×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Long Night, Deep Love / Долгая ночь: Одержимость братьев: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверо братьев находились в Наньду, но, гоняясь друг за другом и прячась, они так и не встретились. Янь Сэнь в своих повседневных делах в главном офисе как раз и занимался тем, что выбивал долги и создавал людям проблемы, поэтому он обладал немалым опытом в искусстве прятаться. Место, где он остановился на ночлег в ту ночь, не было ни отелем, ни гостиницей, и уж тем более не постоялым двором.

Никто и подумать не мог, что Янь Сэнь притащит остолбеневшего и ничего не соображающего Пэй Юя в квартал красных фонарей, чтобы провести там ночь. Это было место, где проституция была законной, но, разумеется, самих жриц любви они не вызывали.Пэй Юй захмелел от глотка вина, который так и не смог проглотить. В итоге оба, пропутешествовав всю ночь, проспали без просыпу до полудня следующего дня, а потому и не ведали, что произошло на рассвете минувшей ночи.

Опасность нависла над головой, но никто не знал, когда она обрушится на них.

Янь Сю получил известие под утро. Едва он добрался до своего жилья в Наньду, как ему позвонили и сообщили: адвокат Шэнь был похищен.

Янь Сю, не сомкнувший глаз всю ночь, был обречен провести без сна и этот день.Похищение? Злая ухмылка, которая так часто играла на лице Янь Сю, исчезла. Его похитили сразу же после оглашения завещания в поместье прошлой ночью, и в этом деле было над чем подумать. Береженого бог бережет: если содержание завещания Янь Хуатяня просочится через адвоката Шэня, вызванная этим цепная реакция окажется поистине ужасной.

Если посторонние узнают, что Пэй Юй — это ходячая сокровищница с многомиллиардным состоянием, да к тому же бродящая где-то на стороне, то этот дурачок неизбежно станет всеобщей мишенью, и тогда проблем будет в сто раз больше, чем сейчас.

На том конце провода Янь Му бесстрастным, ледяным голосом доложил обстановку, словно похитили не его благодетеля, а какого-то случайного прохожего: Час назад похитители позвонили в дом Шэня с угрозами, но не стали требовать выкуп — кажется, они просто передали весть. Госпожа Шэнь не посмела заявить в полицию и позвонила мне, чтобы сообщить об этом.

Кто это сделал? В мыслях Янь Сю уже крутился один подозреваемый, но он не был до конца уверен.

А как ты думаешь, кто? — встречным вопросом ответил Янь Му.

И в адвокатской среде, и в мире бизнеса конкуренция была невероятно ожесточенной. Где конкуренция — там неизбежно появляются враги. Людей, которые ненавидят клан Янь — его самого, Янь Сю и покойного Янь Хуатяня, — пожалуй, хватило бы на добрый десяток усиленных взводов.

Вычленить конкретную цель из стольких кандидатов было действительно непросто.

Как говорится, чего больше всего боишься, то и происходит.Словно четырех братьев, попавших в беду, было недостаточно, так судьба подкинула им еще проблем.

В наш век информации слухи распространяются быстро, словно эпидемия. С самого утра все газеты и телеканалы пестрели одной новостью: Пэй Юй унаследовал огромное состояние Янь Хуатяня, а затем таинственно исчез.

Рядом со статьей красовалась детская фотография Пэй Юя. Янь Му с силой шлепнул газетой по столу и откинулся на спинку кресла. Его лицо, словно высеченное из камня, излучало холодную, отстраненную красоту. Что ж, если этот дурачок отправился в преисподнюю развлекать Янь Хуатяня, то и ладно, отстраненно подумал Янь Му, считая, что его это не касается.

Однако первым, кто был с этим не согласен, оказался Янь Сю. Он был крайне обеспокоен судьбой Пэй Юя.

Янь Сю, одетый с иголочки, словно эстрадная звезда, ворвался в здание юридической фирмы Янь Му. Его длинные волосы развевались на ходу, а мощная аура, исходившая от него, заставила всех расступиться. Он уверенно прошел прямо в кабинет Янь Му.

— Я всё выяснил, — сказал Янь Сю, даже не сняв солнцезащитные очки, что придавало ему несколько высокомерный вид.

— Кто это был? — Янь Му было очень любопытно.

Янь Сю протянул ему папку, похожую на личное дело. Взглянув на фотографию, Янь Му увидел человека, чей статус оказался весьма серьезным: это был Сяо Рао, наследник Империи Медиа.

Этот человек был главным конкурентом Янь Сю в бизнесе. Его называли господин Сяо, и хотя прозвище звучало изысканно, сам он отличался крайне злобным и коварным характером. В сфере развлечений он был достойным соперником для Янь Сю — по происхождению и внешности он ничем ему не уступал. Однако была одна деталь: Янь Сю добился всего своим талантом и упорством, а Сяо Рао — лишь наследник, чей успех был выстроен на накоплениях двух поколений семьи Сяо. То, что при таких ресурсах он едва дотягивал до уровня Янь Сю, делало титул наследника довольно ироничным.

Когда компания Янь Сю столкнулась с кризисом, Сяо Рао, разумеется, решил, что настал его звездный час.

— Значит, похищение и распространение слухов — его рук дело? — Янь Му поднял папку, задавая вопрос.

Кто, кроме Сяо Рао, наследника Империи Медиа, мог мобилизовать такое количество СМИ?

— Да. Мы должны найти тех двух идиотов раньше, чем это сделает Сяо Рао.В люксовом номере крупного ночного клуба, чей интерьер был создан специально для утех и страсти, Янь Сэнь тем не менее провел всю ночь в суровом воздержании. Всё потому, что рядом спал его любимый старший брат, а вовсе не тот объект, с которым можно предаватся плотским утехам — даже если бы такой был, пришлось бы терпеть.

Лишь сейчас, когда наконец подошел срок, Пэй Юй проснулся. Из-за того, что прошлой ночью они заигрались допоздна, Пэй Юй, чей режим всегда отличался строгой дисциплиной, впервые проснулся лишь в полдень.

В ванной комнате Янь Сэнь как раз брился, как вдруг, поддавшись внезапному порыву, он подхватил Пэй Юя на руки и усадил на раковину.

— Что ты делаешь, братец?..

— Братик, не двигайся.

Янь Сэнь приподнял подбородок Пэй Юя. Он знал, что у брата скудная растительность на теле, но как-никак тому уже исполнилось тридцать лет, и в появлении щетины не было ничего удивительного. Пусть на ощупь она и казалась немного колючей, это было едва заметно. Янь Сэнь покрыл пеной для бритья область вокруг губ Пэй Юя, а затем, взяв бритву, предельно бережно провел ею по коже на подбородке Пэй Юя, сбривая волоски.

Если бы Янь Сэню пришлось вообразить близкий телесный контакт с каким-нибудь другим бородатым мужчиной, его непременно вывернуло бы от отвращения. Но только не с братом — тот не вызывал у него подобных чувств. И даже когда он отчетливо, наяву ощущал прикосновения, и эти самые приметы напоминали ему, что лелеемый им в ладонях словно драгоценное сокровище брат — мужчина, он лишь еще сильнее дорожил этим неповторимым старшим братом.

— Готово!

Подбородок вновь обрел прежнюю чистоту и гладкость. Янь Сэнь раз за разом поглаживал его большим пальцем, а затем оставил на нем легкий поцелуй.

Пэй Юй глуповато хихикал, без устали болтая ногами, свесившимися с края раковины. Он знал, что этот младший братишка привязан к нему, поэтому любые проявления близости наполняли его сердце сладким теплом.

Полноценный день для них начался только после обеда. Дневной Наньду предстал совсем в ином свете, разительно отличаясь от ночного города. Янь Сэнь решил сыграть здесь в прятки с Янь Му и остальными, будучи уверенным, что сможет наслаждаться едой, питьем и развлечениями и при этом не попасться им на глаза.

Поэтому сегодня он повел Пэй Юя в парк развлечений. От одних лишь захватывающих дух и щекочущих нервы аттракционов у Пэй Юя испуганно приподнимались плечи, но в то же время его снесло любопытство. Янь Сэнь сводил его на несколько более спокойных игр, и Пэй Юй, словно ребенок, попавший в кондитерскую лавку, был готов забрать с собой в мешок всю радость мира.В то время как Пэй Юй был увлечен весельем, Янь Сэнь уловил в толпе странное присутствие. Казалось, кто-то следит за ними. Если бы это были люди Янь Му или Янь Сю, они бы наверняка уже давно вышли вперед, чтобы схватить их, но зачем им плестись следом, словно обычным ищейкам?

К вечеру Янь Сэнь, воспользовавшись суматохой в толпе, сумел оторваться от преследователей. Однако оставаться в парке развлечений стало небезопасно, поэтому он отвел брата в ресторан японской кухни. За едой Пэй Юй сорвал наклейки-фотографии и прилепил по одной себе на лоб и обе щеки, не пощадив при этом и Янь Сэня.

Они вышли из ресторана с разукрашенными лицами, привлекая косые взгляды прохожих, но вовсе не чувствовали себя неловко. Двое бродили по ночному рынку, развлекаясь, однако те несколько человек, от которых они только что оторвались, неведомо когда снова появились на горизонте. Их число заметно возросло, и теперь они уже не скрывались, а преследовали их открыто и настойчиво.

— Брат, следуй за мной, — почувствовав неладное, Янь Сэнь потянул Пэй Юя за собой и быстрым шагом направился ко входу в станцию метро, планируя найти укрытие, пока их не настигли.

В полночь на станции почти никого не осталось, да и последний поезд должен был вот-вот отправиться. Янь Сэнь хотел было спуститься, но в пяти метрах перед ними уже выстроились в ряд около десяти человек. По их виду сразу становилось ясно: они пришли с недобрыми намерениями.

Путь вперед был отрезан. Янь Сэнь машинально обернулся и увидел, что вход на станцию перекрыт людьми в такой же одежде — пути к отступлению тоже не было.

Немногочисленные прохожие, увидев сцену, напоминающую разборки банд из кинофильмов, не решились спускаться к метро и предпочли обойти стороной. В это напряженное мгновение на подвесном телевизоре внутри станции транслировались новости, среди которых промелькнуло сообщение о том, что Пэй Юй унаследовал огромное состояние и пропал без вести.

Намерения преследователей стали очевидны. Похоже, их разыскивали не только Янь Му и Янь Сю, были и те, кто стоял за результатами куда более страшными.

— Брат, не бойся, — Янь Сэнь спрятал встревоженного Пэй Юя за спину, пытаясь защитить его, и приготовился к противостоянию. Однако со всех сторон — спереди, сзади и слева — их окружили люди, а справа находились пути метро. Не оставалось ни единой лазейки.

Теперь они оказались в ловушке.

http://bllate.org/book/31482/3840595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу