×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Long Night, Deep Love / Долгая ночь: Одержимость братьев: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасный элемент по имени Янь Сэнь превзошел по уровню угрозы все ожидания обоих старших братьев, да и степень его привязанности к Пэй Юю поражала воображение.

Спустя три часа Лю Шэн наконец очнулся и обнаружил, что лежит на холодном твердом полу. Покачав тяжелой, соображающей с трудом головой, он вспомнил, что произошло перед тем, как его вырубили: он был предельно осторожен, но от всего не убережешься.

Шатаясь, Лю Шэн поплелся в комнату Пэй Юя — и обнаружил ужасающую истину: и следа молодого господина там не было!

В постели торчал пустой холмик скомканного одеяла, а окно распахнуло настежь — точь-в-точь как после визита вора.

Лю Шэн истошно завопил:

— Беда! — и кубарем скатился по лестнице.

Беглецов и след простыл уже несколько часов назад, и лишь после этого весть дошла до Янь Му и Янь Сю. Обед давно остыл.

— Тупица прихватил с собой дурачка и отправился искать смерти! — Янь Му не претендовал на наследство, не хотел никого опекать и вообще держался в стороне, но поступок Янь Сэня вывел его из себя.

Кровь всё же гуще воды! И старший, и младший находились вне дома, и за безопасность этих двоих он, оказавшись посередине, не мог не переживать. Случись с ними что-нибудь, знаменитому адвокату Яню не умыть лица в преступных кругах!

Янь Сю тоже считал выходку четвертого братца чересчур безрассудной. Уйти вдвоем с Пэй Юем невесть куда — если новость просочится наружу, учитывая прежнее положение Янь Хуатяня в деловом мире, нажитых им врагов наверняка наберется больше, чем муравьев. Теперь, когда он мертв, вся ненависть обратилась на них, и в любой момент скитальцев могли разорвать на части.

Что случится, если Пэй Юй умрет? Счета заморозят! Спустя три года после его смерти имущество автоматически отойдет в благотворительный фонд, и тогда клан Янь постигла бы поистине великая трагедия. Так что этот старший братец нынче стал бесценным сокровищем: его нельзя бить, нельзя ругать и уж тем более нельзя допустить его смерти.

Янь Сю как раз требовалась эта искра, чтобы Янь Му не мог оставаться в стороне.

Янь Му немедленно задействовал свои обширные связи, позвонив влиятельному другу в полицейском управлении с просьбой отыскать Янь Сэня и Пэй Юя. Больше всего был шанс, что Янь Сэнь отвезет Пэй Юя в Наньду или Саньчэн, поэтому требовалось во что бы то ни стало как можно быстрее вернуть их обратно. Задачей же Янь Сю было пресечь утечку информации и сделать так, чтобы всё происходило в строжайшем секрете.

Разобравшись с делами на месте, Янь Му и Янь Сю, будучи людьми занятыми, решили на следующий день вернуться в Наньду в ожидании вестей от Янь Сэня и Пэй Юя. Ситуация стремительно перешла из тупиковой в критическую.

А огромная некогда шумная вилла-усадьба, бывшая эпицентром событий, погрузилась в абсолютную тишину.

Пэй Юя отправили в лечебницу в другом городе, когда он был еще совсем ребенком. Лечебницу построили на средства Янь Хуатяня, так что к Пэй Юю там относились превосходно. Однако это место не было отелем — там царили ограничения свободы, поэтому внешнего мира Пэй Юй практически не видел.

Он никогда не вкушал прелести свободы, а потому и не тосковал по ней.

Но сегодня он ступил в этот пестрый мир. Глубокая ночь — прекраснейшее время для города: величественная архитектура, соблазнительные неоновые огни и ослепительная роскошь сулили Пэй Юю головокружительные впечатления.

Одна за другой перед его глазами проносились ослепительные картины. Испытывая восторг, Пэй Юй в то же время смутно страшился. Женщин в откровенных нарядах, щеголявших по улицам, он видел прежде лишь по телевизору. У Пэй Юя участилось сердцебиение, и он невольно ухватился еще крепче за талию Янь Сэня.

Янь Сэнь похлопал его по руке в знак утешения. Проехав какое-то расстояние, он припарковался, снял шлем и, повернувшись к с любопытством озирающемуся по сторонам Пэй Юю, спросил:

— Братец, а где кепка?

Пэй Юй почесал затылок — его короткие черные волосы давно растрепало ветром:

— Сдуло! Зато так прохладно!

— Уж не ты ли сам ее тихонько снял и выбросил?

Пэй Юй замотал головой, словно застигнутый врасплох ученик на допросе, но бегающий взгляд уже выдал его с головой.

— Ладно, не стану придираться. Братец, спать хочется? — Янь Сэнь огляделся по сторонам, соображая, куда подаваться.

— Не хочется! — Пэй Юй снова покачал головой, сияя возбуждением.

— Тогда идем кутить напропалую!

Пэй Юй, ясное дело, только этого и ждал. Довольный, он сел на хвост:

— Младший, держи меня за руку.

— Хорошо.

Наньду — город жаркий, а летом и вовсе превращающийся в печь, которая заживо зажаривает местных жителей. Поэтому кипела здесь не уличная жизнь, а подземная: торговые центры вокруг станций метро образовывали настоящий современный подземный город.

Янь Сэнь затащил Пэй Юя в бутик брендовой одежды, чтобы полностью сменить ему имидж.

Продавщица с любопытством косилась на примерочную: два писаных красавца пришли покупать вещи, держась за ручки — эдакий бонус к сверхурочной работе. Но парочка выбрала комплект одежды и завалилась в примерочную вдвоем, наверняка геи!

Девушки принялись шушукаться, вовсю фантазируя о том, что происходит сейчас за занавеской.

Пэй Юй с грехом пополам мог одеваться сам, но когда дело доходило до таких тонкостей, как застегивание пуговиц, он становился совершенно беспомощным, так что кому-то обязательно нужно было помогать. Он сиял от восторга, точно ребенок, примеривший обновку, и ни капли не замечал, с каким трудом Янь Сэню удается отгонять мысли о его обнаженном теле.

Мгновение спустя новый образ Пэй Юя был готов. Янь Сэнь подтолкнул его к зеркалу: перемены и впрямь оказались разительными. Скинув привычный прикид университетского ботаника, Пэй Юй облачился в костюм в британском стиле.

Приталенный крой подчеркнул его изящную стройную фигуру, а классическое черно-белое сочетание сразу приковывало взгляды. На узком черном галстуке красовался зажим с белым бриллиантом — единственный аксессуар во всем наряде. Лаконичный костюм и потрясающая внешность.

— Нравится, братец? — Янь Сэнь встал позади Пэй Юя, обхватив его за талию.

— Угу, очень-очень нравится! — Слов было мало, и Пэй Юй принялся отчаянно кивать, боясь проявить недостаточно внимания к ласке младшего брата.

— Девушка, проведите карту. — Янь Сэнь рассчитывал потратить все деньги на карте, пока их не начали выслеживать по следам, тем более что братец был доволен.

Продавщица, чьи слабости к смазливым мордашкам и деньгам удовлетворили в полной мере, совсем забыла про свои обязанности:

— Вашему брату всё к лицу.

— Ты хочешь, чтобы я весь этот магазин скупил? — напустил на себя хулиганский вид Янь Сэнь.

Продавщица залилась краской, но глаз отвести не могла.

Пэй Юю, казалось, не давало покоя увиденное ранее метро, поэтому, не успев купить и пары вещей, он запросился опробовать подземку. Кажется, его интересовало абсолютно всё на свете, но он послушно испрашивал разрешения у Янь Сэня, и тот неизменно шёл ему навстречу.

Накатавшись вдоволь на метро, Янь Сэнь привел Пэй Юя в развлекательный клуб. Обстановка и ремонт здесь были отменными: никаких пошлых танцевальных треков или трущихся друг о друга в толпе парней и девиц. Янь Сэнь выбрал это место специально, боясь напугать братца.

Тем не менее, завидев мужчин и женщин, которые толпились у барной стойки, выпивали и флиртовали друг с другом, Пэй Юй замер, словно перед лицом смертельной опасности. На полпути к ним нарисовалась разукрашенная девица и предложила Пэй Юю пропустить по стаканчику, отчего тот испугался до остановки дыхания. На самом деле он просто боялся резкого парфюмерного запаха от женщины и, остолбенев, в ужасе моргал, глядя на ее выдающийся бюст.

— Ой, противный, куда уставился…

— На свою сестру уставился! А ну вали отсюда нахрен! — рык Янь Сэня оборвал жеманное щебетание. Его взгляд, обещавший сожрать человека заживо, выглядел пугающе, и женщине пришлось ретироваться с кислым видом.

На сей раз вместо того, чтобы просто взять за руку, Янь Сэнь приобнял Пэй Юя за плечи, куда более недвусмысленно заявляя о своих правах перед окружающими. Он усадил Пэй Юя на два высоких барных стула, стоявших вплотную друг к другу, заказал ему микс из фруктовых соков, а себе взял коктейль.

Пэй Юй по привычке оглядел заведение, в то время как окружающие украдкой разглядывали его. Его аура совершенно не вписывалась в это место — как чистая вода и масло, которые никогда не смешиваются, пролегала четкая граница между ним и этой атмосферой.

Сделав большой глоток сока, Пэй Юй ощутил, как вкус отзывается в душе приливом небывалого удовлетворения, и расплылся в довольной улыбке. Вдруг он заметил в бокале Янь Сэня жидкость, совсем не похожую на его собственную — переливающуюся всеми цветами радуги и донельзя красивую. Интерес тут же вспыхнул с новой силой.

— Это вообще-то алкоголь, братец хочет попробовать?

— Угу, хочу!

Подумав пару секунд и решив, что от одного глотка ничего страшного не случится, Янь Сэнь согласился:

— Только разрешаю сделать малюсенький глоточек, понял?

— Ага! — охотно пообещал Пэй Юй, но яркий, похожий на леденец цвет одурманил его. Он сделал такой же широкий глоток, как и с соком, но прежде чем успел проглотить, по языку разлился обжигающий, подобный огню вкус алкоголя. Пэй Юй скривился, сдерживая во рту жгучую жидкость, и в отчаянии уставился на Янь Сэня, ища спасения.

— Гадость? Сплюнь скорей.

— Чего это плювать? Наш клуб — заведение высочайшего класса, тут что, можно вот так плеваться где попало? — вмешалась стоявшая рядом официантка. С самого начала их диалога она сомневалась в умственных способностях Пэй Юя, а теперь и вовсе смотрела с презрением.

Янь Сэня едва не разорвало от злости. А Пэй Юй так и замер, не смея выплюнуть спиртное, от жгучей боли у него даже выступили слезы на глазах.

Свирепо зыркнув на официантку, Янь Сэнь обхватил ладонями лицо Пэй Юя и, склонившись, впился в его губы. Губа к губе, он жадно втянул в себя пьянящую жидкость из рта братца, проглотив её до последней капли, а затем языком слизал с его губ и уголков рта оставшиеся капли.

Оторвавшись от братца, он увидел раскрасневшееся лицо Пэй Юя, его сбивчивое дыхание и затуманенный, осоловелый взгляд.

Все посетители клуба уставились в их сторону, а кто-то даже присвистнул, предвкушая зрелище почище горячего шоу.

— Чего никогда целующихся не видели? Кто еще хоть раз глянет — вырву к чертям собачьи глаза!!

http://bllate.org/book/31482/3840594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу