×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод May You Be Notable and Delicious / Желаю тебе быть замеченным: Случайная связь с преподавателем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вошедший увидел его и тоже удивленно нахмурился.

– Не… ты… – потерял дар речи Фан Тан. – …Ты разве не в туалет только что уходил?

Инь прислонился спиной к дверному полотну, скрестив руки на груди, и невозмутимо посмотрел на него:

– И вот я здесь?

– Я не об этом. – Фан Тан поднял обе руки, чувствуя, что его речевой аппарат полностью вышел из строя. – Пожалуйста, скажи, что это шутка, пожалуйста, скажи, что это шутка… Только не говори, что ты — мой волонтер? Инь? Подожди, Инь?!

– Инь, мое китайское имя. – Выпалив два слога с чуть странноватым произношением, собеседник продолжил говорить на своем холодном и беглом английском: – Если бы не я, тогда у системы безопасности этого центра помощи были бы серьезные проблемы.

Фан Тан уставился на него, и рот его опередил разбежавшиеся мысли, выдав самый второстепенный вопрос:

– Тебе двадцать два года?

– Прямая докторантура. – Инь, казалось, прекрасно понимал, к чему тот клонит.

Не зная, то ли завидовать этому редкостному гению, то ли чему-то еще, Фан Тан кивнул и потянулся за рюкзаком на журнальном столике:

– Понятно, давай отменимем эту услугу.

– Нельзя.

– Нельзя?

Инь направился прямо к нему. Фан Тан настороженно следил за ним, гадая, какую еще каверзу тот задумал, но парень подошел вплотную и посмотрел на него сверху вниз:

– Ты горишь.

– О! Мистер Холмс, у меня жар, конечно же, у меня жар, я целый месяц хожу с жаром, иначе с чего бы, по-твоему, ты появился здесь и сейчас?! – Конечно, сейчас он предпочел бы потратить с трудом накопленную заначку на огромную упаковку подавлятелей, не покрываемых страховкой, и проглотить их все разом.

– Я смутно почувствовал это еще в кабинете.

– Сейчас ты находишься в фазе ложной течки на фоне феромонового сбоя, твой запах уже вышел из-под контроля.

Уверенный тон Альфы заставил Фан Тана захотеть поднять руку и принюхаться к себе. Однако вид у этого парня был настолько суровый, будто на него самого «вышедшие из-под контроля феромоны» ни капли не повлияли.

Фан Тан слегка вышел из себя и пробормотал:

– Я пойду куплю лекарства и сам со всем справлюсь.

– Тебе не справиться. – Инь внезапно уперся коленом между ног Фан Тана и хлопнул того по плечу. Тот не успел и глазом моргнуть, как его теломягко завалилось назад на кровать.

Фан Тан испугался и попытался сопротивляться, но в следующий миг его захлестнула всепоглощающая волна альфа-феромонов.

Его словно вместе с собственными феромонами взбили в пышный и мягкий лимонный крем, а затем серебряным ножом размазали по белоснежному бисквиту простыни.

– Чт… что… – Фан Тан прилип к постели, погрузившись в полутранс; лишь злобно прикушенный кончик хвоста выдавал остатки здравого смысла.

Инь навис над ним и, подняв руку, показал Фан Тану часы.

– Сейчас двенадцать пятнадцать. Если ты уйдешь сейчас, в соседней поточной аудитории как раз закончится пара, и любой попавшийся там Альфа с высокой совместимостью с тобой сможет использовать этот прием, чтобы затащить тебя в туалет и пометить.

– У меня нет высокой совместимости с кем попало!

– Когда действующий Альфа позволяет омеге с нарушением феромонового баланса и без метки свободно бродить по улицам – это противозаконное деяние, подрывающее общественный порядок.

– Ты можешь уйти, я могу остаться здесь, пока феромоны не стабилизируются, и только потом выйти. Я тебя не обременю!

– Думаю, ты не справишься.

– Бро. – Заметив, что Инь унял свои феромоны, Фан Тан с трудом приподнялся на локтях. – С чего ты взял, что после всего того, что произошло в кабинете, ты еще сможешь успешно меня успокоить?

Инь остался равнодушен:

– Какая между этим связь?

– Какая связь, да ты знаешь, какую душевную травму ты мне только что нанес, а эмоции влияют на тело! Эй, кто там был ассистентом на Псих-425, на психологии эмоций? О — Инь, это же ты!

Услышав его шпильку, Альфа неожиданно улыбнулся (Фан Тан с досадой заметил, что у этого парня, оказывается, есть ямочка на щеке):

– Нет, ты ошибаешься. Никогда не было отдельно духа и тела, тело и есть дух.

– …Чего?

– Хочешь провести эксперимент?

Инь присел на краешек кровати и протянул Фан Тану руку.

Фан Тан был совершенно сбит с толку. Он уставился на Иня, переводя взгляд с его длинных пальцев на белоснежную простыню.

Недовольство и любопытство схлестнулись в битве, и спустя мгновение победил последний: он все же нерешительно коснулся его руки.

Стоило их кончикам пальцев соприкоснуться, как между ними пробежал легкий разряд тока. Фан Тан замер, а в следующее мгновение Инь притянул его к себе, усаживая на колени.

– Эй?! Ты что де…

– Шшш. – Инь поднял руку и закрыл ему рот; ладонь у него была широкая, она закрывала чуть ли не пол-лица Фан Тана. Другой рукой он оттянул воротник свитера Фан Тана в сторону, обнажая его белую шею.

На шее Фан Тана красовался изумрудный омежий ошейник; у него не было лишних денег на покупку навороченных моделей, это была самая обычная тонкая бархатная лента, плотно прижимавшаяся к его железе. Для пущей надежности поверх ошейника он наклеил блокатор.

Указательный палец Иня подцепил краешек наклейки-блокатора, он поднял взгляд и молчаливо вопросительно посмотрел на него.

…Фан Тан кивнул. Инь обхватил его за затылок и прижал к своему плечу.

А затем склонил голову и впился зубами в заднюю сторону его шеи.

Фан Тан не знал, как описать те ощущения – он никогда ни с кем не встречался и ни к кому не испытывал чувств, а ближе всего к отношениям было то, когда он звал в кофейню бета-парней из приложений для знакомств. Он понятия не имел, что метка между Альфой и Омегой с высокой совместимостью выглядит именно так. В одну секунду он еще отчетливо ощущал клыки Альфы, скользящие по коже и пробующие ее на вкус, а в следующую — все мысли растворились: обида, неловкость, раздражение, злость… все исчезло бесследно, остались лишь переплетенные феромоны Альфы и Омеги, подобные самому взрывному поцелую огня и пороха.

Инь удерживал его зубами, впрыскивая феромоны прямо из ранки, а Фан Тан бессознательно отвечал ему, крепко обвив руками спину парня, прильнув к нему всем телом, словно маленький коала.

Все крупицы здравого смысла испарялись, и в конце концов растворились даже их собственные имена, оставив лишь многовековое эхо генетических инстинктов, гулко рокочущее в голове.

Альфа. Мой Альфа.

…

Пока Альфа не похлопал его по затылку, и он, с неохотой потеревшись щекой о чужое плечо, не поднял затуманенный взгляд и не встретился глазами с Инем.

В этих сапфировых глазах на миг тоже мелькнуло помутнение, но они быстро вернулись к привычному выражению.

– Все еще ненавидишь меня?

– Чт… о… ? – Фан Тан попытался ухватиться за полу чужой одежды, он был не в силах понять, почему его Альфа хочет отстраниться.

– Видишь, – тихо произнес Инь голосом, близким к безжалостному, – я же говорил: здесь нет никакого духа. Тело и есть дух.

Инь стащил Фан Тана со своих колен; тот машинально попытался дотронуться до груди, но тут же отдернул руку и в конце концов прикоснулся к левой стороне затылка. Там остался крошечный след от зубов, все еще хранивший тепло и влагу.

– Готово.

Инь достал из кармана телефон, что-то быстро нажал на экране, и тут же в кармане Фан Тана звякнул телефон.

Фан Тан взял протянутый Инем смартфон: на экране приложения Scent красовалась надпись: «Услуга оказана, пожалуйста, оставьте отзыв».

– Твои феромоны уже стабилизировались, эффекта временной метки хватит примерно на пять-десять дней. Тебя раньше метили?

– …А?

– Тебя раньше метили? – повторил Инь.

– Нет. – Фан Тан чувствовал себя полным идиотом.

– Мм, я тоже. При первом установлении метки между А и О могут возникнуть некоторые необычные реакции, понаблюдай за состоянием, если возникнут проблемы — обращайся в Scent в любое время. Если это не экстренный случай, в будни я на связи с девяти до пяти, в остальное время не отвечаю.

– Я…

Инь ждал, пока тот договорит.

– …Я понял.

Инь кивнул:

– Думаю, на этот раз я избавил тебя от хлопот?

Фан Тан с величайшим трудом кивнул.

– Тогда, пожалуйста, оставь положительный отзыв, при необходимости обращайся снова.

После этого Инь ушел, оставив Фан Тана сидеть на кровати лицом к лицу с предупреждающей табличкой на стене: «В случае чрезвычайной ситуации нажмите красную кнопку у изголовья».

***

«Ощущение такое, будто тебя стошнило, пока ты сидишь на радуге».

Юй Хуэй склонил голову набок, давно привыкнув к скачкообразным мыслям друга.

– С чего бы это?

– Знаешь, до метки я действительно очень, очень, очень ненавидел его. – Фан Тан не смог найти барную ложку для коктейля и взял палочку для еды, чтобы помешать текилу санрайз. – А потом он меня укусил — и меня будто подбросило на благодатном облаке прямо к радуге.

– Правда, это так ужасно. Представь: все твои негативные эмоции испарились, осталось лишь: «Как же хорошо, я хочу остаться здесь навсегда, я никогда с ним не расстанусь!» — а вокруг радуги еще куча ангелов хлопают крыльями и трубят в горны: «Альфа», «Альфа», «Мой Альфа».

– А потом в каком-то тумане к тебе возвращается искра рассудительности, и ты хочешь сказать: «Погодите, разве меня не кусал тот, кого я больше всего ненавидел, меня сейчас стошнит!» Но вместо этого его феромоны подплывают белым облачком, трутся о твое лицо, как сахарная вата… нет, как пушистый хвост самоеда, и ты снова проваливаешься во все это с головой.

– Нет, все равно не то. Скорее похоже на то, что у тебя гастрит, но ты пришел на спа-процедуру и лежишь лицом вниз на этом массажном кресле. А массажист подставляет таз под твою блевотину и с умильной улыбкой приговаривает: «Господин Фан, вы пока тошните, а я пока сделаю вам массаж спины с аромамаслами —!»

– Фан Тан, – рассмеялся Юй Хуэй, – тебе больше подошло бы писать романы, чем научные статьи.

– Да пофиг. – Фан Тан отпил глоток коктейля и откинул голову на мягкую спинку дивана.

– Вопрос в другом: как ты себя сейчас чувствуешь?

Фан Тан молчал, ковыряя пальцем кожаную обивку дивана; подцепив швом, он вытянул наружу комочек ваты:

– …Лучше некуда. Засранец.

И это было хуже всего. Ему было лучше некуда.

http://bllate.org/book/31523/3846937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода