×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Taming the Wolf-Dog Nicholas / Воспитание волка: Уроки мести: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, самое главное — это то, что подобное сильно било по самолюбию Сы Юя. Это ранило его сильнее, чем если бы его убили.

— Каковы условия Хэнъюань? — спросил Ци Вэнь.

— Расторгнуть тендер: мне семь, им три.

Ци Вэнь кивнул. Судя по выражению лица Сы Юя, они с противником уже пришли к соглашению.

— А аппетиты у них и впрямь немаленькие.

Мало того что в собственном доме завёлся предатель, так ещё и нашлись желающие нагреть руки на чужой беде. Чем больше Сы Юй думал об этом, тем сильнее распалялся. Внутри него бушевало пламя злости, которое некуда было выплеснуть, и он отдал приказ Ци Вэню:

— Ступай к управляющему У, передай У Юаню, чтобы готовился действовать. Он знает, что нужно делать.

Заметив замешательство на лице Ци Вэня, Сы Юй пояснил:

— Полгода назад я скупил тридцать процентов акций Хэнъюань, и сейчас как раз настало время пустить их в ход.

Ци Вэнь приподнял бровь, а в его взгляде мелькнуло удивление, будто он услышал эту новость впервые:

— Разве вы не договорились с Хэнъюань?

Иначе он просто не мог постичь логику столь самоубийственного поступка, когда ради нанесения врагу тысячи ударов приходится пожертвовать тысячей собственных.

Сы Юй бросил на него взгляд и ослепительно улыбнулся:

— Договорились. Но это не мешает мне желать их погибели.

— …Понимаю.

В стиле Сы Юя: деньги можно заработать снова, но если он не выместит эту жгучую злобу, то вряд ли сможет спать спокойно.

— Подожди, — внезапно окликнул его Сы Юй, и линии его лица заметно напряглись. — О чём ты сегодня беседовал с людьми из Хэнъюань?

— О чём вам вообще о чём-то говорить?

Ци Вэнь стоял вытянувшись по струнке:

— Мы просто болтали ни о чём, господин Цен рассказал о своём опыте учёбы за границей.

Сы Юй провёл ладонью по подбородку, и на его лице вдруг появилась тревожная улыбка:

— Кажется, ты ему приглянулся.

Ци Вэнь на секунду замер и тут же ответил:

— Господин Сы шутит. Мы виделись всего впервые, обычное знакомство.

Сы Юй задумчиво прищурился — то ли поверил, то ли нет — и махнул ему рукой:

— Свободен.

Ци Вэнь развернулся, прикрыл за собой дверь, а его покладистый, прямой взгляд мгновенно помрачнел.

Сы Юй вечно оставался прежним: мнительным и подозрительным. Он ежесекундно жил под прицелом его домыслов и проверок.

Но в то же время нельзя было не признавать выдающуюся проницательность Сы Юя.

Передав слова управляющему У, Ци Вэнь отправил СМС на один виртуальный номер.

— Падение больше чем на 20%, ва-банк.

Ци Вэнь вернулся в комнату Сы Юя. Вокруг по-прежнему царил беспорядок — разрушительная сила Сы Юя не уступала последствиям настоящей войны. Сам же он уже переоделся в шелковый халат и сидел у панорамного окна, при этом большая часть стоявшего рядом с ним сосуда с крепким алкоголем была уже пуста.

Он походил на одинокого короля, восседающего на руинах.

Неведомо какая струна в душе Ци Вэня вдруг натянулась, и ему показалось, что эта одинокая спина источает тоску.

Впрочем, мгновение спустя он отбросил эту мысль как наваждение: у Сы Юя было абсолютно всё, с чего бы ему чувствовать себя одиноким.

Услышав шум, Сы Юй обернулся. Его халат был завязан небрежно и свободно, а алкоголь оставил на его шее и груди багровые разводы, напоминавшие цвет закатного неба.

Дождь за окном усиливался, барабанная дробь капель будоражила сердце, отчетливо отдаваясь в тишине.

Ци Вэнь опустил взгляд. Сы Юй залпом осушил бокал и позвал его:

— Ци Вэнь, сегодня ночью будешь спать внизу, позови Цзян И.

Услышав это, Ци Вэнь на мгновение окаменел и лишь спустя пару ударов сердца произнёс:

— Слушаюсь. — После чего взял из своей комнаты подушку и спустился на второй этаж.

О том, что Сы Юй предпочитает мужчин, Ци Вэнь узнал на третий месяц работы в Клане Сы.

Ци Вэнь с детства рос за границей, поэтому однополые романы не казались ему чем-то диковинным, но именно в тот день он осознал, что такой красивый человек, как Сы Юй, в постели всегда доминирует.

Цзян И находился подле Сы Юя не так уж долго; внешне он был чист и невиннен — эдакий пушистый крольчонок.

Однако в один прекрасный день Ци Вэнь выяснил, что тот вовсе не так мягок и безобиден, каким кажется. Напротив, в вопросах отслеживания информации и слежки Цзян И обладал редким талантом, и от его глаз не ускользало ни малейшее колебание на рынке.

Ци Вэнь стоял на лестнице второго этажа и, глядя сквозь резные перила на ту самую дверь, испытывал смешанные, трудноописуемые чувства.

Спустя полчаса Цзян И вихрем появился в вилле на территории Поместья клана Сы, сияя от радости.

На улице, судя по всему, всё ещё шел дождь, и чёлка Цзян И слегка намокла. Управляющий взял у него зонт и протянул сухое полотенце.

— Спасибо, управляющий У. А где господин Сы?

Управляющий улыбнулся:

— Господин Сы ждёт вас наверху.

Хрупкий парень с рюкзаком за плечами смотрел на него чистыми глазами:

— Хорошо, спасибо.

Цзян И выглядел молодо, но на самом деле ему уже стукнуло двадцать пять или двадцать шесть. Он поднимался наверх с такой лёгкостью, что его шаги казались почти прытью, из-за чего на ступенях второго этажа он оступился и чуть не упал.

Ци Вэнь стоял рядом и вовремя поддержал его за руку. К тому же лестница была застелена ковром, так что Цзян И не пострадал.

Цзян И бросил взгляд на Ци Вэня и произнёс:

— Спасибо.

Ци Вэнь ничего не ответил и никак не отреагировал.

Цзян И бывал в резиденции Сы уже несколько раз, поэтому знал, что этот юноша всегда молчалив, а также понимал, что он занимает совершенно особое место в Клане Сы.

Услышав шум, управляющий поспешил подойти и осведомиться:

— С господином Цзяном всё в порядке?

Цзян И очаровательно улыбнулся:

— Всё хорошо, просто немного испачкал и вроде бы замочил рукав, наверное, из-за дождливой погоды.

— Прошу прощения, это моя недоработка, я сейчас же велю всё привести в порядок.

В этот момент Ци Вэнь неожиданно произнёс:

— Дядя У, я сам.

Управляющий У на мгновение замялся, но всё же согласился:

— Тогда побеспокою вас, молодой господин А-Вэнь. Если понадобится помощь, зовите в любой момент.

Эта маленькая заминка не стоила внимания, и Цзян И собрался идти наверх.

Когда они разминулись на лестнице, в голове Ци Вэня промелькнула странная мысль: неужели такой человек, как Сы Юй, и впрямь может любить столь мягких и податливых созданий?

Он действительно любит их?

Ци Вэню казалось, что это не так.

Он проводил взглядом Цзян И, который шаг за шагом поднялся на третий этаж, вошёл в ту дверь и затворил её за собой.

Сам же Ци Вэнь скрестил руки на груди и прислонился к перилам на лестничной площадке, отбивая пальцами ритм, словно чего-то выжидая.

Вскоре сверху донёсся внезапный шум и беспорядок.

Ци Вэнь стоял на прежнем месте с бесстрастным лицом постороннего наблюдателя, холодно вглядываясь в пустоту.

Следом посмерлся плачущий, умоляющий голос Цзян И:

— Господин Сы… Я правда не знаю, в чём дело, я ничего…

— Проваливай! Вон отсюда! — голос Сы Юя звучал яростно. Приглушённые звуки вдруг стали звонче — судя по всему, дверь распахнули. — Ци Вэнь!

http://bllate.org/book/31491/3842681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода