×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong With a Young Master Being Obsessed with Love / А что, если юный господин по уши влюблен?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ага, поженились пару дней назад, в следующий раз угощу вас свадебными сладостями, — с развязным видом ответил Ши Линьань.

Ци Лян, глядя на его позёрство, тяжело шлёпнул его по тыльной стороне ладони и, повернувшись к Ань Чжиинь, сказал:

— Сяо Инь, тут такое дело: руководство потребовало держать всё в тайне, так что, кроме нас нескольких, никто не должен об этом знать, особенно артисты из компании.

— А? Почему нельзя говорить сотрудникам компании? — Ань Чжиинь понимала, что болтать нельзя, но не улавливала, почему Ци Лян отдельно подчеркнул запрет на огласку среди артистов компании.

Не успел Ци Лян ответить, как Ши Линьань не вытерпел:

— Да потому, что муж твоего учителя Ши — генеральный директор Хо. Нельзя же позволять людям болтать, будто я пристроился за счёт босса Цзясун, разве это дело?

В голосе Ши Линьаня проскальзывали насмешливые нотки. И верно, теперь он, Ши Линьань, — законный супруг Хо Тинчжоу, разве тут есть чего стыдиться?

Конечно, это «можно говорить» касалось лишь самых близких людей. Он всё же не собирался орать об этом на каждом углу — так можно было лишь вызвать раздражение у Хо Тинчжоу.

Ци Лян слегка поморщился и пару раз кашлянул, давая понять Ши Линьаню, чтобы тот не зазнавался.

За разговором они вернулись в компанию.

— Пойдёмте-ка поедим, я угощаю, пойдёмте в Цзуйцзянлоу.

Цзуйцзянлоу славился своими заоблачными ценами, но и готовили там действительно потрясающе. Ци Лян хоть и зарабатывал прилично, сам бы в жизни туда не пошёл: за один обед пришлось бы выложить пятизначную сумму, и тратить такие деньги ради простой еды он считал транжирством.

А вот Ши Линьань так не думал. С самого детства он не привык считать деньги и уж точно не зарабатывал их нынешним трудом. По его собственным словам, деньги для него не имели особого значения — у него их было куры не клюют, а вот собственное хорошее настроение стояло на первом месте.

Именно поэтому, с точки зрения Ци Ляна, Ши Линьань за всю свою жизнь не испытал ни единого серьёзного удара судьбы: ведь любые проблемы, которые можно решить деньгами, трудностями вовсе не назовёшь.

Цзуйцзянлоу находился недалеко — пешком от Цзясун идти было минут семь-восемь. Ши Линьань велел Ань Чжиинь отогнать машину прямо к офису, и до ресторана они прогулялись пешком.

Ань Чжиинь сегодня была на седьмом небе от счастья. Она одновременно радовалась за Ши Линьаня, наконец-то сошедшегося с Хо Тинчжоу, и ликовала, что ей выпал шанс поесть в Цзуйцзянлоу.

— Учитель Ши, что вы хотите заказать? — Ань Чжиинь пролистала меню и протянула его Ши Линьаню.

Ши Линьань как раз листал развлекательные новости в телефоне. Он поднял взгляд и подумал, что от этих блюд у него уже оскомина на зубах. Годился любой вариант, к изыскам он особо не тяготел.

— На твой выбор, заказывай что хочешь. Считай, что это я угощаю вас в честь нашей свадьбы.

Ци Лян, только что закончивший отправлять сообщения и координировать дальнейшую работу, услышал эти слова и обратился к Ань Чжиинь:

— Назаказывай побольше того, что сама любишь, нечего его жалеть. У твоего учителя Ши денег куры не клюют! Ну-ка, дай-ка мне тоже взглянуть.

Он ткнул пальцем в меню, приговаривая: «Это, то и ещё вот это». В итоге набралось больше десятка блюд.

Ши Линьань потёр переносицу и не удержался:

— Не заказывайте столько, не съедим ведь, только переведём продукты.

Произнеся это, Ши Линьань и сам замер: интонация точь-в-точь копировала то, как Хо Тинчжоу отчитывал его самого.

Ань Чжиинь молча захлопнула меню, но Ци Лян её тут же остановил:

— Раз уж выдался редкий шанс разорить его по полной, даже не думай отступать. Не съедим — я сегодня же заберу остатки с собой на полночной перекус.

Ши Линьань беспомощно усмехнулся:

— Ладно, раз не хочешь выбрасывать, пусть будет по-твоему.

Когда еду начали подавать, на столе выстроилось под два десятка больших и маленьких тарелок, отчего Ши Линьань только рассмеялся.

— Вы оба заказывали, так что доедайте всё до конца, а что не осилите — заберёте с собой.

Ань Чжиинь, разглядывая блюда, закивала. В Цзуйцзянлоу готовили невероятно вкусно, так что даже остатки она смогла бы уплетать за обе щеки!

Ши Линьаню из-за необходимости следить за фигурой хватило полусытости, и он продолжил ковыряться в телефоне, пока Ань Чжиинь понемногу лакомилась едой, о чём-то перекидываясь фразами с Ци Ляном.

К счастью, порции в Цзуйцзянлоу были небольшими, так что после трапезы троих гостей гор остатков не осталось.

— Я в уборную, заодно захвачу ланч-бокс, — Ши Линьань выпил слишком много воды и чувствовал, что живот немного раздуло.

— Хорошо, прихвати пару штук, — Ци Лян уже покончил с едой и собирался немного передохнуть. Обратившись к Ань Чжиинь, он добавил: — Потом поделим всё поровну, твой учитель Ши терпеть не может объедки.

Ши Линьань хоть и не был большим любителем изысканной еды, но у него имелись свои бзики: он на дух не переносил вчерашнюю или недоеденную пищу. Раньше он обожал назаказывать целую гору блюд, попробовать по чуть-чуть от каждого, и никто слова ему не смел сказать поперёк.

Но с Хо Тинчжоу всё было иначе. Эту привычку в нём искоренил именно Хо Тинчжоу — другие совладать с Ши Линьанем не могли, а вот Хо Тинчжоу — запросто.

Лицо Хо Тинчжоу всегда оставалось невозмутимым, но лишь Ши Линьань умел читать его. По малейшему, едва уловимому изменению мимики Ши Линьань безошибочно угадывал, в хорошем настроении тот или рассержен.

Пройдя по коридору частных залов до самого конца, Ши Линьань добрался до уборной.

В кабинетах обычно были свои отдельные туалетные комнаты, но Ши Линьань не любил ими пользоваться — казалось как-то странно, когда место, где едят, и уборная находятся в одном помещении.

Общая уборная оказалась просторной, сплошь состоящей из отдельных кабинок. По планировке в виде иероглифа «жи» посередине шла стена, по обе стороны которой располагались зеркала и раковины. Ши Линьань сразу направился к умывальникам. Будучи страшным чистюлей, он тщательно вспенил жидкое мыло и провозился чуть дольше обычного.

— Генеральный директор Хо, насчет того проекта...

— Директор Ян, мы уже предельно чётко всё обсудили за столом.

Хо Тинчжоу вытянул бумажную салфетку, чтобы вытереть капли воды с рук. Голос его звучал ровно, без единой эмоции, так что угадать его настрой было невозможно.

Стоило Ши Линьаню услышать этот голос, как он сразу понял — это Хо Тинчжоу. Не ожидав такого совпадения, он торопливо смыл пену, вытащил салфетку и насухо вытер руки. Всё движение заняло меньше полуминуты.

Он шагнул к противоположной стороне умывальников.

Хо Тинчжоу как раз скатал использованную салфетку в комок и бросил в урну.

Стоявший рядом директор Ян хотел было что-то добавить, но, заметив, что Хо Тинчжоу остановился, проследил за его взглядом вперед.

Ши Линьань?

Ши Линьань посмотрел на Хо Тинчжоу и непринужденно произнес:

— Генеральный директор Хо, давненько не виделись.

— Мм, как тебя сюда занесло?

http://bllate.org/book/31526/3847117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода