×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Face Got Me Famous, Now I'll Debut with My Skills / Стать легендой: от скандальной красоты до триумфа на сцене: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Музыка внезапно ворвалась в уши.

Звук взвода курка прозвучал четко и отрывисто. На экране Му Линь резко рванул с места, попадая в такт, а в его темных глазах, скрытых за прядями волос, вспыхнул ослепительный огонь.

— Need no wings to fly…

Зернистый, слегка хрипловатый голос звучал мощно и насыщенно. Уверенная манера держаться на сцене и само начало выступления буквально взорвали зал.

Казалось, по нервам прошел электрический разряд, пронзая сердце и легкие, заставляя все чувства вибрировать в унисон.

В комнате ожидания кто-то не сдержался, прикрыл рот рукой и, вытаращив глаза, тихо выругался.

— Да твою ж…!

С таким голосом нельзя не взорвать зал!

— Что происходит?

— Боже, живой звук такой стабильный…

— А ведь у него и правда есть талант, кто вообще распустил слухи, что он ни на что не годен?!

Мо Фан покусывал палец, его каштановые кудряшки небрежно растрепались на лбу, а на губах играла едва заметная улыбка.

— Ого… — глаза Юй Ляня, сидевшего на месте наставника, загорелись.

— Хорошие вокальные данные, сильный контроль, — Фэн Цинфэн едва заметно улыбнулся и кивнул.

— Robot-A, name is A.

— Colliding with love,

(Ощущая любовь)

— Occasionally defy my nature…

(Даже саму природу можно преступить)

Он зачитывал длинные куски скоростного рэпа, идеально попадая в ритм. Му Линь мастерски обыграл звуки выстрелов в аккомпанементе, придав им отчетливое ощущение вибрации.

— Отличная структура, даже поппинг на уровне… — режиссер был поражен, листая досье. — Но в его анкете вообще не было упоминаний, что он учился танцам!

Ассистент, не отрывая взгляда от сцены, ответил:

— Его порекомендовал господин продюсер.

В движениях Му Линя на сцене чувствовалась свобода и размах — он получал истинное удовольствие, словно находился на своей игровой площадке.

Он действительно играл.

— И ведь правду говорят, что его выбору можно доверять! — кивнул режиссер. — Нужно пересмотреть кандидатуры на роль Двух Королей-демонов…

Когда Фэн Цинфэн порекомендовал Му Линя для участия в шоу, у того еще не было репутации самого красивого актера фильмов ужасов. Тогда он был просто обычным человеком с улицы — разве что чертовски привлекательным.

Честно говоря, никто не удивился, что Фэн Цинфэн решил проложить путь новичку, поэтому его кандидатуру приняли без лишних споров. Но никто не ожидал, что Му Линь придет на шоу с таким бешеным хайпом.

Теперь, когда у него есть и мастерство, и популярность, это стало приятным сюрпризом!

— Как тебе этот танец? — Юй Лянь наклонился к Чжуан Кэсюю и прошептал.

Чжуан Кэсюй, покачивая плечами в такт тяжелым битам, приподнял бровь:

— Готов поспорить, это база с самого детства. Спорим?

— Ого? — удивился Юй Лянь.

— Поппинг — это сложно. Такой контроль тела дается не сразу, без долгих тренировок тут делать нечего.

Чжуан Кэсюй посмотрел на сцену.

Движения Му Линя казались такими легкими.

Толчки бедрами, поднятие плеч, волны, вибрации в корпусе и ногах — всё это выглядело так естественно, будто он просто дышал, из-за чего невольно появлялось обманчивое чувство: Я бы тоже так смог.

Однако только тот, кто сам прошел через это, понимал: эти движения невозможно просто скопировать.

Ритмика, каркас, сила, динамика — всё было доведено до совершенства. Му Линь выглядел так просто лишь потому, что танец уже впитался в его кости и кровь. Стоило ему поднять руку, как мышцы реагировали быстрее, чем мозг успевал подать команду.

Тот, кто довел всё до мышечной памяти, не может быть слабым.

Я его недооценил.

Чжуан Кэсюй усмехнулся, повернулся к Юй Ляню и спросил:

— А что насчет вокала?

Юй Лянь не переставал улыбаться:

— Похоже, системного обучения не было. Но эмоции передает верно, музыкальный интеллект здесь важнее техники. Мне нравится.

— Учитель Карсон К., как вам его рэп?

— Очень стабильно, — Карсон К. потер подбородок и хмыкнул. — Мне нравится такой стиль.

— Defy my nature…

Му Линь опустил ресницы, его голос прозвучал тихо, словно вздох.

Последний звук стих, барабанная дробь стала тише.

В ту самую секунду, когда всё замерло, фон резко сменился. Зазвучали клавишные — быстрые, беспорядочные, похожие на капли дождя, они страстно разорвали тишину.

Кульминация песни!

Му Линь схватил микрофон, задрал голову, вытащил наушник и, расслабив лицо, взял высокую ноту.

— Let me return fire————!!

Тон поднимался всё выше, доходя до пугающей высоты.

Барабанные перепонки вибрировали, в голове — пустота. Страшно было даже дышать, чтобы не пропустить ни звука.

Это был взрыв!

Никто не ожидал, что он вытянет такую высокую ноту.

— Этот верхний регистр впечатляет!

В комнате ожидания многие уже вошли в раж, вскочили со своих мест и вовсю орали:

— Return fire!!!

Му Линь пел:

— Hey yeah yeah, defy my nature!

А они вторили ему, срывая глотки:

— Defy my nature!!

Их крики были громче, чем голос самого Му Линя…

— Да хватит орать, позорище… — сосед дернул его за рукав, сам покраснев до корней волос.

— Черт, Му Линь сейчас такой крутой! Я его недооценил!

— Если бы я был голосующим, я бы отдал ему всё до последней монеты!

Стоило кому-то начать, как атмосфера в комнате ожидания окончательно накалилась. Многие, поддавшись азарту, вскочили и начали кричать вместе с ним.

— Need no wings to fly,

— It’s not a rout.

(Это не разгром)

Его энергетика была такой мощной, что устоять было невозможно!

Мо Фан лениво вычистил ухо и проорал:

— Да не орите вы, ничего не слышно!

Бесполезно. Шум стоял невероятный.

Он цокнул языком.

Что уж говорить о комнате ожидания — даже на местах для участников было не менее жарко.

Тридцать человек вскочили со своих мест, восторженно подбадривая Му Линя, и лишь Ци Дунъань, сидевший в углу сектора С, оставался молчаливым.

Он сжал колени так, что побелели костяшки пальцев.

— Ци Дунъань, ты чего?

Тот покачал головой, напряженно улыбнулся, сжав челюсти, и снова поднял взгляд на сцену.

Фоновая музыка на мгновение оборвалась.

Звук взвода курка, механический и пугающе холодный.

— Pengpengpeng——

Несколько громких выстрелов!

— A, return fire!

Му Линь сложил пальцы пистолетом, целясь в потолок.

Черные пряди прилипли к его щекам. Он небрежно задрал лицо, прикрыв глаза, и из-под длинных ресниц сверкнули персиковые глаза. Кривая усмешка с оттенком опасной дерзости выглядела вызывающе и опасно, заставляя сердца биться чаще.

Чжуан Кэсюй поаплодировал и с чувством покачал головой:

— Он слишком хорошо умеет контролировать силу.

Свобода движений.

Всего четыре слова, но добиться этого невероятно трудно.

В каждом движении Му Линя, когда он имитировал стрельбу, чувствовалась потрясающая мощь. Он использовал энергию правильно, без лишней суеты, и эта уверенная свобода удваивала его обаяние.

Комната ожидания взорвалась.

— А-а-а-а-а!!

— …Круто!!

— Какой контроль, это просто нереально —

— Мамочка, я становлюсь его фанатом!

Даже через экран чувствовалось, как его мастерство и харизма переворачивают всё вокруг, а вживую это ощущалось вдвойне мощнее.

Фэн Сюй прищурился.

Не зря режиссер так настаивал на его кандидатуре.

От характера до мастерства — у него действительно были все задатки, чтобы исполнить роль Короля-демона.

А что касается соперников, то он всегда с готовностью принимал вызов.

Барабанная дробь стихла.

Му Линь замер в финальной позе на три секунды, а затем выпрямился и поклонился.

Юй Лянь с живым интересом спросил:

— Ты пел саундтрек из фильма Killer?

Killer — очень старый фильм.

Главная героиня, А, — искусственная машина для убийства. С момента создания ей вживили вечный приказ: Никогда не открывать огонь по людям.

Но никто не ожидал, что у робота появится разум и чувства. Ради любви она впервые выбирает return fire — открывает огонь по своим создателям, людям.

Получив подтверждение от Му Линя, Юй Лянь с улыбкой кивнул:

— Эмоции переданы очень точно. Думаю, этого достаточно, чтобы компенсировать твои недостатки в вокальной технике.

Му Линь знал, что вокал — его слабая сторона, поэтому покорно кивнул.

— Начало было хорошим… Твой голос очень выигрышный, он действительно цепляет. Но в конце высокие ноты немного диссонировали с аккомпанементом, а в низких всё в порядке, немного подправить — и будет отлично. В целом, очень достойно! От меня ты получаешь А.

— Спасибо, наставник Юй.

Восхищение Чжуан Кэсюя было написано у него на лице — он прямо-таки светился, глядя на Му Линя.

Как только Юй Лянь закончил, Фэн Цинфэн хотел было взять микрофон, но Чжуан Кэсюй нетерпеливо перебил его:

— Му Линь, ты занимался поппингом?

Му Линь кивнул.

— Сколько лет? — спросил Чжуан Кэсюй.

— С детства, с перерывами, лет десять-двенадцать, — ответил Му Линь.

Чжуан Кэсюй одобрительно кивнул:

— В танцах мне нечего сказать, ты уже невероятно хорош. Если я начну придираться, это будет похоже на поиск костей в яйце. Ты талантлив, это твое призвание.

— Спасибо.

— С такими танцевальными данными ты мог бы построить профессиональную карьеру, — добавил Чжуан Кэсюй. — Почему решил стать актером?

И правда, почему?

Участники в комнате ожидания тоже затаили дыхание от любопытства.

На экране Му Линь приподнял бровь и без колебаний ответил:

— Из интереса.

Чжуан Кэсюй приготовился слушать долгую историю, но получил такой краткий ответ. Он удивленно развел руками:

— И всё? Так просто?

— Да, так просто, — Му Линь пожал плечами.

Чжуан Кэсюй пристально посмотрел на него, не сдержал смешка и приложил руку ко лбу:

— Кто бы мог подумать, а ты довольно своенравный.

Му Линь приподнял уголки губ:

— Благодарю за комплимент.

Чжуан Кэсюй про себя подумал, что вовсе не собирался делать комплимент.

Однако, глядя на то, как свободно и уверенно парень ведет себя на сцене, он промолчал.

Ну и ладно.

Своенравный так своенравный. Кто из нас не завидует тем, кто может позволить себе быть собой?

Пришла очередь Карсона К.

— Если я не ошибаюсь, рэп предыдущего участника был адресован тебе, — Карсон К. взял микрофон. — Кто-то открыто выразил тебе дисс. Что ты об этом думаешь?

Участники в комнате ожидания охнули.

Такой острый вопрос?

http://bllate.org/book/31496/3843253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода