немного, все разойдутся.

Давид обсуждал с остальными планы собраться где-нибудь вечером и интересовался у Шэнь И, пойдёт ли он.

Шэнь И, уставший за весь день, с улыбкой отказался:

— Нет уж, вы наверняка допоздна засидитесь. Я с самого утра на ногах, у меня уже нет сил куда-то ехать.

Давид хмыкнул:

— Ну и выносливость у тебя, Шэнь И, слабовата. А Гу Си — полный сил парень, ты точно за ним не поспеваешь, небось вечно молишь о пощаде.

Шэнь И поначалу и вовсе не думал ни о чём таком, уже собирался согласиться, но, заметив его слишком двусмысленную улыбку, внезапно лишился дара речи.

Вэй Линшань неспешно приблизился, держа в руке кий, и протянул его Шэнь И:

— Скоро расходимся, сыграй со мной партию в снукер.

Давид скрестил руки на груди и спросил Вэй Линшаня:

— А ты умеешь играть? У Шэнь И уровень игры в снукер просто высший класс, и ты с ним соревнуешься? Он же тебя размажет как нефиг делать, точно проиграешь.

— Тогда прошу учителя Шэня наставить меня и принять в ученики, как вам такое? — Вэй Линшань посмотрел на него.

После только что прозвучавших насмешек Шэнь И, разумеется, решил проявить характер.

Он неторопливо расстегнул манжеты и взял кий:

— Выносливость — штука такая, в ней главное — удесятерить силу малой кровью, а полагаться на грубую силу — это для вояк. Дайте-ка я покажу вам мастерство учителя Шэня.

Шэнь И наклонился над столом, и ткань рубашки на талии натянулась узко и плотно. Из-под брюк от костюма вырисовывались прямые и длинные ноги.

Вэй Линшань пристально смотрел на него, и его дыхание стало чуть тяжелее.

Шэнь И потребовалось немало времени на прицеливание, а когда он наконец нанёс удар, то лёгким и изящным движением кия разбил пирамиду шаров.

Цветные шары на столе в беспорядке покатались какое-то время и попадали в лузы.

На старте игры каким-то образом залетело сразу два шара.

Окружающие разразились одобрительным возгласом.

Шэнь И повернулся и улыбнулся Вэй Линшаню:

— Этот приём я оттачивал целый день. Хочешь стать моим учеником — сперва освой этот трюк, а потом поговорим.

Взгляд Вэй Линшаня был прикован исключительно к Шэнь И:

— Сколько времени нужно обычному человеку, чтобы научиться?

— По меньшей мере два-три месяца, — Давид расплылся в усмешке. — Ты думаешь, почему учитель Шэнь у нас круглый отличник?

— О-о-о! — по площадке пронёсся вздох изумления.

Пока они играли здесь в снукер, Гу Си в компании своих друзей собрался неподалёку.

Цэнь Чэнь был другом Гу Си, а также одним из акционеров Группы компаний Хуаинь, он совсем недавно вернулся в Цзинхай. Гу Си как раз рассказывал ему о планах развития компании после начала года.

Сначала Гу Си говорил гладко и чётко, но стоило Шэнь И приняться обучать Вэй Линшаня игре, как он вдруг начал то и дело сбиваться.

Цэнь Чэнь слушал его запинки, не выдержал и поддразнил:

— Сколько раз ты уже глянул в сторону Шэнь И? Даже беседуя, умудряешься витать в облаках. Ладно, вижу, тебе здесь не сидится спокойно, хочешь пойти к нему — так иди, дела можно обсудить и потом.

Гу Си отвернулся и перестал смотреть:

— Ничего подобного.

Молодой человек в белом свитере, держа в руках два бокала с вином, протиснулся сквозь толпу гостей и протянул один Гу Си.

Гу Си взял бокал и продолжил обсуждать дела с Цэнь Чэнем.

Давид, привычный к светским тусовкам, всё время чувствовал в манерах этого сопливого мажора подобострастный подтекст.

Он нахмурился, и тон его стал довольно резким:

— Этот парень весь вечер крутится возле Гу Си, услужливый какой.

Шэнь И тоже посмотрел в ту сторону и действительно увидел, что парень в белом свитере стоит рядом с Гу Си.

То самое неприятное чувство, испытанное днём при встрече с парнем в белом свитере, накатило с новой силой.

Шэнь И поджал губы и попытался оправдать Гу Си:

— Разве Ю Цин тоже не неотлучно при нём?

Давид возразил:

— Ю Цин — помощник, а этот сопляк вообще кто такой?

Шэнь И ничего не ответил.

Не выдержав, Давид поторопил его:

— Да спроси ты у него наконец!

Шэнь И отвёл взгляд — спрашивать он точно не собирался.

Давид уже было собрался вспылить, но Чжао Куо сгладил острые углы:

— Чего ты кипятишься? Вернутся — спокойно обо всём расспросишь и во всём разберёшься. Сейчас вокруг полно народу, бросаться с расспросами невесть о чём — это несерьёзно.

Чжао Куо приехал сразу после научной конференции и всё это время общался со всеми неподалёку.

Чжао Куо был старше Шэнь И и остальных, обладал честным и рассудительным характером, во всех отношениях напоминая старшего брата.

Его слова Давид всё же послушал и улыбнулся:

— И правда, ты подходишь к делу куда осмотрительнее. Просто я не умею держать себя в руках, глядя на выходки этого выскочки, аж бесит.

Чжао Куо бросил взгляд на Гу Си и его компанию, наставляя Шэнь И:

— Пустяки, поговорите как следует, не усложняй.

Шэнь И оставалось только согласиться. Поздняя ночь.

Гу Си и Шэнь И вышли на улицу и встали у входа в сад, провожая гостей.

Когда основная часть гостей разошлась, показался тот самый молодой человек в белом свитере. Он подошёл к Гу Си и тихонько что-то сказал. Гу Си повернулся к нему и заговорил полушёпотом.

Шэнь И оглянулся на главный зал.

За весь этот день Гу Си так и не заметил, чего именно лишился.

http://bllate.org/book/31529/3847727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода