×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Both Tops: Dr. Qian’s Secret / Оба сверху: секрет доктора Цянь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь день до самого вечера я помогал доктору Вану менять повязки пациентам, перенесшим операции на геморрое.

К ужину аппетит пропал напрочь. Перед глазами так и стояли те картины…

Тьфу.

Я поклялся себе, что сегодня не позволю этому парню взять верх!

Иначе однажды я и сам рискую пополнить ряды тех бедолаг…

Двигаясь по присланному адресу, я добрался до отеля неподалеку от больницы.

— Извините, у вас проживает гость по имени Цянь Фэн, в номере 706?

Девушка на ресепшене попросила меня подождать, а затем сверилась с данными постояльцев.

— Да.

Я замер. Выходит… он действительно Цянь Фэн?

С тяжелым сердцем я поднялся на седьмой этаж и позвонил в дверь номера 706.

Минуты через две дверь отворилась.

— Ты пришел. Чего так долго?

Я уставился на мужчину, точь-в-точь похожего на Цянь Фэна, чувствуя легкое головокружение.

На нем был белый халат, запахнутый небрежно, так что воротник широко распахнулся, обнажая крепкую грудь.

Его волосы были влажными. Несколько капель скатились с кончиков и побежали вниз по груди…

— Чего стоишь? Заходи…

— А…

Я устроился на диване и решил зайти издалека:

— Цянь Фэн?

Словно не расслышав, он невозмутимо протянул мне чашку кофе.

— Ты ел?

Я покачал головой:

— Нет…

Он повернулся, чтобы позвонить в службу рум-сервиса, и обронил:

— Я заказал перекусить. Как принесут, поужинаем вместе.

— Ладно, — кивнул я, но тут же вспомнил, зачем пришел, и вскочил на ноги.

— Ты так и не ответил! Цянь Фэн ты или нет?

Его глаза сузились, по лицу пробежало что-то хищное, и он двинулся на меня шаг за шагом.

Я пятился до тех пор, пока снова не рухнул на диван.

— Любопытство сгубило кошку… Особенно такую милую, невинную… крошечную кошечку…

Он наклонился и нежно провел пальцами по моей щеке.

Я нервно сглотнул, заглядывая в это прекрасное лицо.

На мгновение я снова едва не поддался его чарам.

Я шлепнул себя по бедру. Черт. Сейчас совсем не время распускать слюни из-за смазливой физиономии.

Я смахнул его блуждающую руку:

— Руки прочь! Отвечай толком, ты…

— Да… я тот самый мужчина, о котором ты думаешь…

— Ах ты ублюдок! Тогда с какой стати притворялся, будто не знаешь меня? И еще…

Я вскочил, но он тут же толкнул меня обратно на диван.

— Чего ты так кипятишься? Только не говори… неужели ты уже влюбился в меня?

— Чушь собачья! С чего ты взял, что ты — стодолларовая купюра? Чтобы все от тебя с ума сходили с первого взгляда?

Цянь Фэн фыркнул, а затем снисходительно взъерошил мне волосы:

— Хорошо. Будем надеяться, что так оно и есть.

Я снова зло оттолкнул его руку.

— Тогда зачем было врать? Боялся, что я выведу тебя на чистую воду перед всеми? Опозорю?

Он поставил кофе и неторопливо устроился на кровати напротив.

— Я никогда не говорил, что я тот самый Цянь Фэн, которого ты видишь днем…

— Чего? Это еще что значит?

Он оперся руками о постель и чуть откинулся назад.

С моего места открывался весьма детальный вид на то, что скрывалось под его халатом…

Я поспешно хлопнул себя по щекам, пытаясь взять себя в руки.

Не время для этого.

Кажется, он заметил мое смущение. Уголки его губ тронула лукавая улыбка.

— Той ночью… это ведь и правда было у тебя впервые?

Мне стало немного неловко.

— Н-нет… я… раньше я всегда был сверху…

Он усмехнулся:

— Ну надо же…

Когда он улыбался, в нем не оставалось ничего от строгого сухаря в очках, которого я встречал днем.

В нем было нечто манящее и порочное.

А этот дразнящий голос вызывал приятный, будоражащий трепет во всем теле…

Я потряс головой, заставляя себя снова сосредоточиться.

— Так что ты имел в виду? В смысле ты не дневной «Цянь Фэн»? Вы что, два разных человека в зависимости от времени суток?

Он склонил голову набок, лениво теребя пояс халата:

— Угу. Дневной Цянь Фэн — твой научный руководитель — зануда, который думает только о своей науке. Разве я похож на него? Разве я тебе не больше нравлюсь?

Я остолбенел.

Перебрав в уме все возможные варианты, я выпалил:

— У тебя что, раздвоение личности? Две разные личности?

http://bllate.org/book/31497/3879023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода