×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cult Master Seeks a Son-in-Law / Глава демонической секты: Ищем зятя в мире заклинателей: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она, Ли Уянь, всегда считала себя великой мастерицей меча этого поколения, но разве могла она подумать, что, толком ничего еще не совершив, так глупо угодит в ловушку?

И пока она предавалась скорбным раздумьям, Янь Му, которого связали не хуже новогоднего цзунцзы, тихонько шепнул ей:

— Кажется, мы спасены.

Ли Уянь растерянно моргнула. Проследив за взглядом Янь Му, она увидела на жертвеннике не то шаманку, не то танцовщицу, исполняющую ритуальный танец.

Называть это камланием было бы не совсем верно: со стороны зрелище больше походило на изящный танец. Под звуки барабанов и музыки плавные, красивые движения исполнительницы наполняли всё вокруг каким-то отрешенным, возвышенным чувством. Алые одежды шаманки казались частью этого живого танца. Зрелище было поистине завораживающим, но оттого не менее пугающим — ведь стоило танцу завершиться, как должна была начаться официальная церемония жертвоприношения небесам.

Так что же за спасение имел в виду Янь Му?

Ли Уянь в полном недоумении посмотрела на него, но тот лишь зажмурился и стал в такт музыке покачивать головой, словно наслаждался каким-то праздничным пиром.

Про себя Ли Уянь подумала, что людям из Демонического Культа все-таки нельзя доверять, и уже собралась было вернуться к своим мрачным мыслям, как вдруг обнаружила, что не может отвести глаз от танца шаманки.

Под последние три удара барабана гулкая музыка смолкла, и шаманка замерла на жертвеннике.

Янь Му уже привязали к какому-то жуткому на вид орудию пыток — того и гляди собирались выпотрошить. А Ли Уянь вместе с Младшей соученицей бросили на плоту: стоило лишь шаманке провозгласить волю небес, а жителям поселка перерубить канаты, связывающие берег с плотом, как они неминуемо стали бы рыбьим кормом.

Обычно шаманки хранили молчание, общаясь исключительно с божествами, и всю их волю смертным передавала юная служанка.

Обычно в этот момент девочка вещала о том, что сегодня прекрасный денек для жертвоприношения живого человека, и тому подобное. Но на сей раз что-то пошло не так. Девочка неожиданно объявила:

— Учительница обратилась к небесам и узнала, что сегодня выпал редкий день бедствия, случающийся раз в сто лет. Проводить жертвоприношение нельзя.

Стоило ей это произнести, как среди жителей поселка поднялся переполох. Посыпались самые разные мнения, но больше было тревожных. Не успел хаос перерасти в нечто необратимое, как девочка неторопливо добавила:

— Сегодня нельзя совершать жертвоприношение, но небеса оставили вам путь к спасению.

Только что бушевавшая толпа мгновенно стихла. Все до единого уставились на шаманку и девочку, надеясь, что те действительно укажут выход.

Девочка продолжила:

— Отпустите жертв живыми, творите добрые дела и накапливайте заслуги — тогда в ближайшие три года поселок не ведаде ни бед, ни напастей.

Селяне тут же зашумели в знак согласия. Еще мгновение назад они выглядели так, будто готовы убивать, но вмиг подобрели и принялись споро развязывать веревки на «жертвах». Янь Му, казалось, заранее всё предвидел. Невозмутимо слезв с орудия пытки, он напоследок даже сложил руки в приветственном жесте перед теми самыми людьми, которые только что его привязали, а теперь спешно освобождали.

Ли Уянь и ее Младшая соученица так и шли до самого края поселка с лицами, полными изумления, — их вела толпа по указанию шаманки. Девушки думали о том, что лица у местных меняются быстрее, чем погода.

Когда селяне наконец разошлись, Ли Уянь, чей шаг все еще оставался деревянным и скованным, последовала за шаманкой и девочкой из поселка, и только тогда окончательно пришла в себя.

Облаченная в алое шаманка остановилась и обернулась к ним. Медленно сняв пугающую маску, она обнажила лицо, которое некогда заставляло Ли Уянь скрежетать зубами от ненависти.

— Почему это ты? — Ли Уянь вытаращила глаза на Е Санья, и недоумение в ее душе лишь усилилось.

— Между прочим, я пришла вас спасать! — Е Санья уперла руки в боки, и на ее лице застыло выражение, говорившее: «Я тут так стараюсь, а вы, неблагодарные, даже не цените этого!»

Е Санья с Линь Линь прибыли в городок Цзиньсэ тем же утром, и лишь по дороге Е Санья узнала, что девушку, из-за которой они косвенно стали «жертвами», зовут Линь Линь.

К тому моменту крепкие мужчины, отправленные на поиски жертв, уже вернулись, и Е Санья со спутницей, скрываясь от посторонних глаз, прятались в лесу неподалеку от поселка.

Линь Линь, только-только избежав смертельной опасности, до смерти боялась снова угодить в ловушку. Она подумывала просто бросить Е Санья одну здесь — мол, перед людьми из Секты Циян она свой долг выполнила.

Но кто бы мог подумать, что ученики Культа Тысячи Механизмов, шедшие по пятам за четверкой Е Санья, заметили дымовой сигнал и по оставленным ею меткам добрались до городка Цзиньсэ. Линь Линь не отличалась выдающимися боевыми искусствами, поэтому они передвигались медленно, и те ученики Культа Тысячи Механизмов настигли их мгновенно. Ей стоило лишь столкнуться с ними и поманить рукой Е Санья, крикнув, что нельзя позволить Линь Линь сбежать, как те действительно преградили беглянке путь.

Линь Линь возмущенно спросила:

— Разве я не проводила тебя куда нужно? Спасение людей — твое личное дело, так почему ты снова втягиваешь меня?

— Мне нужно кое о чем тебя расспросить, — бросила в ответ Е Санья. — Ты ведь наверняка хоть что-то знаешь об этом захудалом поселке?

— Я здесь всего лишь проездом, откуда мне что-то знать? — Линь Линь зыркнула глазами и указала на самую глухую часть поселка, где стоял самый большой и ухоженный дом. — Я лишь слышала, что местные верят в некую шаманку. Полагаю, эта женщина и ее маленькая ученица живут именно там.

Е Санья проследила за направлением ее пальца:

— С чего ты взяла?

Линь Линь холодно хмыкнула:

— В таком жутком поселке, где люди без колебаний лишают других жизни якобы ради веры, те, кто ближе всего к предмету их поклонения, непременно должны жить в лучшем месте.

Поняв, что больше никакой полезной информации от Линь Линь добиться не удастся, Е Санья пришлось ее отпустить. Проводив взглядом удаляющуюся Линь Линь, она велела одному из учеников Культа Тысячи Механизмов запомнить одежду и внешность девушки — позже все равно придется как следует во всем разобраться.

Подозрительным было и то, как резко изменилось поведение Линь Линь, стоило ей услышать про Секту Циян. Если она как-то связана с теми, кто напал на Ли Уянь с соученицей в поселке Яньлан, оставлять ее на свободе — значит, плодить будущие беды.

Жилище шаманки находилось в стороне от крестьянских домов, словно селяне боялись подходить к нему близко. Это значительно облегчало остальным задачу тайного проникновения.

Е Санья прекрасно понимала, что силой в одиночку не победить, и решила найти уязвимое место через эту легендарную шаманку. Взяв с собой одного из учеников Культа Тысячи Механизмов, она тихонько проскользнула в покои шаманки, пока остальные остались сторожить снаружи.

Внутри никого не оказалось, но вскоре кто-то вернулся. Первой вошла маленькая девочка, служившая при шаманке. Ученик Культа Тысячи Механизмов мгновенно схватил ее. Странно было то, что девочка не плакала, не кричала и не сопротивлялась — словно и не ее только что захватили незнакомцы.

http://bllate.org/book/31519/3846130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода