×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Emperor I Saved Was a Max-Level Green Tea / Искупление императора-манипулятора: Как выжить в теле главного злодея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно тот жестокий и деспотичный... Государственный наставник.

Шэнь Ичжоу сидел верхом на лошади, его взгляд сначала задержался на Гу Юаньтинэ — убедившись, что на том нет ран, он наконец с облегчением выдохнул.

Он соскочил с лошади, перевёл взгляд на Ли Юя и, нахмурившись, сурово спросил:

— Что ты только что делал?

Лук и стрелы Ли Юя с громким стуком упали на землю, и он дрожащим голосом произвел:

— Я... играл.

— Весело? — с улыбкой спросил Шэнь Ичжоу. — Давай-ка поиграем вместе.

Ли Юй видел, что на лице собеседника играла улыбка, но его глаза были пугающе ледяными. Затем он заметил, как Государственный наставник медленно поднял лук со стрелой, и в следующее мгновение стрела со свистом пролетела сквозь волосы Ли Юя, пригвоздив его к земле.

Гу Юаньтин наблюдал за происходящим, нахмурившись, и с некоторым подозрением и оценкой поглядывал на Шэнь Ичжоу.

Неверно. В прошлой жизни всё было иначе.

Шэнь Ичжоу натянул вторую стрелу, уголки его губ не изменили своего выражения:

— Ещё поиграем?

Только на этот раз целью была уже не одежда Ли Юя, а его голова.

Ли Юй до смерти испугался и завопил:

— Ты не смеешь стрелять в меня, мой отец — Министр ритуалов!

Шэнь Ичжоу цокнул языком и ласково посмотрел на него:

— Правда? Тогда это просто... прекрасно.

С этими словами вторая стрела тоже устремилась прямо к Ли Юю. Она не пробила ему лоб, а чирканула по ушу, острое лезвие мгновенно рассекло кожу, и из раны брызнула кровь, обагрив его воротник.

Ли Юй почувствовал острую боль в ухе, зажал рану рукой, вскрикнул и замертво ру навзничь.

Шэнь Ичжоу даже не взглянул на него, опустил лук и подошел к Гу Юаньтинэ. Он слегка наклонился и тихо спросил:

— Испугался?

Гу Юаньтин прикрыл длинные ресце, пряча взгляд. Сначала он кивнул, но потом, словно что-то вспомнив, быстро замотал головой.

Шэнь Ичжоу бросил взгляд на толпу праздных сынков знати и мгновенно всё понял. Больше он ничего не сказал, лишь протянул руку к Гу Юаньтинэ:

— Пойдём, я отвезу тебя.

Гу Юаньтин опустил голову, глядя на те длинные и холодные белые пальцы. Он закусил губу, но с места не сдвинулся. Шэнь Ичжоу не торопил — на этот раз в нём чувствовалось необычайное терпение.

Прошло немало времени, прежде чем Гу Юаньтин медленно протянул руку, и Шэнь Ичжоу улыбнулся, сжав его мертвенно-бледную ладонь.

Гу Юаньтин сидел в седле, в ноздрях стоял запах сосновой хвои и снега. Он опустил брови и вид у него был такой послушный, но в мыслях он возвращался к мучениям прошлой жизни, когда его волокли по земле. Сейчас Шэнь Ичжоу сидел позади него, и в ушах обоих свистел ветер.

Из-за задержки главная процессия уже прибыла к охотничьим угодиям.

Тогда Шэнь Ичжоу прибавил ходу. Чувствуя, как напряжено тело Гу Юаньтинэ, он поддразнил его:

— Держись крепче, если упадешь — я возиться не стану.

В глазах Гу Юаньтинэ мелькнула свирепость — он ни за что не поверил бы, что злодей вдруг исправился. В руке он сжимал острое лезвие для самообороны, но голос его звучал невероятно покладисто:

— Мм, держусь.

И действительно, конь остановился, когда они проезжали через густые заросли травы. Оба спешились, и Гу Юаньтин, оглядев это живописное место, подумал, что лучше точки для убийства и поджога не сыскать.

Он убрал с лица эмоции, повернулся к Шэнь Ичжоу и спросил:

— Почему мы остановились здесь?

Шэнь Ичжоу стоял к нему спиной и молчал. Когда он обернулся, в его руке уже появился кинжал. Увидев это, Гу Юаньтин мысленно усмехнулся: лисий хвост наконец-то показался наружу.

Однако в этот самый момент он увидел, как Шэнь Ичжоу безжалостно полоснул себя кинжалом по руке. Тот поморщился от боли и произвел:

— Маленький безумец, иди сюда.

Гу Юаньтин: «...»

Глава 7

Кровь тут же заструилась ручейком.

Шэнь Ичжоу заметил, что Гу Юаньтин застыл и смотрит на его ладонь, а его черные зрачки сделались непроглядно-черными, бездонными, словно он угодил в какой-то кошмар.

Шэнь Ичжоу нахмурился и окликнул его:

— Эй, сопляк.

Только тогда Гу Юаньтин пришел в себя. Словно деревянный, он резко отвел взгляд.

Шэнь Ичжоу: «...»

Неужели этот сопляк боится вида крови?

Желая проверить эту догадку, Шэнь Ичжоу сделал шаг вперед. И действительно, Гу Юаньтин тут же отступил назад, его черные глаза наполнились слезами, и влага быстро затуманила взор.

Глядя на блестевшие в глазах слезы, Шэнь Ичжоу не знал, что и чувствовать. И это тот самый прославленный на весь Пекин Великий генерала в будущем? Он боится крови.

Да его едва до смерти не напугали.

Кто в это поверит, если рассказать?

Шэнь Ичжоу не стал приближаться, молча глядя на него, и спросил:

— Хочешь отомстить за то, что было только что?

Услышав слово «отомстить», Гу Юаньтин на мгновение замер, но не двинулся с места и ничего не ответил.

Кровь на ладони Шэнь Ичжоу продолжала капать, но он не торопил и не выказывал нетерпения. Лишь когда Гу Юаньтин медленно повернул голову и посмотрел на него сияющими черными глазами, он продолжил:

— Бояться — это свойственно людям, в этом нет ничего постыдного. Но бежать от страха — удел трусов.

Гу Юаньтин закономерно поднял голову и, хотя голос его был детским, ответил твердо:

— Я хочу отомстить.

— Мм, отлично, этот мальчишка стоит того, чтобы его учить, — улыбнулся Шэнь Ичжоу. — Но прежде чем мстить, покажи-ка мне, как ты умеешь кувыркаться по земле.

Гу Юаньтин: «...»

*

На охотничьей поляне сановники и аристократы уже заняли свои места. В этот момент запыхавшийся евнух торопливо подбежал к Вдовствующей императрице и что-то зашептал ей на ухо.

Лицо Вдовствующей императрицы изменилось, и она сурово произвела:

— Пусть войдут.

Едва она договорила, как Шэнь Ичжоу во главе с Девятым принцем Гу Юаньтинэ ступил на арену. Стоило им появиться, как они тут же привлекли всеобщее внимание.

На лице и одежде Девятого принца алели кровавые пятна, а к ткани лились грязь и трава. Лицо его было смертельно бледным, и трудно было представить, каким издевательствам он подвергся.

Шэнь Ичжоу же был облачен в чистые одежды цвета цин, на нем не было ни единой пылинки.

Так что и думать не приходилось, кто именно над ним издевался. Чиновники зашушукались, оглядываясь по сторонам и переговариваясь:

— Как это Девятый принц угодил в лапы этого живого мертвеца?

http://bllate.org/book/31503/3843999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода