×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Terrifying Ghost is Too Fierce / Мои призраки — сущие дьяволы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шо Хуай!

Движение Шо Хуая на миг замерло, и белая цепь, появившаяся на его левой руке, оттащила его назад на два шага.

Обернувшись, он увидел, что позади него стоит Хэ Наньтин. Цепь на запястье излучала белый свет, тянясь прямо к правой руке Хэ Наньтина.

— Шо Хуай! — позвал Хэ Наньтин.

Он крепко тянул за белую цепь, пытаясь привести его в чувство. Однако в этот момент Шо Хуай словно полностью преобразился: он молча смотрел на Хэ Наньтина, и в его глазах не было ни капли тепла. Взгляд его потемнел, и он с убийственным намерением бросился на Хэ Наньтина.

Окружающие в испуге воскликнули:

— Господин Хэ! Осторожно! Это ведь не обычный злой дух!

Хэ Наньтин отступил в сторону, отражая удар кинжала Шо Хуая, но Шо Хуай лишь бросил на него мимолётный взгляд, выскользнул из его хватки, и лезвие кинжала вновь рассекло воздух, целясь Хэ Наньтину в горло.

Они мгновенно сошлись в схватке. Их движения напоминали вспышку молнии и искры от кремня, ни один из них не уступал другому.

Вокруг продолжало умножаться число свирепых человеческих лиц. Хэ Наньтин, уворачиваясь от ударов, достал телефон.

В ночной тишине внезапно раздался зловещий женский голос:

— Гуйфубао зачислил на счёт сто тысяч юаней!

Движения Шо Хуая внезапно оборвались, он словно вмиг лишился всех сил и, потеряв сознание, ничком рухнул вниз.

Хэ Наньтин вовремя подхватил его, а окружающие зловещие призрачные лица в тот же миг рассеялись.

Длинные волосы и багровые одежды Шо Хуая постепенно растаяли, возвращаясь к его прежнему облику.

Люди, чуть было не расставшиеся с жизнью от рук Шо Хуая, лишь спустя несколько секунд смогли прийти в себя от только что прозвучавшего зловещего уведомления о поступлении средств.

Всё это казалось каким-то сюрреалистичным.

Девушка, замаскированная под жертву, торопливо подняла старика с земли. После чего с благодарностью обратилась к Хэ Наньтину:

— Господин Хэ, вы подоспели так вовремя! Если бы не вы, нам ни за что не справиться с этим злым духом!

Девушку звали Дун Ии, а поддерживал её руководитель Ассоциации Практикующих по имени Дун Чжэншэн, которого все звали Небесный Мастер Дун.

Дун Чжэншэн, глядя на потерявшего сознание Шо Хуая, тоже с облегчением выдохнул.

Злой дух явился в этот мир, и, узнав, что он может объявиться, стоит лишь какой-нибудь женщине оказаться в опасности, они специально устроили ловушку, чтобы выманить его.

Дун Чжэншэн произнёс:

— Спасибо господину Хэ за помощь. Раз уж господин Хэ поймал этого злого духа, давайте поскорее его...

— Боюсь, это невозможно, — не дожидаясь, пока Дун Чжэншэн договорит, перебил его Хэ Наньтин.

— Почему? — Дун Чжэншэн слегка растерялся. — Злой дух явился в мир, с какой стати его отпускать!

Однако Хэ Наньтин произнёс то, во что все присутствующие просто не могли поверить.

— Он — мой дух-контрактник.

Все замерли.

Дун Чжэншэн опешил:

— Это...

Практически у всех широко раскрылись глаза, кому-то даже показалось, что Хэ Наньтин шутит. Тем не менее, их взгляды невольно устремились на Шо Хуая, которого Хэ Наньтин поддерживал за талию.

Сейчас Шо Хуай выглядел иначе, чем мгновение назад: слегка растрёпанные короткие пряди волос, порванная одежда.

И все они воочию увидели на его шее ту самую печать заключения контракта, что принадлежала исключительно Хэ Наньтину.

Дун Ии первой нарушила повисшую тишину и в изумлении воскликнула:

— Они и правда заключили парные узы! Господин Хэ, как вам это удалось?!

Дун Чжэншэн же попытался предостеречь его:

— Господин Хэ, ведь это злой дух, пробудившийся от тысячелетнего сна!

— Я знаю, — ответил Хэ Наньтин.

— Но теперь он — мой дух-контрактник.

Дун Чжэншэн покачал головой:

— Призраки — это духи. Контракт — это повод для подчинения. То, что вы сделали, невероятно опасно! Хотя и говорят, что чем сильнее призрак или демон, тем мощнее из него получается дух-контрактник, но вы наверняка слышали о случаях, когда дух-контрактник убивал своего хозяина.

К тому же среди Практикующих подобные происшествия случались вовсе не редкость. Слабенькие духи после подчинения приносили мало пользы, а вот свирепых мертвецов обуздать было невероятно сложно. Именно поэтому давным-давно Практикующие почти полностью отказались от использования духов-контрактников.

Дун Чжэншэн продолжил:

— Вы ведь среди Практикующих...

Осекшись, Дун Чжэншэн тихо кашлянул и добавил:

— ...один из редких сильных бойцов. Если в один прекрасный день он исподтишка нанесёт вам удар, тогда в этом мире...

— Раз уж я сильный борец, то не позволю случиться подобному.

Хэ Наньтин не отступил ни на шаг и, выдержав паузу, произнёс:

— К тому же теперь... он мой дух-контрактник.

В его голосе не было и следа колебаний, но этого хватило, чтобы предельно ясно выразить его позицию.

Хэ Наньтин унёс Шо Хуая оттуда. Шагая по дороге к старому особняку с Шо Хуаем за спиной, он ступал уверенно и неторопливо.

Шо Хуай тихонько примостился у Хэ Наньтина на спине, ровно и спокойно дыша. Он медленно приоткрыл глаза и увидел безлюдную улицу в тусклом свете уличных фонарей.

У меня кружится голова? Почему эта дорога так качается?

Шо Хуай поморгал, сообразив, что кто-то несёт его на закорках, и этим кем-то был Хэ Наньтин.

Как я...

Шо Хуай слегка растерялся. Хэ Наньтин, похоже, заметил это, остановился и чуть повернул голову, глядя на него.

— Проснулся? — спросил Хэ Наньтин.

Шо Хуай впервые в жизни столкнулся с подобным: он проснулся не на холодном полу и не в диких безлюдных местах.

А на спине у другого человека.

Он моргнул, наконец полностью приходя в себя, и, глядя на профиль Хэ Наньтина, произнёс:

— Мм... С чего это ты здесь?

Шо Хуай уже привык к собственным внезапным обморокам, но вот присутствие рядом постороннего человека в такой момент случалось впервые.

Хэ Наньтин ответил лаконично:

— Случайно проходил мимо, подобрал.

Призрак ест призрака

Подобрал?

Шо Хуай ничего не ответил и уже собирался слезть с Хэ Наньтина, но тот не ослабил хватку.

— Тебе, похоже, нездоровится, так что побудь пока так, — сказал Хэ Наньтин.

Шо Хуай было открыл рот, чтобы возразить, но Хэ Наньтин не дал ему шанса и, продолжая нести его на спине, зашагал вперёд.

Шо Хуай закрыл рот и спорить больше не стал. Он даже почувствовал некое умиротворение: младший братец оказался не зря подобран, не дал ему ночевать прямо на большой дороге.

Впрочем, чтобы младший братец не подумал, будто он такой уж слабак, Шо Хуай решил, пожалуй, кое-что пояснить.

— Слушай, это у меня состояние временное. Вовсе не потому, что у меня хилóе телосложение — просто вырубаюсь внезапно, и всё тут. Вот найдем Призрачного Врача, и всё пройдет.

Шаги Хэ Наньтина на миг замедлились, и он глухо отозвался:

— Мм.

http://bllate.org/book/31498/3843336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода