×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Illuminating My Unknown Destination / Освети мой путь: На краю забвения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Шэн не выдержала:

— Кто же при встрече про оценки спрашивает! Знала бы, не звала тебя.

Все рассмеялись.

Шэнь И ответил с безмятежным видом:

— По математике сто пятьдесят баллов — максимум, ты в любом случае должна была набрать около ста тридцати. Позже я скажу твоему отцу: если плохо сдашь финальные экзамены, придешь ко мне на дополнительные занятия.

Юэ Шэн обернулась и обняла Юэ Шисинь:

— Тетушка, спасите! Вы же говорили, что второй брат не будет спрашивать меня об оценках, только поэтому я и пришла.

Юэ Шисинь улыбнулась и прижала девушку к себе:

— Не издевайся над младшей сестрой, у нее и так прекрасные оценки.

По телевизору внезапно громче зазвучала слезливая музыка, сюжет подошел к кульминации.

Шэнь И невзначай поинтересовался:

— Что за сериал?

Юэ Шэн поднесла ладони к лицу, преувеличенно драматизируя:

— Безумно интересный! Эта слезливая мелодрама сейчас невероятно популярна, я уже столько раз ее пересматривала.

Шэнь И невольно усмехнулся:

— Поведи себя хоть раз серьезно.

Юэ Шэн возмутилась:

— Почему это несерьезно! История выдуманная, но чувства-то у всех общие, просто я переживаю!

Шэнь И скептически хмыкнул:

— И о чем же она?

Юэ Шэн начала с видом знатока:

— В этом сериале есть гениальная фраза: нелюбимые люди вечно придираются по мелочам и ищут доказательства того, что их любят.

Шэнь И на мгновение замер.

Он подумал, что в словах сценариста кроется глубокий смысл.

Юэ Шэн продолжила:

— Я даже записала ее в свой блокнот! Каждый раз, когда вижу эту фразу, плакать хочется.

Шэнь И:

— И что дальше?

Поговорив еще немного, Юэ Шэн запуталась в деталях, сбивчиво пересказывая все подряд.

В конце концов, это была лишь банальная история о запутанных сердечных делах.

Потеряв интерес к собственному рассказу, она отмахнулась:

— Ой, у меня плохо получается пересказывать. Она снята по сетевому роману, лучше почитай оригинал, оригинал еще круче сериала.

Окна в особняке семьи Шэнь были невысокими, с прозрачными стеклами. Полуденное солнце преломлялось в них, заливая просторную гостиную ярким светом.

В комнате стихло, все уставились в телевизор.

Шэнь И съел пару кусочков фруктов, составляя компанию остальным, и спустя какое-то время сам втянулся в просмотр.

Сюжет оказался простым.

Главная героиня с детства усердно училась и стремилась к успеху, была безупречна и воспитана, однако в этих отношениях ей отводилась лишь роль второго плана.

Главный герой относился к ней ни шатко ни валко, бросить не решался, но и пользы от отношений не было — словом, чемодан без ручки.

В этой серии показывали, как героиня получила предложение о работе за границей, но отказалась от него, потому что не могла бросить главного героя. С другой стороны, главный герой повстречал успешную в карьере женщину, к которой проникся симпатией, и в нем начали просыпаться чувства на стороне.

Юэ Шисинь похлопала девушку по руке:

— Юэ Шэн, видишь? Девушка никогда не должна забрасывать собственную карьеру. Никогда не бери с этого пример — это слепо и глупо.

Услышав это, Шэнь И безо всякой причины захотел возразить:

— Когда по-настоящему любишь кого-то, какая уж тут забота о собственном я. Принимая такое решение, люди поступают так вовсе не из-за слепоты...

Возможно, они просто погружаются в омут с открытыми глазами.

Впрочем, глупость от этого не меньшая.

При этих мыслях пальцы Шэнь И слегка озябли, и он невольно сжал руки в кулаки.

Лицо Юэ Шисинь омрачилось, она даже не взглянула на него, храня молчание.

Юэ Шэн ничего этого не заметила и, склонив голову набок, произнесла:

— Ой, второй брат, помнится, раньше ты учил меня совсем не так. Ты говорил, что влюбленный человек ни в коем случае не должен терять себя.

Шэнь И беззвучно усмехнулся:

— Ты сама сказала — раньше.

Юэ Шэн удивилась:

— Разве тут есть разница между раньше и теперь?

Шэнь И ответил:

— Раньше я был мудрецом и видел всё насквозь. Теперь же я глупец и ничего не понимаю. Впрочем, не спрашивай меня о делах сердечных — я мигом заведу тебя не в ту степь.

— А? — Юэ Шэн растерялась. — Это почему же?

— Да потому что я сам...

Остальные слова Шэнь И проглотил, чувствуя, как в груди неприятно защемило.

Юэ Шэн нахмурилась:

— Что за бред, ничего не понимаю.

— Не понимать — это к лучшему, значит, тебе еще предстоит узнать. — Шэнь И лишь улыбнулся и не стал продолжать.

Юэ Шэн показалось это странным, и она с любопытством покосилась на него.

Кожа у Шэнь И была мертвенно-бледной, черты лица — тонкими и чистыми, а взгляд — ясным. От него весло мягким, спокойным теплом, словно от зимнего лунного света — тихим, невесомым и незапятнанным пылью этого мира.

Вылитый благородный муж из древних книг — честный, изящный и неподкупный.

Юэ Шэн очень любила своего второго брата.

Вот только с какого-то момента улыбка второго брата неизменно казалась ей невероятно грустной.

Эмоции в глазах Юэ Шисинь постепенно утихли, и она перевела тему:

— Где Гу Си?

Шэнь И был готов к этому вопросу:

— В командировке.

— Вы когда в последний раз виделись?

Ее взгляд и слова походили на самое острое лезвие, способное рассечь хрупкую иллюзию, которую Шэнь И так старательно выстраивал.

Шэнь И ответил:

— Неделю назад.

На самом деле они не виделись уже двадцать три дня.

Юэ Шисинь молча смотрела на него.

Спустя мгновение, словно идя на уступки, она вздохнула:

— Мне надоело лезть в дела вас, молодежи. Разговорам о любви нет конца, решили пожениться — так играйте свадьбу пораньше. Не стоит затягивать, пока мы с твоим отцом еще на ногах, уладьте уже все вопросы.

— Хорошо, — кивнул Шэнь И.

Ответил он уверенно, но на душе скребли кошки.

Они с Гу Си никогда не заводили разговоров на эту тему.

Все эти три года Шэнь И ждал, пока Гу Си предложит ему пожениться, надеясь хотя бы на робкий намек. Но так и не дождался.

Он слишком всё упростил.

Раньше Шэнь И думал, что любовь — это дело одного человека. Он был уверен, что вечно будет любить Гу Си и сделает всё, чтобы тому было хорошо.

Поэтому он и обратился к семье Гу с предложением заключить помолвку и быть вместе с Гу Си.

Лишь позже Шэнь И понял: безответно любить можно в одиночку, а вот для женам нужно нечто большее.

В конце концов, брак — это дело двух семей, и нельзя не считаться с мнением близких.

Как бы ни старался Шэнь И, стоило Гу Си проявить малейшее равнодушие, как вся его уверенность рассыпалась в прах.

По идее, они должны были вместе навестить семью Шэнь, но Гу Си отсутствовал уже двадцать три дня, и Шэнь И пришлось откладывать поездку. Когда тянуть дальше стало невозможно, он был вынужден приехать один и соврать родным, будто Гу Си уехал в командировку.

Шэнь И вернулся в свою комнату, включил компьютер и еще раз перепроверил список гостей на праздновании дня рождения.

Ассистента Гу Си звали Ю Цин, и в прошлые годы Шэнь И всегда передавал этот список ему для организации подготовки.

http://bllate.org/book/31529/3847718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода