×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Monster Infinite Rainbow Candy Lover / Монстр в бесконечной башне: Любовь сквозь миры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Мэйлюй припомнила, что два года назад вела дело об убийстве. В одной винодельческой компании молодую сотрудницу нашли мертвой на верхнем этаже офисного здания: ее закололи чем-то вроде шила. Тогда Син Мэйлюй выезжала на место происшествия и допрашивала коллег погибшей, в числе которых была и ее непосредственная начальница — женщина, внешне очень похожая на Сяо Лоу, которую подозревала в убийстве Чэн Лина.

Кажется, ее фамилия была Линь.

Как же ее звали?

Син Мэйлюй не могла вспомнить сразу. Она отложила телефон и застучала по клавишам своего компьютера, разыскивая информацию об том убийстве двухлетней давности. В то время главная подозреваемая — президент винной компании Ду Дианя Янь Тин — имела веские основания, но из-за нехватки улик и постоянных препятствий в расследовании дело в итоге было закрыто как нераскрытое. А Син Мэйлюй обычно очень хорошо запоминала все «висяки».

Ту женщину-президента, Янь Тин, она помнила особенно четко: та была выше ростом, обладала властной аурой, а в ее одежде, манерах, макияже и темпераменте сквозило высокомерие истинной хозяйки положения. В Центральном Городе она пользовалась огромным авторитетом и была известна в Левиафане как успешная предпринимательница.

Но больше всего Син Мэйлюй контактировала с непосредственной начальницей погибшей сотрудницы. Однако сейчас она никак не могла вспомнить ее имени — видимо, потому, что в тот раз та вела себя до того незаметно, что совершенно не отложилась в памяти.

Если подумать, это было странно.

Син Мэйлюй погрузилась в раздумья и даже не слышала вопросов Саи и Шэнь Фаня. Вскоре на экране компьютера появились материалы того дела.

Погибшая: Бай Сюань. 20 лет, стажер отдела управления проектами в Винной компании Ду Дианя.

Непосредственный руководитель: Линь Саньде. 25 лет, начальник отдела управления проектами в Винной компании Ду Дианя.

Имя начальницы убитой тоже высветилось на экране.

Син Мэйлюй быстро открыла фотографию Линь Саньде, после чего снова взяла телефон. Сравнив три изображения — фото на телефоне и фото Линь Саньде на мониторе — все трое невольно ахнули.

На снимке из базы данных лицо Линь Саньде выглядело суровым и серьезным. Она носила скучные очки в золотой оправе, длинные черные волосы были уложены в простую прическу, и лишь две пряди спадали у самых ушей. В ней не было той живости, что на тайком сделанном снимке Чэн Лины, зато чувствовалась сдержанность, консерватизм и аккуратность. И все же они мгновенно узнали ее.

Линь Саньде и эта женщина, подозреваемая в серийных убийствах, выглядели как две капли воды!

Неужели эта обычная офисная сотрудница по имени Линь Саньде — та самая убийца, что расправилась с Чэн Линой?

Пока Син Мэйлюй и остальные обдумывали дальнейшие действия, снаружи раздался шум.

Янь Ляня поймали.

Это стало для Син Мэйлюй неожиданностью, но медлить было нельзя. После напряженной подготовки к допросу им в руки попала аудиозапись, сделанная в гостиничном номере, куда Чэн Лина привела предполагаемую убийцу.

Чэн Лина и Янь Лянь действительно планировали шантажировать Сяо Лоу. Янь Лянь заранее снял номер, Чэн Лина привела туда Сяо Лоу, а когда та ушла в душ, Чэн Лина включила на телефоне запись, чтобы зафиксировать разговор и использовать его для дальнейшего вымогательства.

— Чэн Лина сказала мне, что эта девушка по имени Сяо Лоу — лесбиянка, кажется, она проявляла к ней интерес. К тому же она выглядела как богатая наследница, денег не жалела, вот она и решила попробовать, — Янь Лянь был пойман в автобусе, направлявшемся в пригород. Он выглядел изможденным, под глазами залегли темные круги, казалось, его сильно напугали — голос при допросе дрожал.

Син Мэйлюй знала, что такие мелкие хулиганы обычно занимаются лишь мелкими пакостями, а с реальными убийствами столкнулись впервые, вот он и расклеился.

Их с Чэн Линой план шантажа не стоил особого расследования. Син Мэйлюй понимала: самое ценное — это информация, которую оставила после себя женщина по имени Сяо Лоу.

Ведь эта женщина уже появлялась на местах других серийных убийств.

Отдав телефон Янь Ляня коллегам из технического отдела, Син Мэйлюй поручила допрос Шэнь Фаню, а сама поспешила к техникам, желая получить информацию из первых рук. Сая, которой все равно нечего было делать, увязалась следом.

Телефон Янь Ляня не был каким-то высокотехнологичным устройством, поэтому специалисты быстро извлекли запись, сделанную им и Чэн Линой.

Поскольку пикантные подробности аферы могли быть интересны присутствующим, с разрешения Син Мэйлюй запись включили прямо в кабинете.

— Она пошла в душ, связь установлена? — в динамиках раздался шорох, а затем прозвучал вороватый голос Чэн Лины.

— Слышно, — ответил Янь Лянь своим тонким голосом. — Запись пошла.

— Я положу телефон в сумку, а ее оставлю на прикроватной тумбочке. Если услышишь что-то важное — действуй по плану, если нет — притворись, что звонишь мне и говоришь, что приехал курьер.

— Понял.

Затем послышался глухой звук и шорох — видимо, Чэн Лина убрала телефон в сумку, а ту поставила на тумбочку. Вскоре из динамиков донеслось мурлыканье Чэн Лины.

Качество записи было отличным.

Примерно через семь-восемь минут на записи появились голоса, отличные от голосов Чэн Лины и Янь Ляня.

Син Мэйлюй и остальные присутствующие встрепенулись. Затаив дыхание, они уставились на телефон Янь Ляня, лежащий на столе.

— Иди тоже помойся, — из динамика донесся женский голос с легким южным акцентом. Голос звучал мягко, с детскими нотками, казалось, обладательница его была совсем молода.

— Тогда подожди меня немного, — ответила Чэн Лина. Ее голос теперь разительно отличался от того, что звучал до этого: он стал уверенным, спокойным, чистым и звонким — настоящий «голос старшей сестры». — Если хочешь что-нибудь выпить, вызови обслуживание.

В словах Чэн Лины слышалась улыбка — никто бы и подумать не мог, что она собирается пойти на шантаж.

— Притворяться лесбиянкой, когда ты натуралка — это же надо так рисковать, — тихо пробормотала Сая.

http://bllate.org/book/31501/3843592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода