×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong With a Young Master Being Obsessed with Love / А что, если юный господин по уши влюблен?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Натешившись вдоволь, он сбежал, оставив его там одного.

Ши Линьань с недовольным выражением лица опустился на диван.

— Ты связался с ним? И какие у тебя планы? — Ци Лян тоже присел.

— Нет. Разве я не говорил, что телефон разрядился? Он и правда разрядился, — небрежно бросил Ши Линьань.

— Не прикидывайся тут передо мной. Если захочешь с ним связаться, у тебя тысяча и один способ найдется. Проще всего — попросить у кого-нибудь телефон и позвонить, ты ведь его номер наизусть знаешь.

Ци Лян ни за что не поверил в его сказочки.

— Не мог же я, едва проснувшись, сразу бежать за ним со всех ног? Как дешево бы это выглядело.

— Ну конечно, ты же у нас гордый.

Ци Лян протянул руку и довольно ощутимо хлопнул его по макушке.

В это дело он вмешиваться не собирался — пусть делает что хочет.

— Свои личные вопросы решайте сами, я лезть в это не намерен. Но постарайся выглядеть хоть немного сдержаннее.

При одной мыслях об этом у Ци Ляна снова заболела голова. Он цыкнул и продолжил:

— Посмотри на себя, никакого самоуважения, какая уж тут сдержанность... Впрочем, неважно. В любом случае, свяжись с генеральным директором Хо пораньше, обсудите всё сами, а мне просто скажи результат. Мне ведь еще нужно заранее заставить подчиненных разработать план PR-кампании на случай непредвиденных обстоятельств.

— Понял я.

Получив подзатыльник, Ши Линьань немного надулся, но, зная за собой вину, больше спорить не стал.

Бросив взгляд на шею Ши Линьаня, Ци Лян почувствовал, как в груди поднимается злость. Этот генеральный директор Хо совершенно не знает меры — черт побери, у него тут везде сплошные синяки, до чего же тяжелая у него рука. И сколько времени теперь уйдет, чтобы это сошло?

— Вообще-то я пришел поговорить о работе. На сегодня внепланово поставили досъемку рекламы, но в таком виде ты точно сниматься не сможешь. Я свяжусь со студией, перенесу на другой день, а заодно согласую твой график на ближайшие два дня. Сиди дома и как следует отлеживайся, не устраивай мне тут фокусы.

Ци Лян поднялся, достал телефон и подошел к окну. За стеклом простиралось синее небо с белыми облаками, а если посмотреть вниз, можно было увидеть нескончаемый поток машин и крошечных, похожих на муравьев людей. Стоя здесь, невольно ощущаешь себя властелином мира — хотя это всего лишь двадцать первый этаж.

Ши Линьань уже успел получить слишком многое. Двигаться дальше наверх было невероятно трудно, а вот рухнуть вниз можно было в одно мгновение, ведь его популярность держалась на фанатках, влюбленных в его образ. Проще говоря, все строилось на внешности, и дело было вовсе не в том, что у него отсутчал талант, просто яркая наружность затеняла его актерские способности.

— Алло, директор Тан? Это Ци Лян.

— У меня тут возникла просьба, не могли бы вы помочь урегулировать один вопрос. В общем, вчера же лил сильный дождь? Линьань немного промок, сейчас с температурой лежит, состояние ужасное, голос тоже охрип, так что озвучку для рекламы, пожалуй... Да-да, очень надеюсь на ваше понимание. Как только Линьань поправится, я сразу же с вами свяжусь, чтобы вернуть всё в график, вашей основной работе мы точно помешаем...

Тем временем Ши Линьань сидел в стороне и заряжал телефон.

Стоило включить аппарат, как тут же высветилось несколько пропущенных вызовов: от папы и отца, от старейшины клана Хо, а еще... от Хо Тинчжоу?

Звонок от Хо Тинчжоу поступил буквально пару минут назад.

Как раз когда Ши Линьань собрался перезвонить Хо Тинчжоу, Ци Лян закончил разговор и обернулся к нему. Палец, уже занесенный над экраном, замер, и Ши Линьань быстро смахнул интерфейс, делая вид, будто просматривает новости шоу-бизнеса.

— Свяжись с генеральным директором Хо пораньше. Чуть позже у меня встреча, надо будет обсудить твой рабочий график с людьми лично.

Ци Лян бросил на Ши Линьаня испытующий взгляд.

— Ты... просто посиди дома потихоньку. Притворяйся больным убедительно, не вздумай шастать где попало, а то попасешься в объективы камер, слышишь меня? Время уже позднее, иди поешь, судя по твоему виду, ты ведь с утра во рту ничего не держал?

— Понял.

Только за Ши Линьанем закрылась дверь, как Ци Лян зашагал прочь.

Наконец-то настала тишина. Как только за Ци Ляном захлопнулась дверь, Ши Линьань украдкой показал ему язык в спину.

До чего же Ци Лян невыносимый ворчун!

Убедившись, что Ци Лян действительно ушел и не собирается возвращаться, он снова сменил экран, вернулся в журнал вызовов и без малейших колебаний нажал кнопку обратного вызова.

Телефон прозвонил несколько раз, прежде чем на том конце ответили.

Хо Тинчжоу: — ...

Ши Линьань: — ...

Хотя вызов приняли, оба молчали, не решаясь заговорить первыми, и в комнате повисла странная, зловещая тишина.

Как раз когда Ши Линьань собрался открыть рот, из трубки донесся свирепый, сердитый окрик:

— Я же велел тебе позвонить Линьаню! Он трубку долго не брал, а теперь сам перезвонил. Ты что, онемел? Ни слова сказать не можешь! Я ведь уже в годах, ты что, хочешь меня в могилу свести?!

Голос звучал гулко и мощно — это был дедушка Хо.

Ши Линьань тут же поспешил оправдаться:

— Нет, дедушка, это у меня телефон разрядился, вот только что к розетке подключил, Хо Тинчжоу тут ни при чем.

— Ишь ты, всё его выгораживаешь!

Ши Линьань мысленно вздохнул. Скорее уж это он меня выгораживает... Впрочем, раз уж он остался в выигрыше, ему полагалось молчать. Изначально Ши Линьань и рассчитывал на двойную подстраховку — надавить на Хо Тинчжоу через старика.

Ши Линьань верил в порядочность Хо Тинчжоу: тот обладал сильным характером и обязательно взял бы на себя ответственность. Но в то же время он смертельно боялся: а вдруг даже после этого Хо Тинчжоу откажется от него? Что тогда делать?

Этого он точно не пережил бы.

К счастью, дедушка Хо непременно придет ему на помощь.

Старейшина Хо любил его больше всех. Поскольку Хо Тинчжоу, как наследник клана Хо, с малых лет рос под грузом бесконечных требований, он вырос благовоспитанным и учтивым, но совершенно не умел капризничать или ластиться — словом, был совсем не тем человеком, чье поведение могло умилить стариков.

Ши Линьань же полная противоположность. В его семье с детства придерживались правила: главное — чтобы ребенок был счастлив. Он вырос в атмосфере абсолютной любви, сохранив жизнерадостный, открытый и ничем не скованный нрав.

Его папа и отец сами были первой любовью друг друга: пронесли чувства со школьной скамьи до самого алтаря и жили в гармонии и согласии. Во многом благодаря им Ши Линьань тоже жаждал такой же чистой, беззаветной любви, а потому и любил открыто, страстно, не пряча чувств.

Когда дедушка Хо умолк, в трубке снова воцарилась тишина, но мгновение спустя заговорил Хо Тинчжоу, его низкий голос звучал чарующе:

— Ты в компании?

— Только что вернулся.

— Скажи Ци Ляну отменить все дела на вторую половину дня. Передай, что это по моему распоряжению — у меня есть к тебе разговор.

— Мм? О чем же? — Ши Линьань не стал говорить, что Ци Лян уже всё отменил за него. В конце концов, в таком виде появляться на людях — не значит ли это прямо заявить всем о бурной личной жизни? Ему стало любопытно, о чем таком собрался говорить Хо Тинчжоу, ведь тот ни словом не обмолвился о событиях прошлой ночи.

— Обсудим нашу свадьбу.

http://bllate.org/book/31526/3847111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода