×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Terrifying Ghost is Too Fierce / Мои призраки — сущие дьяволы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помолчав несколько секунд, он снова спросил: Я слышал, что Призрачных Врачей, оставшихся в миру, совсем немного. Как ты собираешься его искать?

Шо Хуай: У меня есть знакомый, который знает много одиноких неприкаянных духов, я уже попросил его о помощи.

Наверное, много времени не пройдет, как появятся новости.

Шо Хуай: Но… когда ты подобрал меня сегодня, я ведь уже лежал на земле?

Шo Хуай на самом деле всегда хотел узнать, что он делает, когда теряет сознание, но больше всего он переживал, не сотворил ли он какой-нибудь глупости.

А если сотворил, и Хэ Наньтин это видел, разве не было бы жутко стыдно?

Не раздумывая ни секунды, Хэ Наньтин ответил: Мм, когда я тебя увидел, ты уже лежал там.

Шо Хуай: […]

Хорошо, Хэ Наньтин ничего не видел.

И не стал расспрашивать о причине его болезни.

Когда они вернулись в старинную усадьбу, оттуда доносились приглушенные голоса.

А снаружи у черных двустворчатых ворот появилась кучка пепла от бумажных денег.

В это время молодой человек по имени Саньшу-гэ по прозвищу Смельчак вел прямую трансляцию, держа в руке телефон, и нервно рассказывал зрителям: Сейчас я уже зашел во двор, здесь действительно так жутко, как в легендах. Родные, не забудьте подписаться на Смельчака, а дальше мы…

С этими словами массивные черные ворота отворились, до смерти напугав Саньшу-гэ — его слегка плотноватая фигура напряглась так, что чуть мышцы не свело.

Вошел Хэ Наньтин и спросил: Как ты сюда вошел?

Когда он уходил на поиски Шо Хуая, калитка была заперта.

Саньшу не уловил недовольства в голосе Хэ Наньтина и принял его за коллегу по стримам.

Хлопнув себя по груди, он произнес: Ты меня напугал, братец. Как ты открыл эту дверь? Я тут только что все силы потратил, в итоге все равно через стену перелез.

Хэ Наньтин: […]

Хэ Наньтин: Я здесь живу.

А? Саньшу-гэ потребовалась целая минута, чтобы переварить эти три простых слова Хэ Наньтина, после чего его, пребывающего в полном оцепенении, почти выставили за дверь.

Глядя на плотно закрытые черные ворота, Саньшу-гэ почесал в затылке, и только тогда до него запоздало дошло: кто-то осмелился жить в доме с привидениями!

К тому же ему смутно показалось, что этот человек кажется знакомым.

На следующий день короткая, всего в несколько десятков секунд запись стрима разлетелась по всему интернету.

Хотя на видео позиция Хэ Наньтина была частично загорожена Саньшу-гэ, к тому же было темно, самые глазастые всё же разглядели, что это с огромной вероятностью был Хэ Наньтин.

Человек, живущий в доме с привидениями, предположительно — бывший киноимператор Хэ!

Подобные заголовки вихрем пронеслись по сети. Шо Хуай посмотрел на видео на экране телефона, а затем на сидевшего рядом с ним Хэ Наньтина, который как раз разговаривал по телефону с бывшим менеджером.

В его сердце царили сплошное потрясение да шок.

Этот полудурок, оказывается, еще и в шоу-бизнесе крутится, но почему я никогда не видел его по телевизору?

Когда Хэ Наньтин повесил трубку, Шо Хуай озвучил мучившее его сомнение.

Хэ Наньтин на секунду замолчал, а затем посмотрел на тот самый старый телевизор с выпуклым экраном.

Оттуда доносилось запевало заставки передачи: Разговорные жанры, сценки, фокусы и всякая акробатика…

Можно сказать, веяло сильнейшим духом эпохи.

Просто хотел найти кое-кого. На сердце у Хэ Наньтина мелькнула нотка беспомощности, но это чувство тут же рассеялось.

Он посмотрел на Шо Хуая и произнес: Сейчас это уже не так важно. Впрочем, этот телевизор слишком старый, пора купить новый.

Сказав это, Хэ Наньтин вышел.

Шо Хуай был весьма рад возможности обзавестись новым телевизором — передачи со старого экрана ему уже давно успели надоесть.

Пересчитав вчерашние бумажные деньги, которые сжег Саньшу-гэ, он почувствовал, что сумма невелика.

Пожалуй, лучше найти еще какую-нибудь работу.

Хотя призраки уже умерли, уклад их жизни всё еще напоминал живых людей.

Если никто не приносит жертры и не сжигает бумагу, деньги приходится добывать своими силами.

Новость о том, что старинную усадьбу кто-то купил, уже распространилась, и вряд ли после этого кто-то придет сюда сжигать ему бумажные деньги.

Сейчас долги хоть и погашены, но деньги на лечение еще нужно скопить.

К тому же Шо Хуай не знал, не заломит ли Призрачный Врач баснословную цену.

Да и ему хотелось купить себе приличный наряд — в таком рванье, какое на нем сейчас, он выглядел совсем не страшно.

Раз уж он призрак, то должен выглядеть жутко, только тогда это круто!

Шо Хуай просмотрел вакансии Мира Духов и вскоре нашел работу курьером.

Объем работы небольшой, зарплата невысокая, зато можно выходить на смену уже сегодня вечером.

Требования: крепкий телом и смелый дух. Шо Хуай не то чтобы силен во всем, но по сравнению с обычными призраками, конечно, несколько превосходит их.

Навыки, которыми человек хорошо владел при жизни, после смерти тоже могут помочь неплохо устроиться.

Но призраку вроде Шо Хуая, который ничего о себе не помнит, радоваться стоило уже тому, что удалось хоть что-то найти.

После полуночи город А постепенно погружался в тишину. На безлюдной улице с тихим дребезжанием подрагивали рольставни заброшенных магазинов, а стены пестрели черными следами от недавних пожаров.

Благодаря пережитому опыту внезапного засыпания и пробуждения на улице, Шо Хуай немного ориентировался в дорогах города А и добрался сюда без особых затрат времени.

Сверившись с адресом из текстового сообщения, Шо Хуай подошел к наполовину поднятым рольставням и заглянул внутрь.

Он уже хотел подать голос и спросить, есть ли кто, как из слегка деформированного металлического оконного проема протянулась обугленная, с длинными и пугающими ногтями рука.

На ногтях длиной в полпальца висел рабочий бейдж, на котором уже были выведены табельный номер и имя Шо Хуая, а также красовалась мрачная черно-белая фотография один на один сантиметр.

Похоже, он пришел по адресу, вот только этот начальник, похоже, не любил разговаривать.

Спасибо. Шо Хуай взял бейдж и повесил его на себя. Хотя опыта работы у него не было, процедуру он все же знал.

Шо Хуай: А где будет проходить обучение?

Начальник по-прежнему ничего не ответил, лишь указал куда-то наружу обугленной рукой. Проследив за его жестом, Шо Хуай обнаружил на земле картонную коробку.

Это что, ему предлагают сразу приступить к работе?

Шо Хуай поднял коробку, оглядел ее, потом перевел взгляд на так и не показавшегося начальника. Тот протянул еще один листок бумаги, на котором был написан адрес.

http://bllate.org/book/31498/3843337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода