×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Illuminating My Unknown Destination / Освети мой путь: На краю забвения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды, несколько лет назад, Шэнь И путешествовал за границей и случайно зашел в парфюмерный магазин. Эта парфюмерная карточка создавала глубокое, насыщенное ощущение, невероятно очаровательное, и стоило ему вдохнуть аромат, как он сразу понял — это стиль Гу Си. Шэнь И купил его и подарил Гу Си, и с тех пор Гу Си никогда не менял духи.

Настроение Шэнь И внезапно улучшилось, а на лице заиграла улыбка.

Стоило Гу Си приехать, как в столовой семьи Шэнь сразу же накрыли на стол.

День был самый обычный, никаких особых праздников, самый рядовой вечер в начале зимы. Семья ужинала в теплой и гармоничной обстановке.

В прежние годы Шэнь Хунчжи бесчисленное количество раз ходил по разным приемам и застольям. Объедаясь и выпивая без меры, он заработал себе три неприятных недуга — повышенное давление, холестерин и сахар. С тех пор Юэ Шисинь объявила дома сухой закон, строго запретив кому бы то ни было пить алкоголь.

Шэнь И налил Гу Си стакан сока и тихо спросил:

— Тебе по вкусу здешняя еда?

Блюда в семье Шэнь предпочитали легкие, в основном южной кухни — как раз то, что любил Гу Си. Он ответил:

— Нормально.

Юэ Шисинь услышала это и тут же засуетилась:

— Ты бываешь у нас редко, поэтому на кухне не знают твоих предпочтений. В следующий раз назови пару блюд, и они запомнят.

Это был ее мягкий намек на то, что Гу Си стоит приходить почаще.

Шэнь И нахмурился:

— Мам, не говори лишнего.

Юэ Шисинь уже собиралась вспыхнуть, но Гу Си тут же кивнул, соглашаясь:

— Хорошо.

После ужина Шэнь Чжи остановил их:

— Эй, не уезжайте сегодня вечером, оставайтесь ночевать здесь. Гу Си, зайди ко мне в кабинет чуть позже, у меня к тебе дело.

Шэнь И спросил:

— Брат, чем ты опять задумал заняться?

Шэнь Чжи отмахнулся:

— Эти ребята из финансовой сферы целыми днями мастерят какие-то новые алгоритмические модели. Разве Гу Си не этим занимается? Зайди, помоги мне разобраться.

Гу Си и Шэнь И учились по одной специальности, оба окончили математический факультет.

После выпуска Гу Си собрал команду и открыл компанию, специализирующуюся на финансовых моделях. Системы, которыми пользовались многие брокерские конторы и банки, были разработаны именно Гу Си.

Всего за несколько лет компания Гу Си развивалась все успешнее и вышла на первое место в отрасли.

В то же время Гу Си был невероятно занят и часто посреди ночи отвечал на звонки из-за океана. Поэтому иногда, чтобы не шуметь и не будить Шэнь И, он ночевал в другой спальне.

На этот раз Шэнь Чжи позвал их именно для того, чтобы заставить Гу Си работать.

Гу Си, как-никак, был генеральным директором группы компаний, но Шэнь Чжи погонял им без всяких церемоний:

— Изучи эту новую модель, а когда закончишь, напиши мне отчет, распиши плюсы и минусы. Только не используй слишком много профессиональных терминов, давай попроще, человеческим языком.

— Хорошо, — согласился Гу Си.

Они поднялись наверх, продолжая обсуждать все на ходу.

Шэнь И остался внизу со стариками смотреть телевизор.

Не выдержав и получаса, Шэнь И испугался, что брат слишком сильно загрузит Гу Си работой, и не удержался — ускользнул наверх проверить.

Шэнь Чжи в кабинете не было. В просторной комнате находился только Гу Си. Манжеты его белой рубашки были расстегнуты и закатанные до локтей.

Шэнь И подошел и положил руки на спинку кресла руководителя:

— Ну как?

Гу Си занимался расчетами и отладкой:

— Нормально, к ночи смогу подготовить краткий отчет.

Шэнь И наклонился ближе к экрану и немного понаблюдал.

Поскольку его семья занималась финансовым бизнесом, Шэнь И часто с этим сталкивался и отлично разбирался во всех этих сложных данных и графиках.

— Я тоже с тобой посмотрю, — Шэнь И придвинул стул.

В кабинете стояла тишина, изредка раздавался лишь стук клавиш.

Казалось, у всех выпускников матфака была общая слабость — они любили инструменты, которые легко стирать.

Кто-то предпочитал мел, а кто-то — карандаши.

И он, и Гу Си любили пользоваться простыми деревянными карандашами, а сам процесс их заточки помогал полностью погрузиться в размышления.

Шэнь И заточил карандаш и положил рядом с рукой Гу Си.

В этот момент все было точь-в-точь как тогда, в университетские годы, когда они вместе делали домашние задания.

Только вместо хлопковых футболок на них теперь были костюмные рубашки.

— Хочешь пить? Я схожу налью, — предложил Шэнь И.

Гу Си указал на вещи на столе:

— Не нужно, есть минеральная вода.

— Я хочу, чтобы ты выпил чего-нибудь горячего.

— Какая разница.

После небольшой болтовни Шэнь И вдруг заметил, что голос Гу Си стал каким-то хриплым, будто он подхватил простуду.

Присмотревшись, он обратил внимание на бледно-желтый синяк на тыльной стороне ладони Гу Си — след от иглы уже покрылся корочкой, это явно были следы капельниц.

Шэнь И неожиданно взял его за руку — та оказалась ледяной.

В груди у него все защемило от острой боли:

— Ты был в больнице? Когда? Почему мне не сказал?

— Ничего страшного, я уже поправился, — ответил Гу Си.

Шэнь И потемнел лицом и плотно сжал губы:

— Сколько дней пробыл в больнице?

— Больше недели, — пояснил Гу Си. — Сначала не обратил внимания, а когда стало хуже, пошел к врачу. Потом еще понаблюдали пару дней, теперь все в порядке.

Судя по всему, тот вирусный грипп Гу Дунмина не только заразил малышку Наньнань, но и передался Гу Си.

Неужели он не вернулся домой, потому что боялся заразить меня? Шэнь И посмотрел на него, но так и не осмелился задать этот вопрос вслух.

Шэнь И очень хотелось обнять его, согреть Гу Си.

Конечно, он только подумал об этом, но сделать так не посмел.

Стараясь держаться уверенно, Шэнь И присел рядом с Гу Си:

— А тебе не холодно?

Кондиционер в комнате работал на полную мощность, конечно, холодно не было, и Гу Си покачал головой.

Когда они закончили с отчетом, на улице уже стояла глубокая ночь.

В гостиной и коридоре погас свет, и они направились в комнату Шэнь И.

Бросив взгляд на высокую фигуру Гу Си, Шэнь И без всякой причины почувствовал легкое волнение.

В комнате Шэнь И обстановка не менялась со времен университета.

Для двух взрослых мужчин кровать была маловата, к тому же на ней лежало всего одно одеяло.

Каждый раз, видя это, Шэнь И чувствовал неловкость:

— Давай ты пока устраивайся, а я пойду возьму еще одно одеяло.

Гу Си молча посмотрел на него, отчего Шэнь И даже немного не по себе стало.

Спустя мгновение Гу Си произнес:

— Хорошо.

Шэнь И достал для Гу Си пижаму — их когда-то купила Юэ Шисинь, серого и синего цветов, они выглядели как парные вещи.

Одна сторона кровати примыкала к стене, и поскольку Гу Си был высоким, Шэнь И уложил его с внутренней стороны.

http://bllate.org/book/31529/3847723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода