×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Aloof Fox's Lucky Life / Высокомерный лис и триста лет любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куда еще ему было идти? Конечно, домой, к тебе. На этот раз его побег из дома едва не довел Царицу Лисиц и царя лисиц до безумия. Если бы они увидели его раненым до полусмерти, их сердца просто разорвались бы от жалости.

Ху Шо снова затих, словно снова потеряв сознание. Сжав губы в тонкую линию, Юнь Ча прибавил скорости, мчась на ветру — пожалуй, лишь царь лисиц с царицей смогли бы спасти Ху Шо жизнь.

Однако, вернувшись в Резиденцию царя лисиц, он лишился самообладания при виде бушующего до небес пламени.

Обжигающий жар ударил в лицо, воздух пропитался густым запахом крови, а земля была усеяна безжизненными телами лисиц.

Прижимая к груди Ху Шо, Юнь Ча ворвался в главный зал и увидел лежащего в луже крови царя лисиц; бросившись вперед и проверив его, он понял, что тот уже не дышит. В этот момент за ширмой раздался слабый шорох. Поспешив туда, он увидел распростертую у кровати Царицу Лисиц, которая была при смерти.

Уложив Ху Шо на кровать, Юнь Ча поддержал Царицу Лисиц:

— Тетя, что здесь произошло? Кто приходил?

Даже на пороге смерти Царица Лисиц оставалась холодной и величественной, являя собой воплощение горделивости Снежных Лисиц. Заметив, что у ее сына разбиты все три души и семь предсмертных духов, она почувствовала такую боль, что ее глаза покраснели:

— Всё-таки не удалось избежать грозовой казни... Юэ-эр, почему ты не послушался слов матери и не остался дома?

Она замолчала, ее взгляд вновь просветлел, и она пробормотала:

— К счастью, ты сбежал из дома, иначе тебе не миновать бы резни.

С этими словами Царица Лисиц направила последнюю крохи своей оставшейся духовной силы в тело Ху Шо, исцеляя его поврежденную душу.

Ху Шо медленно пришел в себя. Увидев открывшуюся перед ним картину, его зрачки резко сузились до крошечных точек, и после мимолетного оцепенения он крепко обнял Царицу Лисиц:

— Матушка! Что с тобой? Кто тебя так ранил?

— Не спрашивай, — Царица Лисиц покачала головой и с нежностью погладила Ху Шо по лицу. — И не думай о мести, тебе с ним не справиться.

— Это бог? — Ху Шо прижался к Царице Лисиц и произнес с ненавистью: — Вы с отцом всегда творили добро и были любимы сотней демонов, поэтому убийца никак не мог быть демоном. Это бог, верно? Это кто-то из Божественного Клана, да?

—... — Царица Лисиц горько улыбнулась, собрала в ладони частичку Ядра Демона и впечатала ее между бровей Ху Шо. Зрачки Ху Шо слегка расширились, его взгляд постепенно потерял фокус, он снова потерял сознание и обратился в истинный облик.

— Матушка надеется, что ты не будешь скован ненавистью и познаешь как любовь, так и ответную страсть, поэтому я вынуждена запечатать твои воспоминания, — Царица Лисиц выплюнула сгусток сердечной крови и хриплым голосом произнесла: — Юэ-эр, забудь обо всем, забудь о своем статусе наследного принца Снежных Лисиц и забудь самого себя. Проживи мирную и счастливую жизнь.

После этого белоснежная, шелковистая шерсть Ху Шо постепенно приобрела темно-серый оттенок, его пушистый хвост иссох и обуглился, а два пушистых остроконечных уха безвольно повисли...

Триста лет спустя.

Старый Король Ястребов заложил основы своего правления на мириады лет вперед и, завершив великие дела, удалился на покой, вернувшись вместе с королевой к мирной жизни земледельцев; новый Король Ястребов сегодня восходил на престол — это было великое событие в Мире Демонов.

Кланы шакалов, волков, тигров, леопардов, змей, кроликов и крыс один за другим присылали праздничные дары. Среди них было несколько тех, с кем Юнь Ча рос и играл с самого детства, поэтому прибыли не только подарки, но и сами они с сияющими улыбками на лицах. Старейшины Клана Орлов хлопотали изо всех сил, накрыв у отвесного обрыва сотни столов с вином, чтобы угостить почтенных гостей из всех кланов, а также пригласили самых прекрасных танцовщиц из своего клана.

Друзья детства обступили Юнь Ча с шутками и подначками, говоря, что он, пробыв наследным принцем целое тысячелетие, наконец выбился в цари. За обменом тостами и чашами вино уже перешагнуло за третий круг. Обычно обладавшие отменной головой, в этот день перед лицом великолепного золотого кубка, тонких вин и изящных танцев они невольно захмелели и, подобно мирским избалованным юнцам, обнажили свою ветреную натуру, нахваливая отменное вино и прекрасных дев, а также роскошь весенней ночи. Какое-то время никто не обращал внимания на то, как маленькая серая лисичка проскользнула под праздничными столами, свернулась клубочком и кубарем покатилась по пологому склону прямо к подножию обрыва.

В долине под крутым обрывом росло бескрайнее море полевых цветов. Юнь Ча всегда относился к нему превосходно, а сегодня был великий день Юнь Ча, и раз уж остальные принесли подарки, Ху Шо тоже хотел преподнести что-нибудь в знак поздравления. Еще несколько дней назад он положил глаз на это цветочное море, однако цветы пахнут лучше всего, если сорвать их прямо перед подношением, поэтому он и подгадал момент, чтобы ускользнуть сюда и набрать цветов.

Алые, желтые, оранжевые, зеленые, лазурные, синие и фиолетовые — глаза Ху Шо разбегались, и он не знал, какую именно цветочную ветвь выбрать. Пока он находился в нерешительности, мимо промелькнул дикий кролик, еще не обратившийся в духа. Глаза Ху Шо, подобные черному агату, внезапно вспыхнули, он тут же забыл о сборе цветов и бросился на кролика.

Лиса гонялась за кроликом, то убегая, то догоняя, петляя среди цветов, но кто бы мог подумать, что за охотящейся лисой найдется свой охотник. Не успел Ху Шо настигнуть кролика, как его шея вдруг напряглась — чья-то рука ухватила его за загривок и приподняла в воздухе.

Запоздало замахав четырьмя короткими лапками и в панике обернувшись, он увидел, что поймавший его знатный молодой господин облачен в фиолетовые одежды с фиолетовым венцом на голове, а в руке он неспешно покахивал веером с золотой росписью из фиолетового нефрита. Этот господин улыбался ему, и пара персиковых глаз с черно-фиолетовым отливом то сужалась, то расширялась, источая бесконечный флирт и проницательность.

Ху Шо на мгновение опешил от окутавшей незнакомца ауры фиолетового тумана, а тот хлопнул веером, складывая его, и, перевернув запястье, из ниоткуда извлек золотую клетку, водворив туда лисенка целиком. Закрыв дверцу на крошечный изящный золотой замочек, он с улыбкой пробормотал про себя:

— Хоть сегодня мне опять пришлось нарываться на грубость, эта поездка, пожалуй, оказалась не напрасной. Девятый Дядя больше всего на свете любит держать у себя четвероногих пушистиков, так что обмен этого маленького лисенка с ним — как раз угождение его вкусам.

С этими словами он превратился в луч фиолетового света и исчез в глубине долины. Ху Шо наконец пришел в себя и заметил, что вокруг клубится бессмертный туман и струится благоприятная ци — они уже прибыли в Мир Бессмертных. Миновав море тумана, они оказались перед тихой и изящной усадьбой, на белой нефритовой дощечке которой были выбиты размашистым почерком пять крупных иероглифов: Резиденция императора Бай Чжи.

Два. Дицзюнь Бай Чжи

Благоприятные облака стлались на милю вокруг, струились мириады лучей ци.

Благодаря покровительству Дицзюня Бай Чжи, Резиденция Дицзюня была преисполнена духовной силой, смешанной с едва уловимым холодным ароматом. От одного вдоха на душе становилось легко и радостно, что позволило Ху Шо на время забыть о страхе перед похитителем.

Что же до Цзюнь Сюаня, то он шел легкой небрежной походкой, ступая вальяжно и элегантно, а веер с золотой росписью покачивался в его руке неторопливо и размеренно. Клетка в его руке покачивалась из стороны в сторону, отчего Ху Шо совсем укачало, и ему стало уже не до мыслей о собственном положении.

Обогнув поворот по извилистой галерее в архаичном стиле, в поле зрения предстало несколько деревьев танли, усыпанных цветами. Белоснежные лепестки осыпались шелковистым дождем, и тот самый прохладный аромат источали именно они. Среди древесных тенистых силуэтов смутно угадывались чьи-то очертания: облаченный в лунно-белые бессмертные одежды, с ниспадающими серебряными волосами, он стоял в непринужденной позе. Ху Шо догадался, что это, должно быть, хозяин поместья — Дицзюнь Бай Чжи.

Ходят слухи, что на заре времен, когда мир хаоса только зарождался, Божественный Клан раскололся на части, и различные фракции правили своими уделами. Именно Бай Чжи своей непреклонной железной волей в одиночку объединил Мир Богов, став Владыкой всех богов. Ныне ему уже много сотен миллионов лет, и по своему старшинству даже нынешний Небесный Владыка должен почтительно величать его «прадедушкой» — это был старейший из всех стариков.

http://bllate.org/book/31508/3844662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу