×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong With a Young Master Being Obsessed with Love / А что, если юный господин по уши влюблен?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Тинчжоу, увидев вошедшего Ци Ляна, поднял руку и жестом предложил ему сесть в кресло:

— Садись, поговорим.

Ци Лян не стал церемониться и сразу сел.

Дождавшись, пока Ци Лян устроится поудобнее, Хо Тинчжоу заговорил:

— Сначала доложи о недавней работе Ши Линьаня.

Это было уже заведено в привычку: каждый раз, когда Хо Тинчжоу вызывал Ци Ляна в свой кабинет, первым делом он выслушивал отчет о текущих делах Ши Линьаня.

Ци Лян вкратце подвел итоги работы Ши Линьаня за последний месяц, а затем в нескольких словах упомянул о его повседневной жизни.

Его рассказ подошел к концу как раз в тот момент, когда секретарь Линь поставила рядом с ним чашку чая. Он взял ее и сделал глоток.

Хо Тинчжоу изучал какое-то досье. Ци Лян не знал, слушал ли тот только что его слова, поэтому продолжил рассказывать о том, чем Ши Линьань занимался сегодня.

— В этом месяце не уплотняй его график слишком сильно, дай ему отдохнуть какое-то время, — произнес Хо Тинчжоу.

Нагрузка за прошлый месяц, о которой доложил Ци Лян, оказалась для Ши Линьаня слишком тяжелой — у него практически не оставалось времени на отдых. Хо Тинчжоу знал, что Ши Линьань не любит столь стремительный ритм жизни, поэтому и вызывал Ци Ляна с расспросами так часто.

Сам Ци Лян был трудоголиком и порой с трудом чувствовал меру: для него самого, пока остается время на еду и сон, работа не считалась слишком утомительной.

— Хорошо, — отозвался Ци Лян.

— Мы с Ши Линьанем уже поженились.

Ци Лян, сделавший в этот момент глоток воды, поперхнулся от столь прямолинейного заявления.

Хо Тинчжоу отложил документы, взял чашку с зеленым чаем и отпил. Напиток слегка горчил, но отлично бодрил.

— Он должен был сказать тебе об этом деле, верно?

— Угу. — Ци Лян понял, что именно имеет в виду Хо Тинчжоу — речь шла о той ночи в отеле.

— Это была случайность. Я несу ответственность за случившееся, поэтому мы поженились, но это ничего не изменит. Ши Линьань остается прежним Ши Линьанем, и его работу следует планировать как и прежде.

— О нашей женитьбе, кроме членов семей Хо и Ши, почти никто не знает.

Тон Хо Тинчжоу был совершенно ровным — настолько ровным, будто это событие не имело к нему никакого отношения.

В душе Ци Лян чувствовал обиду за Ши Линьаня, но в конце концов у него не было никаких оснований давать оценку происходящему. Хо Тинчжоу не любил Ши Линьаня, но это его личное дело, к тому же Ци Лян не мог знать всех подробностей той случайности.

— Тайный брак? — уточнил Ци Лян.

— Да.

— То есть он не афишируется ни вовне, ни внутри?

Рука Хо Тинчжоу, державшая чашку, на мгновение замерла, и лишь спустя пару секунд он ответил:

— На данный момент — да. Я не хочу, чтобы это принесло ему какие-то лишние хлопоты.

Ци Лян почувствовал глухое раздражение и досадное удушающее чувство.

Вся эта сердечная история оставалась лишь безответным увлечением этого глупого мальчишки, в то время как генеральный директор Хо совершенно не горел желанием это признавать. Глядя на ситуацию с точки зрения Ши Линьаня, Ци Лян неизбежно терял объективность, но поступиться своей предвзятостью он не мог.

— Ладно, если больше ничего нет, я пойду, — он взглянул на часы. — Время уже подходит, Линьань скоро закончит смену, поеду заберу его.

— Генеральный директор Хо, я пошел.

— Мм.

Не дожидаясь ответа, Ци Лян сразу же направился к выходу.

Хо Тинчжоу сидел в задумчивости, машинально поглаживая пальцем ручку чашки, и было совершенно непонятно, о чем он думает в эту минуту.Секретарь Линь, увидев выходящего из кабинета Ци Ляна, вошел внутрь, чтобы убрать чайную чашку. Звонкий стук крышки, опустившейся на край, вернул Хо Тинчжоу к реальности.

Покинув Цзясун, Ци Лян сразу же отправился забирать Ши Линьаня. Ши Линьань легко догадался, что его искал Хо Тинчжоу — в конце концов, кто еще мог одним звонком сорвать с места его менеджера? А вернувшись, менеджер даже не обмолвился ни словом о том, что произошло.

Сидя в машине, Ши Линьань все же не выдержал и спросил:

— Брат, о чем это Хо Тинчжоу с тобой говорил?

— …Да ни о чем, — мысленно закатил глаза Ци Лян.

О чем еще мог говорить? Разве ты сам не догадываешься? Но Ци Лян не хотел лишний раз расстраивать Ши Линьаня.

Судя по тону, Ши Линьань сразу понял, что Ци Лян просто отмахивается от него.

— Брат Ци, братишка, ну расскажи! Ну скажи мне, что он сказал? — затянул Ши Линьань, кокетливо капризничая. При этом он хлопал ресницами и одной рукой цеплялся за рукав Ци Ляна, принимая подчеркнуто манерную поза.

Если бы кто-нибудь другой попытался изобразить нечто подобное, это выглядело бы невероятно фальшиво и неестественно. Но поскольку это был Ши Линьань — с его ангельской, чистой внешностью, чистым и приятным голосом, а главное, с умением идеально выдерживать грань дозволенного в таких капризах, — ни у кого не возникло бы и тени раздражения.

Ци Лян меньше всего на свете переносил подобные фокусы. Он прекрасно знал обо всех тайных замыслах Ши Линьаня — о чем тот думает, менеджер мог угадать с закрытыми глазами, — и все же поддался.

Причина была проста: кто сможет устоять, когда обычно гордый и независимый котенок вдруг начинает так ластиться и капризничать?

Во всяком случае, Ци Лян устоять не мог.Ци Лян протянул руку и слегка оттолкнул приблизившегося Ши Линьаня за лоб, после чего произнес: — А что еще может быть? Твои дела с генеральным директором Хо.

Ши Линьань принял серьезный вид: — Он что-то сказал?

Ци Лян посмотрел на Ши Линьаня, про себя засомневавшись: — Разве вы вдвоем заранее ни о чем не договорились?

Ши Линьань покачал головой, и в его голосе прозвучало негодование: — О чем тут договариваться? С тех пор как мы получили свидетельство о браке и по сей день, я его в глаза не видел, он просто избегает меня.

— ... — Ци Лян приподнял бровь.

Неудивительно, что тот велел ему возвращаться так, чтобы Ши Линьань ничего не знал.

Ань Чжиинь вела машину. Помимо обязанностей ассистента Ши Линьаня, она еще подрабатывала водителем: пока рабочие места находились неподалеку, за руль обычно садилась она. Именно поэтому ее зарплата была выше, чем у рядовых помощников, достигая трехкратного размера обычного оклада.

К тому же сам Ши Линьань отличался исключительной щедростью и то и дело выписывал ей премии и красные конверты с деньгами. Сама того не заметив, она проработала здесь уже три года.

Сидя на водительском месте, она отчетливо расслышала разговор Ци Ляна и Ши Линьаня.

Что значит — после того как получили свидетельство о браке?

— Учитель Ши, вы что, женились? — озадаченно спросила Ань Чжиинь.

Ши Линьань и не собирался ничего скрывать от людей из своего ближнего круга. Кроме Ци Ляна, только Ань Чжиинь постоянно соприкасалась с его повседневной жизнью, так что утаить это все равно бы не удалось.

Ань Чжиинь подписала соглашение о неразглашении, ведь чужую личную жизнь артистов нельзя распространять налево и направо. К тому же она пробыла с Ши Линьанем уже три года, и ее хорошо знали с изнанки: она не из тех, кто любит почесать языком или строчить посты в сети. Ци Лян и Ши Линьань ей вполне доверяли.

http://bllate.org/book/31526/3847116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода