×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Why Is the Protagonist So Miserable? / Почему главному герою так не везёт? [Быстрое перемещение]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Грубые слова

Когда Дан Ицю примчался к разгромленной комнате Соландa, старик в полном помрачении рассудка дежурил снаружи.

На дверной панели руны, высеченные с использованием особых пигментов и металлического порошка, яростно мерцали, испускающий низкое гудение гул был настолько частым, казалось, еще секунда — и всё рухнет.

— В чем дело?

Дыхание Дан Ицю было сбитым, в его голосе, вопреки обыкновению, пропало прежнее хладнокровие, он понизил его до предела, словно натянутую струну.

Соланд сидел на корточках в углу, лицо его побледнело, он указал на дверь:

— Я… я попытался немного ослабить этот гвоздь, еще даже не приложил толком силы, как он вдруг…

Дан Ицю глубоко вздохнул, обрывая его:

— Я разве не говорил тебе ничего не предпринимать по собственной воле?

На лице старика промелькнула смесь неловкости и страха, он принялся тереть руки:

— Раньше мне доводилось иметь дело со множеством случаев эрозии, и я никогда не видел у него такой реакции, я просто любопытствовал…

Его голос стих. — Не думал, что все так обернется.

Дан Ицю больше не стал упрекать, вместо этого спросил:

— Где гвоздь?

— Вышел лишь на столько, — Соланд показал большой и указательный пальцы, замерив расстояние меньше ширины сустава, и его лицо помрачнело еще сильнее. — А потом он…

В этот момент из комнаты донесся глухой удар, за которым последовал грохот падающих и разлетающихся вдребезги предметов — судя по звукам, жилье Соландa рисковало быть разнесенным в щепки.

Старик снова вздрогнул, смахнул несуществующий пот со лба, его лицо сделалось смертельно бледным:

— Советую тебе: либо прямо сейчас придумай способ его успокоить, либо останется только готовиться к худшему. Творимое внутри становится все более ненормальным.

В то же самое время 9653 насильственно спроецировало график резко колеблющихся жизненных показателей Се Ханьшэна прямо в поле зрения Дан Ицю, где несколько ключевых кривых опасно устремились в красную зону.

Дан Ицю на мгновение прикрыл глаза, а когда открыл снова, бросил Соланду:

— Убирайся.

Словно получив амнистию, старик кубарем скатился вниз и отступил наружу.

Как только в помещении не осталось посторонних, Дан Ицю уставился на быстро мерцающие руны на двери и мысленно задал вопрос:

— Система, если задание провалится, за мое внезапное нынешнее уничтожение снимут больше баллов или за пущенный на самотек крах мировой линии?

[За крах мировой линии снимают больше баллов,] — незамедлительно ответил 9653.

— Понял.

С этими словами Дан Ицю принял решение. Больше не колеблясь, он толкнул дрожащую дверь.

Внутри царил полный беспорядок: сваленные прежде инструменты, целебные травы и книги — всё было сметено дикой силой в углы и разбито вдребезги.

Освещение стояло тусклое, лишь несколько уцелевших на стенах рун испускали мертвенное сияние. Воздух густо пропах кровью, лекарствами и какой-то будоражащей, неспокойной аурой.

Се Ханьшэна в поле зрения не наблюдалось.

Дан Ицю замедлил дыхание, ступая бесшумно, его взгляд скользил по каждому тенистому углу. Едва он сделал два шага вперед, как тень в куче хряма сзади и слева резко взорвалась!

Черный силуэт бросился на него со свистом рассекаемого воздуха, развив невероятную скорость.

Дан Ицю рефлекторно отпрянул вбок, выставив блок, и удар такой силы заставил его руку онеметь. Следом последовал второй, третий — атаки были лишены всякой системы, но отличались свирепой яростью, словно несли в себе жажду разорвать всё в клочья.

Дан Ицю попытался перехватить инициативу, но после мутации мощь и скорость противника явно превзошли привычные пределы. При очередном сближении тяжелый удар пришелся ему в живот, он глухо выдохнул, и в тот же миг чудовищная сила с размаху впечатала его в стену!

Спина со стуком врезлась в холодный камень, казалось, внутренности сместились со своих мест, перед глазами Дан Ицю потемнело. Не успел он опомниться, как холодная рука, покрытая грубой чешуей, словно железными тисками сжала его горло, пригвоздив к стене с такой силой, что Дан Ицю вмиг задохнулся, а в глазах снова запестрели черные мушки.

— Кхм…

Дан Ицю был вынужден запрокинуть голову, встречаясь взглядом с глазами, оказавшимися совсем близко.

Это уже не были обычные глаза Се Ханьшэна: зрачки слегка расширились, их края отливали нееловеческим темно-золотым светом, а во взгляде читался чуждый интерес.

Его лицо было измазано чьей-то кровью, чешуйки на висках и шее тускло поблескивали в полумраке, а тяжелое дыхание обжигало кожу Дан Ицю.

— Се Ханьшэн, — позвал Дан Ицю.

Монстр, прижимавший его к стене, моргнул, оставалось лишь гадать, понял ли он что-нибудь.

Дан Ицю повторил имя еще раз.

Чудовище отреагировало.

— Блюститель порядка, я не глухой, незачем кричать дважды, — произнес Се Ханьшэн.

Он по-прежнему сжимал горло Дан Ицю, большой палец прижался к учащенно бьющейся жилке. Словно находя эту позу весьма забавной, монстр прищурился, и хватка стала еще крепче.

Дан Ицю поднял руку и обхватил запястье Се Ханьшэна, пытаясь разжать сдавливающую горло ладонь. Кончики его пальцев натянулись от напряжения, но это принесло лишь еще больший удушающий нажим.

Всегда облеченный властью блюститель порядка, оказывается, тоже способен с трудом бороться за глоток воздуха.

Се Ханьшэн молча наблюдал за этим, находя зрелище занятным.

Лампы в комнате погасли, света не было, но изменившиеся глаза все же безошибочно выхватили слабый отблеск, скользнувший по уголку глаз, расплывающийся в красноте — очень красивый.

У блюстителя порядка красивая голова.

— Дан Ицю, — заговорил Се Ханьшэн, его голос хрипел до крайности, смешиваясь с каким-то странным, мажорным оттенком, совершенно на него не похожим. — У тебя есть план?

Сжатое горло не позволяло Дан Ицю издать связный звук, он лишь холодно смотрел на него.

— Мм? Не разговариваешь?

Се Ханьшэн склонил голову набок.

Он подался еще ближе, влажное дыхание овеяло ушную раковину Дан Ицю.

— Другие не замечают, что на тебе надета эта личина, но я вижу… — он тихо рассмеялся, и вибрация грудной клетки передалась через прижатые друг к другу тела. — Скажи, разве сейчас я не ценнее для тебя, чем когда валялся в темнице? Мм, господин блюститель порядка?

Не успело затихнуть эхо слов, как он резко подался в сторону, и его клыки яростно впились в боковую сторону шеи Дан Ицю.

Острая боль пронзила плоть, но сила была не смертельной, напоминая скорее укус, полный стремления завладеть и оставить метку.

Тело Дан Ицю напряглось, но он не стал вырываться, лишь выдохнул в тот момент, когда зубы вошли в кожу.

Почувчив во рту привкус крови, Се Ханьшэн повеселел еще сильнее.

Глядя на кровавый след на белой коже, он непринужденно бросил:

— Тебе нравится моя чешуя?

Во время прошлых контактов Дан Ицю вечно норовил погладить его чешую.

Дыхание над макушкой на секунду замерло.

Угадал.

Се Ханьшэн разжал зубы, приподнял голову, и в темно-золотых зрачках промелькнуло подлинное удовольствие.

— Нравится.

Дан Ицю опустил взгляд на него и ответил без колебаний.

Се Ханьшэн остолбенел, а затем широко растянул рот в ухмылке.

Он по-прежнему держал Дан Ицю за горло одной рукой, а другую, свободную, протянул к боку своей шеи и из самого центра наиболее прочной чешуйчатой пластины силой вырвал одну чешуйку.

Кровь заструилась из свежей раны, но Се Ханьшэн не обратил на это внимания и властно сунул окровавленную, еще хранящую тепло и влагу чешуйку прямо в ладонь Дан Ицю.

— Держи, — сказал он.

Дан Ицю сжал пять пальцев, зажав холодную и твердую чешуйку, а кончики его пальцев испачкались в липкой крови.

Получив столь кровавый дар, он не выказал на лице особых эмоций и даже не взглянул на ладонь — лишь медленно и уверенно поднял вторую руку, легко опустив ее на крепкий бок Се Ханьшэна.

Одежда там была разорвана в ходе схватки, обнажая кожу, также усыпанную мелкой чешуей.

Се Ханьшэн слегка вздрогнул от этого внезапного прикосновения.

Дан Ицю поднял взгляд, встречаясь с его хаотичным взором, и тихо спросил:

— У тебя есть хвост?

Се Ханьшэн замер, и даже бушующее в его глазах безумие на миг утихло. Он моргнул разноцветными глазами, словно пытаясь осмыслить услышанное.

Спустя пару секунд он разразился резким, заливистым смехом, сотрясавшим его плечи, и хватка на горле Дан Ицю немного ослабла.

— Ха-ха… Ха-ха-ха-ха…

Он хохотал до потери дыхания, будто услышал самую нелепую вещь на свете.

— Какая жалость… А ведь его и правда нет! — он приблизился к лицу Дан Ицю, их носы почти соприкасались. — Разочарован, господин блюститель порядка? Или ты на самом деле ждал обратного?

И в тот самый момент, когда он смеялся, а его внимание было рассеяно столь странным диалогом:

— Рука Дан Ицю, лежавшая на его боку, плавно скользнула вверх — то ли лаская, то ли исследуя, — обогнула затылок и уперлась прямо в основание того самого гвоздя, который ранее слегка расшатал Соланд и чей кончик теперь торчал наружу.

— Се Ханьшэн.

В мгновение касания к гвоздю напряженные нервы Дан Ицю наконец немного отпустили. — Посмотри на меня.

В ту самую секунду, когда Се Ханьшэн осознал происходящее и устремил взгляд на его глаза, Дан Ицю вложил все оставшиеся силы в то, чтобы вогнать гвоздь обратно на место.

— !

Все звуки оборвались в один миг.

Темно-золотые зрачки резко сузились, и все скрытые в их глубине эмоции в мгновение ока поглотила еще более глубокая тьма.

Его тело судорожно дернулось, рука, сжимавшая горло Дан Ицю, разом потеряла силу, и прежде намертво удерживавшее его туловище рухнуло назад, подобно песчаному замку, лишенному фундамента.

Дан Ицю сполз по стене, прижимая руку к горлу и тяжело кашляя, пока дыхание не выровнялось.

Не обращая внимания на поверженного на землю Се Ханьшэна, он сначала разжал левую руку, которую все это время сжимал в кулак.

На ладони тусклая чешуйка была залита кровью, края ее казались острыми, а по кромке пробегали искорки затухающего света.

С бесстрастным выражением лица Дан Ицю стер с чешуйки кровь, убрал ее в карман и лишь после этого поднялся на ноги. Подойдя к потерявшему сознание Се Ханьшэну, он присел на корточках, нащупал пульс на шее и тщательно осмотрел вошедший обратно в кости гвоздь.

Убедившись, что тот жив, а его состояние временно стабилизировалось, Дан Ицю поднял руку и потер все еще нывшую шею.

— Какова ситуация? — мысленно осведомился он.

[Жизненные показатели вернулись к норме,] — электронный голос 9653 тоже звучал чуть более расслабленно. — [Временная стабилизация.]

— Материал этого гвоздя весьма странный, даже Соланд такого не видел, — Дан Ицю уставился на рану, мысленно указывая на нее кончиком пальца. — Сможешь проанализировать состав?

http://bllate.org/book/31528/3847442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу