×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What's Wrong With a Young Master Being Obsessed with Love / А что, если юный господин по уши влюблен?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как они побывали в ЗАГСе, Ши Линьань больше не видел Хо Тинчжоу — ему казалось, что Хо Тинчжоу от него прячется.

Иногда Ши Линьань думал: а не слишком ли поспешно он поступил, сорвав этот еще не созревший плод силой? Но ничего другого придумать он не мог.

В конце концов он неизменно приходил к выводу: случись всё заново, он точно так же без малейших колебаний сделал бы этот выбор.

— Линьань, для того ролика нужно будет наложить звук, а на постпродакшене придется доточить еще пару кадров. У меня срочные дела, мне нужно вернуться в компанию. Я оставляю здесь Сяо Инь, пусть она побудет с тобой. Смотри тут аккуратно, не влипни в неприятности.

Сяо Инь была личным помощником Ши Линьаня, девушкой-бетой, а звали ее Ань Чжиинь.

Ци Ляну нужно было срочно возвращаться в офис, времени на другие распоряжения не оставалось, и, сказав это, он ушел, даже не дождавшись ответа Ши Линьаня.

— Учитель Ши, почему Брат Ци так спешил? — получив сообщение от Ци Ляна, Сяо Инь тут же прибежала из фургона. Поскольку такие досъемки обычно занимают совсем немного времени, Ши Линьань всегда разрешал ей сидеть в машине, чтобы она не мерзла.

Ши Линьань был отличным начальником.

Войдя, Ань Чжиинь аккуратно держала чашку Ши Линьаня — это был милый стаканчик с трубочкой, на котором красовался мультяшный портрет Ши Линьаня.

Эту сувенирную продукцию выпустила компания какое-то время назад. Ши Линьань посчитал вещицу забавной, присвоил две штуки: одну оставил себе, а вторую отдал Хо Тинчжоу. Пользовался ли ею Хо Тинчжоу, он не знал, но после того, как Ши Линьань вручил подарок, больше его не видел.

— Кто его знает, вечно занятой человек, вот и бросил меня здесь, — бросил Ши Линьань, но в душе он был только рад уходу Ци Ляна — ему уже надоело, что тот в каждом слове и поступке продолжает относиться к нему как к малому ребенку.

С тех пор как Ци Лян узнал, что они с Хо Тинчжоу расписались, его занудство только усилилось, и он каждый день расспрашивал обо всем, что происходило между ними.

Но говорить тут было особо не о чем.

И без того тошно.

За последнее время он почти не видел Хо Тинчжоу.

До того как всё это случилось, Ши Линьань мог открыто и беззастенчиво липнуть к Хо Тинчжоу, но после — почему-то чувствовал себя виноватым, тем более что Хо Тинчжоу ни разу не заводил об этом речь и ни в чем его не упрекал!

Это немного тревожило Ши Линьаня.

Он морально подготовился к тому, что Хо Тинчжоу отчитает его по первое число, но в итоге не дождался вообще ничего.

Просто странно.

Очень странно!

— Учитель Ши, у нас в студии уже всё подготовили: и свет, и декорации. Нужно, чтобы вы зашли и проверили микрофон, нам надо настроить аппаратуру.

— Угу, хорошо. — Ши Линьань снял один беспроводной наушник — он изначально носил только один.

Он привычным жестом сунул телефон и снятый наушник Сяо Инь.

Ши Линьань вошел в звукозаписывающую студию, надел наушники и приступил к проверке звука. После пары попыток всё наконец настроили.

— Учитель Ши, тогда давайте начнем запись.

Записывать предстояло немного: всего несколько напевов без единого слова, так как сам ролик короткий, и главная его задача — гармонично соединить звучание голоса с ароматом кофе, подчеркнув его насыщенность.

Затем они записали несколько рекламных реплик для кофе и досняли пару кадров, но на подготовительные работы и отбор повторяющихся дублей уходило немало времени — в конце концов, какое бы произведение ни появлялось на экранах, оно всегда проходило через множество стадий жесткого отбора.

Ши Линьань вовсе не скучал: хотя в шоу-бизнес он подался исключительно ради того, чтобы пробраться в компанию Хо Тинчжоу, нынешняя работа ему тоже искренне нравилась.

Впрочем, как бы сильно он ни любил работу, Хо Тинчжоу оставался его главным сокровищем.

…………

Ци Лян вернулся в офис вовсе не из-за каких-то пустяков, а из-за всей этой истории с Хо Тинчжоу и Ши Линьанем.

Его вызвал сам Хо Тинчжоу.

Причем Хо Тинчжоу отдельно предупредил его, чтобы он ничего не упоминал при Ши Линьане.

Раньше Ци Лян считал Хо Тинчжоу человеком принципиальным и надежным в делах, но теперь казалось, что всё это было лишь иллюзией — оба они те еще мастера подкинуть хлопот.

Впрочем, думать об этом он осмеливался только про себя. Разносить же Ши Линьаня он мог совершенно без всяких угрызений совести — в конце концов, это был мальчишка, которого он сам вывел в люди, да и разница в возрасте сказывалась, из-за чего вечно возникало ложное ощущение, будто он воспитывает собственного сына.

С Хо Тинчжоу дело обстояло иначе: хоть тот и отличался безупречными манерами, от него всегда исходила какая-то давящая аура.

Особенно учитывая, что он редко улыбался, а когда всё же улыбался, эта улыбка выглядела мягкой и сдержанной, но неизменно отстраненной; помноженная на ореол его высокого положения, она неизбежно заставляла чувствовать себя неуютно.

Ци Лян называл это напряжение ничем не объяснимым начальственным давлением на подчиненных.

Добравшись до приемной генерального директора, Ци Лян глубоко вздохнул и наконец постучал.

— Войдите.

Изнутри донесся низкий голос Хо Тинчжоу.

Только тогда Ци Лян открыл дверь и в несколько шагов подошел к рабочему столу Хо Тинчжоу.

Кабинет Хо Тинчжоу был оформлен предельно лаконично: сплошные серо-белые тона, сдержанно и строго; один письменный стол, одно кресло, единственная картина на стене, стеллажи с папками документов во всю стену да несколько горшков с зеленью — больше почти ничего.

Если и было в комнате что-то особенное, так это та самая картина.

Каждый раз, попадая в приемную генерального директора, Ци Лян невольно мысленно чертыхался над ребячеством этого сопляка Ши Линьаня: полотно представляло собой подарок от фанатов, преподнесенный ими на офлайн-вечере в честь совершеннолетия Ши Линьаня.

Вообще-то принимать подарки от поклонников запрещалось, ведь в прошлом уже случались инциденты, когда артисты подвергались преследованиям, а некоторые особо чокнутые фанатки прятали в презентах всякую дрянь вроде мини-камер или диктофонов. Именно после тех случаев отказ от фанатских подарков стал едва ли не негласным правилом всей индустрии.

Тот раз стал исключением: фанклуб готовился к встрече коллективно, и лишь после тщательных неоднократных проверок Ци Лян дал добро на то, чтобы Ши Линьань принял презент.

Ши Линьань тогда был невероятно счастлив и даже выложил фото в соцсети.

Однако в следующий раз Ци Лян увидел эту картину уже в кабинете генерального директора, когда зашел туда по делам.

О богах было известно лишь им одним, насколько же он онемел, когда впервые ее там обнаружил.

И с чего только генеральный директор Хо позволил Ши Линьаню повесить ее здесь — оставалось загадкой.

К счастью, все, кто заходил в приемную, прекрасно понимали правила и не болтали лишнего, а у прочих артистов более низкого уровня из компании попросту не было доступа на этот этаж, так что об этом знали немногие.

http://bllate.org/book/31526/3847115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу