×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Terrifying Ghost is Too Fierce / Мои призраки — сущие дьяволы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, ты нашёл способ расторгнуть контракт? — спросил Шо Хуай.

— Тот контракт был заключён очень давно, так что искать его довольно сложно, — ответил Хэ Наньтин.

— Ты ведь учился даосским искусствам по поимке духов, у тебя наверняка должен быть наставник? — Шо Хуай свесился со спинки переднего пассажирского сиденья и, наклонив голову, обратился к Хэ Наньтин: — Разве не говорят, что пожилые люди лучше разбираются в том, что происходило в прошлом?

Хэ Наньтин бросил на Шо Хуая взгляд через зеркало заднего вида.

— Сейчас с ним нет связи, позже я расспрошу.

Шо Хуай кивнул: с расторжением контракта нельзя было спешить.

Однако…

— Когда ты нашёл меня в тот раз, разве ты ничего не застал?

И еще те трое, которые потеряли сознание.

Хэ Наньтин лишь произнес: — Когда я прибыл, с этим уже разобрались. Тех троих, что упали в обморок, я тоже велел отправить домой, можешь не беспокоиться.

Шо Хуай вовсе не переживал за тех троих, но разве удача этого парня не была чересчур хороша?

Шо Хуай пару секунд пристально разглядывал Хэ Наньтин, погрузившись в раздумья, а затем прищурился.

— У тебя случайно не отгоняющая нечисть физиономия? Почему каждый раз, когда попадаются свирепые духи, тебе удается ускользнуть?

Хэ Наньтин лишь небрежно тронул уголки губ.

— Кто-то говорил мне, что у меня крепкая судьба.

Мотор взревел, и Хэ Наньтин, взглянув в зеркало заднего вида на чёрно-белый рабочий бейдж Шо Хуая, сменил тему.

— Ты устроился на работу курьером для усопших?

Шо Хуай опустил взгляд и бесстрастно произнес: — Угу.

— Тебе не кажется… что это небезопасно?

Вспомнив тот жуткий момент, когда его чуть не сожрал дух с потолка, — да какое там небезопасно, это же чистой воды работа повышенной опасности! Но призрак не может терять лицо перед младшим братом. Так что слова, уже слетавшие с языка, превратились в небрежное: — Нормально.

Хэ Наньтин снова спросил: — Если тебе нужны деньги, я могу предложить другую работу.

— Не нужно. — Шо Хуай отказался, даже не задумываясь.

После чего слегка кашлянул и добавил: — Я просто… вышел попробовать себя в жизни.

Нужны! Мне еще как нужны!

Хотя он только что получил плату за проживание в размере миллиарда, после погашения долгов почти ничего не осталось.

Но он не мог говорить правду: наличие странной болезни и так сильно подрывало его авторитет в глазах младшего брата.

Правда, в первый же рабочий день он едва не отдал концы — это же просто экстремальная профессия, интересно, положена ли ему за такое компенсация по производственной травме.

Шо Хуай, хотя и нуждался в деньгах на данный момент, не испытывал прежней острой нужды. К тому же Мир Духов не похож на мир живых: Призрачный Врач не обязательно потребует с него деньги, есть определенная вероятность, что в качестве платы он попросит что-то другое.

Хотя эта вероятность была невелика, ему не хотелось оказаться в ситуации, когда Призрачный Врач еще не найден, а он сам уже отправился на тот свет.

Добравшись вместе с Хэ Наньтином до старинной усадьбы, Шо Хуай только распахнул дверцу автомобиля и вылез наружу, как Хэ Наньтин заявил, что у него дела и ему нужно снова куда-то отлучиться.

Перед тем как тронуться с места, он бросил: — Кстати, новый телевизор уже установили.

И, резко нажав на газ, уехал.

Шо Хуай посмотрел на удаляющийся хвост машины и пробормотал: — А этот парень занятой.

Впрочем, посмотреть телевизор после работы — лучшее расслабление.

Вернувшись в усадьбу, Шо Хуай устроился на диване, щелкнул пальцами, включая телевизор, и на экране тут же появилось лицо Хэ Наньтина — это был фильм с его участием.

Он слегка удивился.

— Хэ Наньтин и впрямь актер.

Поглазев с полминуты, Шо Хуай переключил канал. На сей раз шел исторический сериал с Хэ Наньтином в главной роли: в черных одеждах и с иссиня-черными волосами он выглядел властным злодеем, ради которого зрители готовы были простить любые злодеяния.

— Тц, только поглядите на моего младшего брата.

Правда, хоть тот и выглядел великолепно, Шо Хуай почему-то чувствовал, что эта роль Хэ Наньтину не подходит.

— Было бы еще лучше, если бы он сменил образ на бесплотного небожителя с костями бессмертного.

Щелкнув канал еще раз, он попал на церемонию вручения какой-то кинопремии: стоявший на сцене человек с холодным, отрешенным выражением лица и в черном костюме был не кем иной, как Хэ Наньтином.

Шо Хуай не удержался от бормотания: — Почему везде Хэ Наньтин?

Насколько же он популярен?

Шо Хуай переключил еще раз: зазвучала красивая, нежная музыка, сладковатое закадровое повествование сопровождалось всевозможными крупными планами, и все это выглядело словно сладенькая дорама.

Шо Хуай посчитал палитру и стиль этого сериала неплохими, устроился поудобнее и с энтузиазмом приготовился шипперить парочку.

Но в следующий миг картинка сменилась, на экране возникла пара красивых, выразительных глаз, камера отъехала назад, и показалось лицо Хэ Наньтина.

Тогда-то Шо Хуай и понял, что это вовсе не какая-то сладенькая дорама, а посвященный Хэ Наньтину фандомный клип. На нем даже красовался значок, свидетельствующий о первом месте по количеству просмотров на каком-то сайте.

Шо Хуай: — …

Пожалуй, лучше лечь спать!

Шо Хуай вернулся в свою комнату — именно там он очнулся от долгого сна. Однако больше всего Шо Хуая удивило то, что его комнату, похоже, тоже привел в порядок Хэ Наньтин. Вместо заваленной пылью и источенной тлением рухляди она превратилась в уютное и чистое помещение.

Хотя призракам и по душе мрачная и жуткая атмосфера, чистоту и порядок они тоже любят.

Шо Хуай рухнул на новую большую кровать, ощутив спиной мягкость, словно провалившись в облако. Он не удержался и с довольным видом похлопал по матрасу.

Этот младший брат определенно стоил того, чтобы его взять под крыло.

В то же время в другом месте, перед покрытыми следами от огня роллетами, пролетал зловещий ветерок, и стояла такая тишина, что, казалось, можно было услышать падение иглы.

Не говоря уже о живых существах, казалось, даже те самые «нечистоты», о которых судачат люди, здесь вовсе не существовали.

Хэ Наньтин сложил пальцы в Духовное Заклинание и холодно бросил на обгорелую и деформированную металлическую оконную раму: — Если ты сейчас же не выйдешь, я использую Огонь Чисто Ян… и сожгу тебя снова.

Ночью Шо Хуай как раз собирался выйти на улицу: подумав накануне, он решил все же уволиться с той работы.

http://bllate.org/book/31498/3843340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода