×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Both Tops: Dr. Qian’s Secret / Оба сверху: секрет доктора Цянь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я сидел напротив него, достал блокнот и ручку и украдкой бросил взгляд на его бейдж.

Цянь Фэн. Врач высшей категории.

Охренеть.

Он выглядел таким молодым — и уже дослужился до такой должности?

Цянь Фэн? Фэн?

Стоп. Это же имя было у меня в контактах…

К концу утреннего приема я даже глотка воды сделать не успел.

Завтрак я тоже пропустил. Жутко хотелось есть.

Цянь Фэн встал, снял белый халат и посмотрел на меня:

— У тебя есть карточка в столовую?

Я покачал головой:

— Нет.

Совершенно не меняясь в лице, он повесил халат на дверь, надел собственную куртку и прошел мимо меня.

— Тогда поторопись ее завести.

—…

У него вообще сердце из камня?

Пан и остальные должны были оставаться на дежурстве со своими кураторами, поэтому я спустился вниз один и купил в лавочке стаканчик лапши быстрого приготовления.

Пока я уплетал ее за обе щеки, мимо как раз проходил Цянь Фэн с какой-то женщиной, оживленно о чем-то болтая и смеясь.

— Ну ты и Казанова, — пробормотал я.

Каким-то образом он меня услышал.

— Линь, иди наверх. Я тут кое-что куплю. Скоро подойду посмотреть пациента на восьмой койке.

Заметив, что он направляется ко мне, я поспешно уткнулся носом в лапшу.

— Вкусно?

Он подошел с улыбкой и похлопал меня по плечу.

— Кхе-кхе… Доктор… доктор Цянь…

Я чуть не подавился лапшой. Секунду спустя перед моим носом появилась бумажная салфетка.

— Спасибо!

Цянь Фэн сел рядом со мной, закинул ногу на ногу, подпер щеку рукой и повернулся ко мне.

— Ся Янь, кажется?

— Мм…

Я покорно кивнул.

Он продолжал сверлить меня взглядом этой своей улыбочкой, от которой глаза оставались холодными, пока у меня по коже не побежали мурашки.

Я нервно сглотнул и набрался храбрости спросить:

— Доктор… доктор Цянь… мы случайно… не встречались вчера вечером?

Его глаза слегка сузились. Он поправил очки.

— Нет. Прошлой ночью я дежурил в отделении. И за кого же ты меня принимаешь?

Я вытер рот салфеткой.

— Д-да ни за кого. Вы просто очень похожи на одного моего знакомого…

— Вот как?

Все так же вежливо улыбаясь, он похлопал меня по плечу:

— Как закончишь, возвращайся и приведи в порядок утренние карты пациентов.

— Ладно…

Так-то оно так, но я все равно ему не верил.

Я достал телефон и написал своему парню в Blued: «Отлично провел время вчера. Свободен в эти выходные, вечером?»

Ответ от него пришел только ближе к ночи.

[В выходные никак! Пятница? Малыш, я тоже отлично провел с тобой время… Если хочешь, я бы с радостью продолжил наши встречи…]

Сообщение венчал бесстыдный флиртующий смайлик.

Пятница?

Разве это не завтра?

Твою мать.

И насколько же этот тип был озабочен?

Я злобно заблокировал телефон.

Ни за что на свете они не могли быть одним и тем же человеком!

На следующий день я снова сопровождал Цянь Фэна на обходе пациентов.

Вернувшись в ординаторскую, я нарочно заглянул в график дежурств врачей.

Всю субботу и воскресенье у него были выходные, но в пятницу он дежурил ночью.

Изнывая от любопытства, я спросил:

— Доктор Цянь, а почему вы работаете в пятницу ночью?

— Бай попросил об отгуле. Я подменяю его.

— А-а…

Значит, это был не он…

Если только не существовало какого-то другого объяснения.

Я набрался смелости:

— Доктор Цянь, а у вас нет брата-близнеца, который выглядит точь-в-точь как вы?

Он отложил ручку, повернулся ко мне, и его голос стал ниже:

— С чего вдруг такой вопрос?

Я почесал затылок:

— Да так… просто любопытно.

— Нет. Я единственный ребенок у родителей.

— А у вашего отца случайно… нет другого сына?

Цянь Фэн с грохотом бросил ручку на стол:

— На что это ты намекаешь?

Сообразив, что зашел слишком далеко, я отчаянно замахал руками:

— Нет-нет! Да я вовсе не… я…

Не дожидаясь объяснений, он поднялся и вышел из кабинета.

Я бросился за ним вслед, но услышал лишь:

— Сегодня днем за мной ходить не нужно. Иди помоги доктору Вану с перевязками.

— Хорошо…

http://bllate.org/book/31497/3878487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода