×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Befriending the Wild King in the Game / Мой личный «дикий король»: от игры до безумной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Блюда одно за другим быстро появились на столе. Когда последнее было подано, круглолицый официант удалился и осторожно притворил за собой дверь.

— Но, может быть, у странного сочетания окажется удивительный результат, — Линь Дун только что назвал это странным, но тут же сам себя опроверг. — Вдруг получится вывести какой-нибудь красивый новый вид или вроде того.

То, что Линь Дун допустил такую возможность, ничуть не удивило Цзян Сяо.

С самого первого дня знакомства он знал, что Линь Дун — человек по природе своей оптимистичный, он склонен во всём и во всех сначала видеть хорошие стороны. Это прекрасный характер, но порой из-за него неизбежно набиваешь шишки.

Взять хотя бы самого Цзян Сяо: среди тех, кто знал его близко, не нашлось бы никого, кто отозвался о нём хорошо. Даже сам Цзян Сяо прекрасно понимал, что безнадежен и скверно характером, однако Линь Дун держался с ним совершенно беззащитно.

Линь Дун обладал открытым и пылким нравом, представляя собой полную противоположность Цзян Сяо. Последний думал: если поставить их двоих рядом, их пара покажется ещё более странной, чем золотистый ретривер с померанским шпицем.

Цзян Сяо крутил в пальцах палочки для еды, не сводя с Линь Дуна взгляда, и уголки его обычно едва сжатых губ приподнялись от слов собеседника.

— Вот как?

— Ага, — Линь Дун отложил палочки и достал телефон. — Сейчас поищу и узнаю, в интернете теперь есть всё.

Он потыкал в экран, опустив голову, а затем его лицо озарилось улыбкой, словно он светился изнутри. Воодушевленный, он поднял экран своего телефона и протянул Цзян Сяо: — Смотри, какую картинку они выложили. По-моему, сочетание довольно колоритное.

Щенок на фотографии и впрямь выглядел простовато, но безумно мило.

Цзян Сяо кивнул: — Значит, странные-престранные сочетания подходят друг другу ещё лучше?

— Конечно! — дал уверенный ответ Линь Дун, хотя, помедлив, строго добавил: — Впрочем, нельзя сказать наверняка, но пока не попробуешь, нельзя делать окончательных выводов.

Заметив, что выражение лица Цзян Сяо становится всё более оживленным, он невольно удивился: — Ты чему улыбаешься? — после чего приподнял бровь: — Я разве не прав?

В голове Линь Дуна вовсю работал бафф старшего брата, придающий авторитета, поэтому последняя фраза прозвучала весьма внушительно.

Жаль только, что сразу после этого он протянул руку, взял стоявший перед ним стакан с напитком и сделал большой глоток, отчего его щеки надулись. Вслед за тем, как он сглотнул, на щеках на мгновение показались ямочки.

Цзян Сяо был готов поднять руки в знак капитуляции и с улыбкой произнес: — Братец Дун абсолютно прав, это истина в последней инстанции.

Поскольку за последние два года они почти не общались, а в последнее время сошлись исключительно из-за совместной игры в видеоигры, перед выходом из дома Линь Дун немного опасался, что им не о чем будет говорить за ужином. Однако эти опасения развеялись едва ли не в самом начале трапезы.

Линь Дун от природы любил и умел поговорить, а когда заходила речь о том, что его по-настоящему интересует, его и вовсе было не остановить. Правда, порой темы его увлечений не находили отклика у других, и тогда разговор неизбежно затухал.

Но за этим обедом не было ни единой темы, которую поднял бы Линь Дун и которую Цзян Сяо не смог бы поддержать. Пусть порой Цзян Сяо говорил немного, он всегда умел воодушевленно подыграть и с невероятной сосредоточенностью слушал Линь Дуна.

Сам Линь Дун изначально не считал свои рассказы такими уж интересными, но видя, что Цзян Сяо слушает искренне, он поневоле задумался: неужели то, о чём он говорит, и вправду так забавно?

Как бы то ни было, внимание Цзян Сяо было неподдельным, и остатки здравого смысла подсказывали Линь Дуну приписать это исключительной мягкости, доброжелательности и уважению к старшему товарищу со стороны Цзян Сяо.

Покончив с обедом, Линь Дун рассчитывал, что теперь они просто разъедутся по домам.

Однако он никак не ожидал, что у выхода, после расплаты по счету, Цзян Сяо спросит: — Я купил билеты в кино, пойдём?

Поесть, а затем отправиться в кино — сценарий уж слишком походил на свидание парочки.

Впрочем, хотя Линь Дун и подумал об этом, ничего дурного он в подобном не видел: в конце концов, это не какая-то привилегия исключительно для влюбленных.

Услышав про кино, Линь Дун склонил голову набок: — На какое? — и заодно бросил взгляд на экран телефона, где Цзян Сяо показывал ему страницу бронирования.

Там значился фильм из летнего проката с очень хорошими отзывами.

Линь Дун как раз собирался посмотреть его на днях, так что вышло весьма удачно.

Кинотеатр, выбранный Цзян Сяо, находился недалеко от ресторана — в торговом центре ровно через дорогу. Они шли вперед среди потока людей, и среди нескольких других пар, направлявшихся туда же, они даже со спины выглядели вполне гармонично.

Сеанс, на который Цзян Сяо взял билеты, начинался в семь часов, так что они как раз успели дойти, забрать билеты и купить закуски к началу сеанса.

Фильм гремел популярностью, был рассчитан на любой возраст, а учитывая вечернее время в разгар летних каникул, зал, выбранный ими, был забит почти полностью. В суматохе перед началом сеанса в довольно широком проходе люди буквально прижимались друг к другу.

Линь Дун шел впереди, держа в руках ведерко с попкорном. Один из участков прохода был довольно темным, он ступал по ступеням неторопливо, когда кто-то, спешивший словно на тот свет, толкнул его в бок. Линь Дун споткнулся и уже решил, что сейчас полетит вперед носом, как вдруг чья-то рука крепко обхватила его за талию.

Не успел Линь Дун прийти в себя, как его спина уже прижалась к груди Цзян Сяо — то ли Цзян Сяо среагировал молниеносно, то ли его рука всё это время неотступно следовала за Линь Дуном, словно невидимая защита.

http://bllate.org/book/31494/3843081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода