Увидев его тревогу, Тун Ваньжоу не удержалась от смеха и вернула ему ружьё-птицелов, прикрывая рот платком и хихикая. Не желая смягчать удар, она прямо сказала:
— Муженька, да вы и впрямь любите пошутить! Неужто в лагере огнестрельного оружия так мало дел, что солдаты развлекаются, стреляя из этих ружей по птицам?
Фу Хэн растерянно замолчал, а потом глуповато улыбнулся и, почесав затылок, пробормотал:
— Я просто боялся тебя напугать.
Тун Ваньжоу прекрасно понимала его заботу и изначально лишь поддразнивала его. Вернув ружьё, она изящно выпрямилась и, сделав реверанс перед Фу Хэном и госпожой Ли, произнесла:
— Муж, матушка, если у вас нет ко мне поручений, я пойду переписывать сутры в свои покои.
Фу Хэн и госпожа Ли переглянулись. Фу Хэн нахмурился и удивлённо спросил:
— Какие сутры? Кто велел тебе их переписывать?
Он подумал, не досталось ли ей от госпожи Гуаэрцзя, и лицо его потемнело. Но Тун Ваньжоу, спокойная как всегда, ответила:
— Если бы у меня были другие дела, я, конечно, не стала бы переписывать сутры. Но раз заняться нечем, чему ещё посвятить время?
Госпожа Ли и Фу Хэн облегчённо перевели дух. Госпожа Ли покачала головой и сказала сыну:
— Слышал, что говорит твоя жена?
Фу Хэн молча кивнул, взял Тун Ваньжоу за руку и вывел её из зала к боковым воротам Дома рода Фу-ча.
Первое правило хорошего мужа гласит: где бы ты ни был и когда бы ни было, никогда не позволяй своей жене скучать.
***
Тун Ваньжоу, в белоснежной вуали, осторожно держалась за пояс Фу Хэна, следуя за ним по оживлённой улице Чжуцюэ. Сердце её так громко колотилось от волнения, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.
На второй день после свадьбы её супруг уже вывел её на прогулку! Это было просто невероятно!
Её первоначальный план заключался в том, чтобы три месяца безупречно вести себя, а потом уже просить мужа и свекровь разрешить ей прокатиться в паланкине по городу. А тут — всего второй день! И он уже вывел её гулять! И если бы она не настаивала, он и вуаль бы не позволил надеть.
Её нежная рука оказалась в тёплой и крепкой ладони. Тун Ваньжоу вздрогнула от неожиданности, опустила голову и, смущённо приблизившись к нему, тихо спросила:
— Муженька, разве это прилично — держаться за руки при дневном свете?
Фу Хэн лишь пожал плечами:
— Что в этом неприличного? Мы с тобой муж и жена, а супруги вполне могут идти по улице, держась за руки. Кто посмеет нас осудить?
— Но…
Даже будучи мужем и женой, большинство мужчин всё равно не держат жён за руку на людях. Тун Ваньжоу подумала: если бы её мать увидела такое, она бы непременно отчитала её несколько часов подряд за нарушение женской добродетели и распущенное поведение.
Фу Хэну же всё казалось проще: раз они уже поженились, то прежние запреты больше не имели смысла. Он — её муж, и имеет полное право выводить супругу на прогулку. Даже если бы дело дошло до трона, никто не посмел бы упрекнуть его в чём-либо. Поэтому он совершенно не стеснялся.
— Не «но»! По-моему, даже эта вуаль тебе мешает. Давай снимем? Какой прекрасный день!
С этими словами он потянулся, чтобы снять с неё вуаль, но Тун Ваньжоу поспешно остановила его:
— Муж, нельзя! Женщине и так не пристало выходить на улицу, а уж тем более показываться без покрывала.
Услышав её искренние слова, Фу Хэн не стал настаивать. Но вдруг ему захотелось взглянуть на прекрасное личико жены. Он резко приподнял край вуали и просунул туда своё лицо, оказавшись прямо перед ней.
Тун Ваньжоу была совершенно ошеломлена. Она растерянно уставилась на внезапно появившееся перед ней лицо, даже вскрикнуть забыв от изумления.
Её выражение было именно таким, каким он и представлял: большие круглые глаза, как у щенка, смотрели на него влажно и удивлённо — до невозможности мило. Если бы не знал, как легко она краснеет, он бы непременно потрогал её прямо здесь, на улице.
Не дожидаясь, пока она прогонит его, Фу Хэн лишь на миг показался из-под вуали и тут же вынырнул обратно. Затем, крепко сжав её пальцы в своей руке, он уверенно повёл её дальше. Прохожие, глядя на них, сразу понимали: перед ними — молодожёны, погружённые друг в друга, и завидовали их счастью.
***
Фу Хэн провёл Тун Ваньжоу от южной части города до северной, угощая её множеством уличных лакомств, о которых она раньше и мечтать не смела. Каждый раз, принимая от него что-нибудь, она дрожала от восторга, будто всё происходящее было сном. Каждое самое обычное угощение она ела с таким наслаждением, словно это был последний раз в жизни, когда ей доведётся попробовать нечто подобное.
Фу Хэн держал в руке шашлычок из карамелизованных ягод хуцзяошань. Откусив сразу две ягоды, он заметил, что Тун Ваньжоу откинула края вуали на плечи, и её прекрасное лицо сияло от восторга. Она заворожённо смотрела на свой шашлычок, но не ела.
— Жена, — спросил он, — не хочешь есть?
Тун Ваньжоу вздрогнула, как от удара, быстро подняла на него глаза и решительно ответила:
— Нет, хочу!
Фу Хэн сжал в кулаке косточки, которые выплюнул, и сказал:
— Тогда ешь скорее. После купим у старика Лю гуйхуа-гао. Не так дорого, как в «Ипиньгэ», но вкус гораздо лучше.
Глаза Тун Ваньжоу засияли от радости: оказывается, впереди ещё угощения! Она тут же приоткрыла рот и осторожно откусила кусочек. Кисло-сладкий вкус мгновенно покорил её.
Фу Хэн уже доел свой шашлычок и, увидев, что на её палочке ещё много ягод, наклонился и сказал:
— Если не сможешь доесть, я помогу.
И, не дожидаясь её ответа, взял в рот ту самую ягоду, которую она только что откусила, и игриво подмигнул ей.
Вспомнив, что он съел то, от чего она откусила, и не побрезговал этим, Тун Ваньжоу почувствовала, как лицо её вспыхнуло. Она не смела смотреть в его горячий, пристальный взгляд, будто он хотел съесть её прямо здесь, на улице.
Фу Хэн, увидев, как покраснела его красавица, почувствовал себя слаще, чем от цветочного мёда. Он взял её за руку и повёл дальше, говоря по дороге:
— Знаешь, почему гуйхуа-гао у старика Лю такие вкусные?
Тун Ваньжоу, опустив голову, при этих словах подняла глаза и уставилась на его прекрасный, молодой и здоровый профиль. Сердце её заколотилось так сильно, что она еле выдавила:
— Не знаю.
Фу Хэн вдруг остановился. Тун Ваньжоу не успела затормозить и врезалась носом ему в спину. Пока она собиралась потереть ушибленный нос, он обнял её и, оглядываясь по сторонам, наклонился к ней. Его тёплое дыхание щекотало ей щёку — приятно и жарко.
Она замерла, не смея пошевелиться. Фу Хэну это показалось забавным, и он нарочито медленно прошептал:
— Потому что… старик Лю — бывший придворный повар.
Тун Ваньжоу почувствовала, как уши её горят. Почему он так обыденно произнёс эту фразу, что ей стало так неловко? Но, глядя на его прекрасное лицо совсем рядом, она, хоть и чувствовала, что прохожие смотрят на них, не испытывала стыда. Напротив, в душе расцвело сладкое чувство счастья. Ей стало совершенно всё равно, что думают люди, — лишь бы быть с ним.
Фу Хэн заметил, что на этот раз она, хоть и смущена, уже не сопротивляется так, как раньше, и остался доволен. Его тёмные глаза блеснули, и вдруг он протянул руку, снял с неё вуаль и, как озорной мальчишка, тут же пустился бежать вперёд.
— Ах! — вскрикнула Тун Ваньжоу.
Она тут же прикрыла ладонями лицо, прячась от взглядов, будто это могло помочь. Она вспомнила, как в детстве однажды поехала с матерью в храм Динхуэй. Ветер сорвал с неё вуаль, и мать так строго отчитала её, что заперла в паланкине и не позволила выйти до самого возвращения домой.
А теперь вуаль снял её собственный муж! Что же делать?
Она осторожно заглянула сквозь пальцы и увидела, как её озорной супруг помахал ей вуалью и заманивающе подвигал мизинцем, прыгая на месте, как ребёнок:
— Жена, хочешь — беги за мной!
Тун Ваньжоу опустила руки и, топнув ногой от досады, увидела, как он снова заманивающе помахал ей:
— Ну же, беги! Быстрее!
— …Верни мне вуаль!
Несмотря на строгое воспитание, Тун Ваньжоу была всего лишь пятнадцатилетней девочкой, в которой ещё жила детская непосредственность. Покраснев до корней волос, она бросилась за ним в погоню.
Они бегали по улице, как дети, совершенно забыв о своём положении. Золотистые лучи закатного солнца окутывали их, а их радостный смех наполнял воздух теплом и простым, земным счастьем.
Автор примечает:
Хе-хе, настоящий мужчина никогда не даёт своей женщине скучать! Ставлю себе плюсик!
Они гуляли до самого ужина и вернулись во двор только через боковые ворота.
Госпожа Ли встретила их у входа:
— Ужинать уже успели? Я велю кухне принести вам что-нибудь в покои?
Увидев свекровь, Тун Ваньжоу поспешно выдернула руку из ладони Фу Хэна и спрятала её за спину, смущённо опустив голову и прикусив губу. Фу Хэн, недовольный тем, что она убрала руку, снова вытащил её из-за спины и крепко сжал в своей, отвечая матери:
— Мама, мы уже поели. Не беспокойтесь.
Тун Ваньжоу при этих словах испугалась. Они целый день бездельничали, гуляли по городу, и теперь не только не раскаивались, но ещё и отвечали старшей так дерзко…
Она широко раскрыла глаза. В её родном доме даже законнорождённому сыну или дочери за такое поведение досталось бы. Она затаила дыхание, переживая за мужа.
Но госпожа Ли лишь кивнула, привыкнув к подобному:
— Ладно, раз так. Тогда идите отдыхать.
Фу Хэн, всё ещё держа жену за руку, кивнул:
— Вы тоже ложитесь пораньше.
Такая обычная, естественная беседа между матерью и сыном в знатной семье поразила Тун Ваньжоу. Если бы не Фу Хэн, она бы наверняка опустилась на колени перед свекровью, прося прощения.
— Ах, подождите!
Госпожа Ли окликнула их, когда они уже сделали пару шагов. Спина Тун Ваньжоу напряглась: вот и настало наказание!
Фу Хэн даже не обернулся, лишь повернул голову назад и нахмурился:
— Вы же сказали, что всё в порядке?
Сердце Тун Ваньжоу подскочило к горлу. Она поспешно развернулась и сделала реверанс:
— Матушка, какие у вас ещё поручения?
Госпожа Ли взглянула на сына, затем подошла к Тун Ваньжоу и долго смотрела на неё, прежде чем улыбнуться и небрежно сказать:
— Да ничего особенного. Просто сегодня пришли люди из дома Тун. По обычаю, дочь должна навестить родителей на третий день после свадьбы, но твоя мать как раз уезжает в эти дни и прислала сказать, что эта церемония отменяется.
Улыбка Тун Ваньжоу померкла. Похоже, мать действительно в ярости.
Госпожа Ли, заметив её растерянность, поспешила утешить:
— О, да не переживай ты так! Старшее поколение хочет лишь одного — чтобы вы с мужем жили дружно. Все эти обряды не так уж важны. Твоя мать, наверное, просто боится, что ты устанешь от дороги.
Тун Ваньжоу взглянула на искренние глаза свекрови и поняла: её мать, конечно, не стала бы так вежливо излагать причины. Но госпожа Ли умолчала об этом, лишь стараясь её успокоить.
Кротко кивнув, Тун Ваньжоу улыбнулась:
— Да. Я обязательно буду жить в ладу с мужем и не дам волноваться ни вам, ни моей матери.
Госпожа Ли, увидев, что невестка поняла её заботу, больше ничего не сказала. Она лишь многозначительно посмотрела на Фу Хэна — «хорошенько заботься о ней» — и проводила взглядом молодую пару, уходящую в свои покои.
Про себя она невольно осудила мать невестки: как можно быть такой бессердечной? Даже если дочь вышла замуж не по душе, разве можно злиться на саму дочь?
http://bllate.org/book/3150/345915
Готово:
