×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Infinite Rainbow Candy Lover / Монстр в бесконечной башне: Любовь сквозь миры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я жду тебя. — Голос девушки звучал глухо, словно его что-то приглушало, но в нем все равно угадывались покорность и послушание.

В голове у Син Мэйлюй сама собой возникла картина: девушка, выглядящая наивной и несведущей в мирских делах, сидит на краю широкой кровати в предоставленном отелем белом махровом халате. На голове у нее полотенце, и она старательно вытирает свои влажные длинные волосы.

Затем наступила долгая тишина. Хотя присутствующие и знали, к чему все идет, слушая запись, они все равно нервничали — это напряжение ничем не уступало тому, что бывает при задержании преступника на месте преступления.

Девушка вела себя очень тихо. С тех пор как Чэн Лина ушла в ванную, чтобы принять душ, она не издала ни звука. Син Мэйлюй и ее коллеги тоже затаили дыхание. В гнетущей тишине офицеры Инспекции по делам слышали только бешеный стук собственных сердец.

Коллеги из технического отдела, заразившись общей атмосферой напряжения, молча окружили их, желая узнать, что произойдет дальше.

Прошло около десяти минут, и из динамика телефона раздался отчетливый звук открывающейся двери.

Чэн Лина закончила купаться и вышла из ванной.

У тех, кто слушал запись, в воображении невольно возник образ: Чэн Лина с распущенными влажными волосами, закутанная в плотный белый махровый халат.

Этому наряду суждено было стать ее последним одеянием.

Чэн Лина, игравшая роль искушенной охотницы, в тот момент наверняка улыбалась той непринужденной улыбкой, что свойственна лишь бывалым соблазнителям. Она была хороша собой, обладала зрелым женским шармом, и ее улыбка невольно вызывала у людей симпатию.

Выйдя из ванной, она подошла к Сяо Лоу, сидевшей на краю кровати. Та подняла свое миловидное, располагающее к себе лицо и улыбнулась ей; крошечные клыки и ямочки на щеках делали девушку совершенно безвредной и покорной.

— У тебя так сильно бьется сердце, — с детской непосредственностью произнесла Сяо Лоу, и ее голос по-прежнему звучал мягко.

— Потому что ты самая красивая девушка из всех, кого я встречала, — в голосе Чэн Лина проскользнуло едва уловимое волнение.

— Тогда скорее обними меня… — Мягкий, капризный тон Сяо Лоу, казалось, проникал прямо в душу. Как только эта фраза донеслась из динамика, Син Мэйлюй отчетливо ощутила, как в комнате стало трудно дышать, а кое-кто из молодых коллег невольно сглотнул.

Эта девушка по имени Сяо Лоу обладала способностью очаровывать людей.

…

В записи снова воцарилась тишина, прерываемая лишь легким шорохом одежды. Син Мэйлюй представила, что в этот момент Чэн Лина, должно быть, целует Сяо Лоу. Между ними не было видно никакого конфликта — почему же тогда Сяо Лоу внезапно застрелила ее?

В ожидании Син Мэйлюй опустила взгляд на время записи на телефоне Янь Ляня, затем сверилась с наручными часами, мысленно сопоставляя все с моментом смерти Чэн Лина. Судя по выводам, Чэн Лина должна была погибнуть совсем скоро.

В этот момент запись снова ожила. Раздался голос Сяо Лоу:

— Я не хочу целоваться. Я не целуюсь с другими.

— Хорошо, хорошо… — В голосе Чэн Лина появилось явное напряжение.

— Ты правда когда-нибудь была «активом»? — снова спросила Сяо Лоу.

…Чэн Лина промолчала, но атмосфера в этот миг из нежной и двусмысленной превратилась в напряженную, как натянутая струна.

Нервы Син Мэйлюй тоже натянулись до предела. Резким взглядом она подала знак окружающим не издавать ни звука.

— Ты такая неумелая, — добавила Сяо Лоу. Голос ее, хоть и оставался по-детски нежным, теперь сквозил нетерпением.

Из записи донесся шорох. Поскольку одежда на теле Чэн Лина после смерти была в порядке, Син Мэйлюй предположила, что это был не звук раздевания, а момент, когда их объятия разорвались.

— Э-э… прости, я немного нервничаю, — голос Чэн Лина дрожал еще сильнее. Хотя она пыталась отшутиться, прежняя самоуверенность исчезла. — Ты действительно самая красивая девушка, которую я когда-либо встречала, разве странно, что я волнуюсь?

— Не нужно нервничать, я же тебя не съем, — в голосе Сяо Лоу послышалась легкая досада.

Наступило очередное молчание: вероятно, они пытались продолжить начатое. Но вскоре раздался гневный возглас Сяо Лоу:

— Ты обманула меня! Ты вообще хоть раз была в этой роли?

В головах присутствующих возникла сцена: Сяо Лоу с силой отталкивает Чэн Лина.

— Пфф… — Сая содрогнулась от сдержанного смешка.

Син Мэйлюй резко обернулась и, нахмурившись, посмотрела на нее, укоряя за шум. Сая тут же плотно сжала губы, но в ее темно-синих глазах по-прежнему плясало веселье.

— Я была! — донесся из телефона голос Чэн Лина, хотя прозвучало это неуверенно.

— Твоя техника просто отвратительна, она вообще не вызывает у меня возбуждения! — Сяо Лоу, до этого послушная и милая, теперь казалась разъяренной.

Сая скрестила руки на груди, крепко сжимая ткань собственной одежды. Задрав голову к потолку, она изо всех сил старалась не рассмеяться в голос.

— Разве не все так делают? — Чэн Лина попыталась изобразить раздражение, но теперь уже не могла скрыть охватившее ее напряжение.

Син Мэйлюй была хорошо знакома с досье Чэн Лина, которая ранее уже отбывала срок за мошенничество. Она не была лесбиянкой. Однако, услышав допрос Сяо Лоу, Син Мэйлюй призадумалась: даже если Чэн Лина не придерживалась такой ориентации, она была опытной соблазнительницей. Разве такие вещи не делаются интуитивно?

Почему Сяо Лоу придавала этому такое значение?

— Нет, не так! Как ты вообще смеешь так прикасаться?! Ты даже не умеешь ласкать! — голос Сяо Лоу звучал отстраненно, словно она опровергала мысли самой Син Мэйлюй. Судя по звукам, доносившимся из телефона, она встала с кровати и собиралась одеться, чтобы уйти от Чэн Лина — этой лгуньи.

Сейчас в Сяо Лоу по-прежнему не чувствовалось никакой жажды убийства. Обычная женская ссора, содержание которой вызывало лишь недоумение и иронию.

Син Мэйлюй, сидя перед телефоном, выпрямила спину и изо всех сил вслушивалась в запись. Сая, взглянув на нее, заметила, что уши той словно заострились, и подумала, что Син Мэйлюй сейчас похожа на маленькую ищейку.

http://bllate.org/book/31501/3843593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода