×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Taming the Wolf-Dog Nicholas / Воспитание волка: Уроки мести: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив приказ, Ци Вэнь наконец перестал барабанить пальцами, взмыл вверх и длинными шагами преодолел по несколько ступеней за раз, а спустя совсем немного времени уже добрался до комнаты Сы Юя.

— Господин Сы.

— Выведи его отсюда! — тон Сы Юя был предельно резким, казалось, он ни единой секунды больше не выносит находиться с Цзян И в одном пространстве.

У Цзян И покраснели от слёз глаза, и он выглядел точь-в-точь как брошенный мокрый крольчонок:

— Господин Сы, я правда ни с кем… И я понятия не имею, откуда взялся запах розовых духов…

— Какое мне дело до твоих оправданий? Разве ты не знаешь, что я больше всего на свете ненавидел запах роз? — в этот момент равнодушие Сы Юя проявилось во всей красе; он был абсолютным эгоистом.

Сы Юй снова принялся подгонять:

— Ци Вэнь, чего ты ещё ждёшь?

Ци Вэнь присел перед Цзян И на корточки, заглянув ему прямо в глаза, попытался поднять его и произнёс:

— Идём со мной.

Уходя, Цзян И обернулся и бросил взгляд на ту плотно закрытую дверь наверху:

— Наверное, больше у меня не будет шанса сюда вернуться.

Ци Вэнь протянул ему зонт.

— Спасибо.

Ци Вэнь немного помолчал и ответил:

— Не за что.

Голос юноши уже успел невероятно возмужать. Цзян И долго смотрел на него перед тем, как развернуться и под раскрытым зонтом шагнуть в дождь, всё дальше отдаляясь от этой усадьбы.

Выполнив поручение, Ци Вэнь поднялся наверх с докладом. Сам же Сы Юй, свесив ноги, сидел на террасе.

— Ушёл?

— Ушёл.

Было заметно, что раздражение Сы Юя достигло предела. Видимо, его разозлили не на шутку: грудь вздымалась от тяжёлых, судорожных вдохов, шёлковый халат почти совсем распахнулся, а кожа покраснела ещё сильнее, чем раньше — казалось, будто его с ног до головы обмазали кашицей из раздавленных ягод.

— Что за паршивый день.

Сы Юй босиком яростно оттолкнул пустую бутылку из-под вина, отчего покраснел даже подъём его стопы.

Ци Вэнь немного подумал и спросил:

— Господин Сы, может, позвать кого-то другого?

Помимо Цзян И, у Сы Юя оставалось ещё несколько бывших парней. Каждый из них был безумно, до самозабвения влюблен в Сы Юя, и Ци Вэнь не сомневался, что они с радостью примчатся на помощь.

С легкой подачи Ци Вэня Сы Юй тоже вспомнил этих людей. Лица у всех были писаными, чистыми и полностью отвечали его вкусам, только… почему-то к ним у него совсем не лежала душа.

Раньше он думал, что дело в утрате новинки, но сейчас всё выглядело иначе.

У них была одна общая черта: со стороны чужаков это называлось покорностью, а для него выглядело невыносимо скучно.

— Не надо, такая тоска, — тихо бросил Сы Юй. — Можешь идти.

Взгляд Ци Вэня мгновенно застыл, и на него вновь накатило чувство глубокого одиночества. Стоя спиной к роскошной усадьбе и лицом к тяжёлой ночной мгле, Сы Юй казался совершенно одиноким во всей вселенной.

В сердце Ци Вэня шевельнулось странное, необъяснимое чувство: в этот момент у Сы Юя было абсолютно всё, но в то же время казалось, будто ничто не способно удержать его рядом.

Поэтому он сгоряча задал вопрос, на который вряд ли бы отважился в другое время:

— А что кажется интересным вам, господин Сы?

Интересным?

Сы Юй призадумался. Единственное, что казалось ему по-настоящему занимательным, интересным… В конце концов его взгляд остановился на Ци Вэне.

Неизвестно, когда именно это произошло, но незаметно для него самого Ци Вэнь вырос и стал выше его, да и плечи заметно раздались вширь.

Сы Юй уже не помнил, как выглядели те родители Ци Вэня, которых он довёл до гибели, но можно было с уверенностью сказать: потрясающая внешность юноши досталась ему в наследство от кого-то из них, а может, от дедушки или бабушки — кто знает.

Он вспомнил их первую встречу: в глазах Ци Вэня тогда полыхали два огонька ненависти, словно он готов был наброситься и разорвать его на куски.

Именно этот взгляд пробудил в Сы Юе возбуждение — лишённое ни капли похоти, но превосходящее любое наслаждение.

Самое первобытное, чистое упоение властью.

Он внезапно спрыгнул с ограждения террасы, опустился в плетёное кресло на балконе и поманил Ци Вэня пальцем.

— Ци Вэнь, подойди.

Ци Вэнь подошёл.

— Что прикажете, господин Сы?

Хотя Сы Юй смотрел на него снизу вверх, в его тоне по-прежнему сквозило высокомерие:

— Опустись на колени, помоги мне.

Ци Вэнь на мгновение растерялся, решив, что ослышался:

— Что?

— Тц, — Сы Юй был явно недоволен, его терпение на сегодня иссякло. — Тебе уже восемьнадцать, неужто мне нужно самому учить тебя подобным вещам?

За свои восемнадцать лет Ци Вэню довелось пережить многое: банкротство семьи, смерть родителей, преследования и издевательства со стороны заклятого врага, поступление в первоклассный университет и накопление огромного состояния. Но ещё ни разу в жизни ничто не казалось ему выходящим за рамки собственного понимания.

Самое печальное заключалось в том, что исполнение приказов Сы Юя уже успело превратиться для него в безусловный рефлекс.

Когда Ци Вэнь осознал происходящее, он уже стоял рядом с Сы Юем на полусогнутых коленях.

Его скорость и поза были безупречны — сказалась выучка.

Волосы Сы Юя были наполовину собраны в хвост, а несколько выбившихся прядей падали на плечи. Черты его лица образовывали красивые, гармоничные переходы, словно горные хребты. Красное вино окрасило его губы в тёмный оттенок, а опьянение наполнило глаза туманной поволокой желания.

Люди редко используют слово красивый применительно к мужчинам — дело здесь не в узких гендерных рамках, а в требовательности самого понятия эстетики.

Очевидно, что сама красота Сы Юя была своего рода жестоким стандартом.

Вдруг он мягко улыбнулся.

— Что это за выражение лица у тебя? — Сы Юй протянул руку, впился пальцами в короткие волосы на макушке Ци Вэня и резко притянул его к себе так, что их дыхание смешалось с запахом алкоголя. — Я ведь не заставляю тебя грабить или убивать, лишь предлагаю дать волю своей природе. Как ты обычно делаешь это сам, точно так же сделай и сейчас, понимаешь?

Когда эта мысль впервые забрезжила в его голове, у Сы Юя мелькнуло секундное колебание — ведь это был Ци Вэнь. Ци Вэнь, который каждую секунду только и думал о том, как его сокрушить и отомстить за семью, мина замедленного действия, заложенная прямо под боком.

Но он тут же вышвырнул эту жалкую капельку сомнений из головы: в конце концов, это был не изъян, а напротив, достоинство.

Здесь не было зеркал или осколков стекла, поэтому Ци Вэнь не мог видеть, насколько исказилось его лицо. Холодный пот градом катился по лбу, а в голове билась лишь одна мысль: это же просто верх безумия.

— Господин Сы, может, мне позвать кого-нибудь другого?

http://bllate.org/book/31491/3842682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода