×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Illuminating My Unknown Destination / Освети мой путь: На краю забвения: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спокойной ночи, — мысленно произнес Шэнь И.

На следующее утро Шэнь И проснулся, поспав всего несколько часов.

Из-за передопития немного раскалывалась голова.

Шэнь И наскоро перекусил сэндвичем и выпил стакан молока.

Сморщившись от ноющей боли в висках, он пошел на кухню, чтобы заварить себе чашку черного кофе, и перелил его в термос, чтобы захватить в школу.

Дверь в другую спальню была плотно закрыта, и Шэнь И не знал, ушел Гу Си или нет.

Перед самым выходом Шэнь И вернулся назад, разогрел завтрак, оставил его на обеденном столе, а рядом положил нарезанный кусочек киви.

Во время уроков у Шэнь И всегда было хорошее настроение.

Шэнь И не считал себя строгим преподавателем, поэтому на занятиях он иногда рассказывал забавные истории из истории математики: как появилось то или иное понятие или формула, из-за каких принципиальных разногласий между известными учеными разгорались ожесточенные научные споры.

Все эти интересные байки и предания Шэнь И сыпал как из рога изобилия, рассказывая о них легко и непринужденно.

Стоило Шэнь И рассказать парочку математических шуток, как ученики тут же начинали улыбаться.

У них всегда находилась пара-тройка странных вопросов, к тому же они любили побездельничать и то и дело вымаливали у него поблажки на экзаменах.

Очень милые ученики.

С трудом дожив до конца утренних занятий и почувствовав явный упадок сил, Шэнь И нашел свободный кабинет, чтобы немного вздремнуть после обеда.

Проснувшись, Шэнь И безо всяких на то причин ощутил сильнейшее желание — ему непременно нужно было съездить домой.

Днем пар не было, и Шэнь И, даже не попрощавшись с остальными преподавателями, поспешно сел в машину и поехал обратно.

Вернувшись домой, Шэнь И первым делом заглянул на обеденный стол.

Завтрак исчез, стол был совершенно пуст — Гу Си поел, собрал посуду и унес ее на кухню.

Все как прежде.

Гу Си ушел. Неизвестно, чем он был занят и вернется ли вообще вечером.

Шэнь И опустился на диван и на какое-то время погрузился в задумчивость...

В тот день Шэнь И не застал дома старшего брата, а позже ему позвонил Шэнь Чжи и велел сегодня же приезжать ужинать.

Когда Шэнь И приехал, Чэнь Жуянь прогуливалась по саду, держа на руках малышку Наньнань.

— Приехал? Твой брат ждет тебя в кабинете на втором этаже, — с улыбкой сказала она.

— Малышка уже лучше себя чувствует? — Шэнь И подошел поближе, чтобы взглянуть на девочку.

Малышка Наньнань тихонько пискнула:

— Маленький дядя.

Шэнь И погладил ее по головке:

— Наша малышка должна быть сильной, послушно делай уколы и пей лекарства, не бойся горького. Как только поправишься, я отведу тебя есть мороженое.

Малышка Наньнань улыбнулась и сцепила с ним мизинчик:

— Есть мороженое!

Шэнь И немного поиграл с девочкой, а затем поднялся на второй этаж.

Шэнь Чжи был старше Шэнь И на десять лет, братья ладили друг с другом, хотя иногда Шэнь Чжи любил включить старшего брата и поучать Шэнь И.

Впрочем, Шэнь И порой даже слова Шэнь Хунчжи пропускал мимо ушей, что уж говорить о нравоучениях брата.

Шэнь Чжи сидел перед компьютером, безупречно причесанный, в строгом деловом костюме. В золотой оправе очков отражался свет, между бровей залегла складка, придававшая ему суровый вид.

Увидев Шэнь И, Шэнь Чжи сразу же поднял голову и спросил:

— Мама говорит, что ты целыми днями дома не появляешься. Где тебя носит?

— У меня есть собственное жилье, — Шэнь И устроился за рабочим столом.

— Твой дом здесь, — Шэнь Чжи не нравились такие разговоры. — Думаешь, я не знаю? Ты боишься, что Гу Си непривычно жить с нами, вот и выискиваешь предлоги съехать.

Шэнь И не хотел пререкаться с братом из-за Гу Си:

— Зачем ты меня позвал?

Тон Шэнь Чжи сделался недобрым:

— Зачем ты меня позвал? Послушай только, что ты говоришь! Это твой дом, ты должен приходить сюда ужинать, даже если нет никаких дел! Кстати, почему ты один? Где Гу Си?

Шэнь И ответил:

— Он занят.

— То один, то другой — даже не знают, что нужно дома появляться? Вы оба ведете себя из рук вон плохо, — нахмурившись, Шэнь Чжи тут же набрал номер Гу Си.

Шэнь И попытался его остановить, но было уже поздно.

— Сегодня семейный ужин, когда ты приедешь? — обратился Шэнь Чжи к Гу Си.

Неизвестно, что ответил Гу Си, но Шэнь Чжи повернулся к брату:

— Ты ему ничего про ужин не сказал?

Шэнь И промолчал, опустив голову и ковыряясь в телефоне.

Шэнь Чжи сказал собеседнику на том конце провода:

— Тогда приезжай прямо сейчас, мы все дома. У меня еще есть разговор к вам обоим, обсудим всё, когда приедешь. Мгм, вешаю трубку.

Шэнь Чжи положил телефон на стол и нахмурился:

— В чем дело, вы опять поссорились?

— Нет.

Шэнь Чжи слегка сомневался, но для влюбленных ссоры по пустякам — дело обычное, поэтому лезть в их отношения он не стал.

В конце концов Шэнь Чжи принялся его отчитывать:

— Вы оба уже взрослые люди, а заставляете нас волноваться целыми днями. Мама в последнее время только и делает, что вздыхает, стоит ей заговорить о тебе. Приходили бы проведывать ее почаще, и она бы так не переживала.

Приближалось время ужина, и все члены семьи Шэнь собрались в большой гостиной перед телевизором.

Вскоре снаружи послышался шум автомобильного мотора, и Шэнь И тут же вскочил на ноги, выбежав наружу встречать гостя.

Глядя на его оживленное лицо, Шэнь Чжи мысленно покачал головой.

Его младшего брата все в семье носили на руках, растили в атмосфере всеобщей любви и заботы.

В таких семьях младших сыновей нередко балуют, и вырастают они обычными транжирами. Но Шэнь И оказался молодцом: у него не было замашек избалованного мажора, к тому же он обладал исключительным умом и спокойно доучился до докторской степени — поистине баловень судьбы.

Кто бы мог подумать, что только в сердечных делах Шэнь И натерпелся столько боли.

Он слишком сильно дорожил Гу Си, прямо-таки помешался на нем.

Шэнь Чжи смотрел на него с болью и жалостью, но отчитать брата у него не поднималась рука.

Гу Си приехал на собственной машине, и Шэнь И, накинув куртку, вышел в гараж встречать его.

Вечернее солнце только что скрылось за горизонтом, поднимая легкий прохладный ветер.

Гу Си заглушил мотор и направился к нему.

Шэнь И негромко произнес:

— Извини, у моего брата такой вот патриархальный стиль, говорит он не слишком вежливо. Если ты занят, на самом деле мог бы и не обращать внимания на его слова.

Гу Си бросил на него взгляд и коротко бросил:

— Ничего страшного.

— Я не отвлекл тебя от работы?

— Нет.

Шэнь И с благодарностью произнес:

— Спасибо, что приехал.

Выражение лица Гу Си оставалось прохладным:

— Пожалуйста.

Шэнь И вместе с ним вошел в дом. Гу Си снял верхнюю одежду, и Шэнь И тут же протянул руку, помогая повесить пальто.

От плаща Гу Си исходил едва уловимый шлейф парфюма — тот самый аромат Дикие просторы, с древесными нотами, который когда-то выбрал для него Шэнь И.

http://bllate.org/book/31529/3847722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода