×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Illuminating My Unknown Destination / Освети мой путь: На краю забвения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив список Ю Цюну, Шэнь И внезапно замер. Немного поманипулировав с экраном, он удалил строку с требованием, помеченную как «розы».

Шэнь И считал себя человеком не из привилегированных кругов; обычно он держался в тени, и его происхождение было не особо заметно. Единственное, в чем проявлялась его маленькая барская избалованность, — это личные пристрастия.

Шэнь И любил благородные розы.

В день рождения Гу Си обязательно должно быть множество пышных букетов из роз.

Свежие цветы, распустившиеся в предрассветный час, с нежными лепестками и прелестной расцветкой, доставлялись прямым авиарейсом из Города Цветов. А затем профессиональные флористы оформляли их в элегантные, красивые букеты, которые расставляли в саду, гостиной и на их общей двуспальной кровати.

Количество цветов было доведено до роскошного излишества, но при этом они не затмевали собой всё остальное.

Стоило Шэнь И взглянуть на них, как его настроение на весь день становилось прекрасным.

Ему казалось, что эти цветы были словно его альтер эго, которые праздновали важный момент вместе с Гу Си и сопровождали его.

Но на этот раз Шэнь И удалил розы.

Словно какая-то неведомая сила толкнула его на этот шаг.

Переслав список Ю Цюну, Шэнь И стал ждать у стола.

Он немного полистал соцсети, открыл какой-то фильм и начал смотреть.

Правда, в то, что происходило на экране, он особо не вникал.

Каждые несколько минут Шэнь И зажигал экран телефона и проверял последние сообщения.

Примерно через четыре часа Шэнь И позвонил Ю Цюну:

— Алло?

Ю Цюн казался несколько удивленным:

— Преподаватель Шэнь?

— Мм. — Списков спросил: — Ну как там список?

Ю Цюн ответил:

— Разослал в соответствии с указаниями преподавателя Шэня.

— Гу Си давали его посмотреть?

— Генеральный директор Гу смотрел. — Ю Цюн переспросил: — Что такое, преподаватель Шэнь? Хотите что-то изменить в проекте? Пока еще не поздно внести правки.

— Нет. — Шэнь И не удержался от вопроса: — Гу Си правда его смотрел?

Интуиция подсказывала Ю Цюну, что вопрос Шэнь И не так прост, поэтому он ответил честно:

— Да, генеральный директор Гу смотрел его в машине.

Это значило, что Гу Си получил документ, но просмотрел его невнимательно.

Шэнь И поинтересовался:

— Что он сказал?

Ю Цюн призадумался, стараясь максимально точно передать тон Гу Си:

— Генеральный директор Гу сказал: «Нормально, пусть будет так», и всё.

— Он больше ничего не сказал? Например, что нужно что-то добавить?

— Нет. Мне спросить его об этом?

— Не надо, — снова повторил Шэнь И. — Не нужно ему ничего говорить.

Повесив трубку, Шэнь И не стал обращать внимания на продолжающийся фильм, лег обратно на кровать и натянул одеяло на глаза.

Шэнь И помнил, что в электронной версии списка графа с цветами находилась как раз в правом верхнем углу.

Гу Си был мужчиной, и вряд ли стал бы заказывать много разных видов цветов для дня рождения, поэтому отсутствие роз как главного цветка бросалось в глаза самым наглым образом.

Если бы Гу Си помнил о его предпочтениях, то сразу бы это заметил. Но он не заметил.

Каждый раз, когда Шэнь И впадал в уныние, он утешал себя одними и теми же мыслями.

Это он был безответно влюблен в Гу Си, это он хотел быть вместе с Гу Си.

На самом деле они не были парой, никто никому не признавался в чувствах, они не состояли в романтических отношениях.

Они были всего лишь обычными друзьями, пусть и обрученными.

Так что вполне естественно, что Гу Си не обращает на него внимания.

Глава 2. Ранящее в самое сердце

Комната Шэнь И находилась на втором этаже и имела небольшой балкон.

Распахнув жалюзи и выйдя наружу, он увидел под балконом собственный небольшой сад.

Садик был невелик, раньше там стояли клумбы и каменные статуи, а земля была засажена газоном. Но ради того, чтобы у малышки Наньнань было где поиграть, всё это сравняли с землей.

Шэнь И еще спал, но сквозь сон смутно слышал смех малышки Наньнань.

Если утром у нее не было никаких дел, Чэнь Жуянь выводила малышку Наньнань поиграть в сад, чтобы ребенок попринимал утренние солнечные ванны.

Вскоре смех сменился плачем.

А еще чуть позже плач стих, и несколько человек с первого этажа, шумно переговариваясь всю дорогу, направились к гаражу и уехали на машине.

В саду снова воцарилась тишина.

Шэнь И лег досыпать.

Утренний сон на второй раз был самым сладостным, и когда он проснулся, во всем теле ощущалась легкая истома.

За утренним столом сидела только Юэ Шисинь, она попивала из пиалы рисовый отвар.

Шэнь И неторопливо спустился вниз, зашел на кухню, налил себе стакан соевого молока, придвинул стул и сел.

— Мам, мне утром показалось, что малышка Наньнань плакала. Что случилось? — спросил Шэнь И.

Юэ Шисинь не спеша, тонкими палочками взяла кусочек яичного блинчика и положила его на маленькую тарелочку Шэнь И.

Лишь спустя мгновение она ответила:

— Вирусная простуда. Кто-то заразил.

Шэнь И удивился:

— Как так? Ничего не слышал о том, что в последнее время свирепствует грипп.

— Ей и не нужно было свирепствовать. — Юэ Шисинь отложила палочки. — Пару дней назад эта парочка из семьи Гу снова заявилась сюда. Приставали к твоим брату с невесткой, болтали в кабинете. А Гу Дунмин к тому же пришел больным, все время кашлял. Провели так весь день, вот и заразили малышку Наньнань.

Биологического отца Гу Си звали Гу Дунмин, а его жену — Ляо Цянь, и Юэ Шисинь неизменно пренебрежительно звали их парочкой из семьи Гу.

Что же до самого Гу Си, то он был внебрачным сыном, которого Гу Дунмин завел до женитьбы.

Шэнь И хранил молчание.

Юэ Шисинь посмотрела на него:

— Эти будущие сватья захаживают к нам домой даже чаще, чем сам Гу Си.

В ее тоне сквозила легкая прохлада и нескрываемое раздражение.

Все торговцы в Цзинхае мечтали завязать хорошие отношения с председателем ассоциации Синтуань. Гу Дунмин вел семейный бизнес семьи Гу, и, естественно, не мог избежать этой участи. Пользуясь отношениями Гу Си и Шэнь И, он то и дело находил какой-нибудь повод, чтобы бесстыдно сблизиться с Шэнь Чжи.

Шэнь И опустил голову и глоток за глотком пил свое соевое молоко.

Он и не думал, что соевое молоко, в которое забыли положить сахар, на вкус окажется до боли горьким.

Глядя на младшего сына, Юэ Шисинь уже не находила в себе сил сказать что-то резкое.

— Гу Си не хочет сюда приезжать из-за этой парочки из семьи Гу? — спросила Юэ Шисинь.

Шэнь И не знал, они никогда об этом не разговаривали.

Но он знал, что нужно ответить:

— Ничего подобного, мам, ты зря накручиваешь себя.

Посмотрев на стоявшую перед ней еду и больше не в силах проглотить ни кусочка, Юэ Шисинь отодвинула тарелку:

— Передай при случае Гу Си: он — это не семья Гу, и уж эту-то разницу мы способны уловить.

У Шэнь И скребло на сердце.

Юэ Шисинь не хотела делать ему больно, поэтому, даже испытывая неприязнь к Гу Си, терпела и молчала.

В конце концов, все они — их семья и даже сам Гу Си — собрались вместе с таким трудом исключительно из-за него.

http://bllate.org/book/31529/3847719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода