×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Long Night, Deep Love / Долгая ночь: Одержимость братьев: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сэнь окинул взглядом количество противников, а затем объективно оценил собственные силы. Ему показалось, что прорваться сквозь это кольцо окружения не составит особого труда, однако рядом с ним находился Пэй Юй. Мало того, что они могли не убежать, так еще и угодили бы в ловушку оба. Если бы бандитам нужны были только деньги — еще куда ни шло, но если они пришли за их жизнями, оставалось только отправиться на встречу с богом.

Янь Сэнь схватил Пэй Юя за руку и бросился бежать направо, надеясь оторваться от преследователей и воспользоваться тем, что вот-вот должен был подойти поезд метро. Но разве враги собирались сдаваться? Они тут же роем бросились вперед. Янь Сэнь использовал собственное тело как щит, прикрывая Пэй Юя с наиболее безопасной стороны. Он был вынужден отступать в сторону подземки, отбиваясь одной рукой — если бы он ввязался в полноценную рукопашную схватку, отойдя от брата, тот оказался бы в смертельной опасности.

Янь Сэнь одним резким движением протолкнул Пэй Юя внутрь вагона. Момент оказался идеальным: двери плотно закрылись, и поезд тронулся, а вот сам Янь Сэнь запрыгнуть внутрь не успел. Его левая рука приняла на себя удар металлической арматуры, направленный прямо в голову, и оглушительная боль от перелома накатила вместе с резким хрустом.

— Брат, жди меня, я скоро найду тебя!

Пэй Юй отчаянно колотил по стеклу вагона, прыгая на месте от паники и без конца выкрикивая: «Брат, брат...» Голос не проникал наружу, но по движению губ можно было легко всё прочитать. Несколько бандитов попытались броситься в погоню за еще не набравшим полную скорость поездом, но закрытые двери вагона не поддавались даже ударам железных палок. Пассажиры внутри уже были до смерти напуганы и, словно перед лицом неминуемой гибели, попадали на колени, обхватив головы руками. И всё же они уступали одному слабоумному юноше, который без страха смерти рвался наружу, чтобы остаться со своим младшим братом.

Поезд набирал скорость, и свирепые головорезы испугались, что их сбросит вниз и они останутся калеками на всю жизнь, поэтому все как один спрыгнули на платформу и окружили Янь Сэня, которому не удалось сбежать. Глядя на быстро удаляющийся поезд, Янь Сэнь больше ни о чем не беспокоился. Он выхватил кинжал и принял бой.

Противники тоже сменили арматуру на ножи — судя по всему, они намеревались покончить с Янь Сэнем прямо здесь.

Потеря одной руки сильно ослабила его боеспособность, но Янь Сэнь двигался быстро и бил жестоко. Он валил врагов почти поодиночке, причем после его ударов никто уже не поднимался. Свою репутацию уличного хулигана он заработал не просто так, и опыта ему было не занимать: рубить людей для него было всё равно что кромсать овощи. Изрубив врагов в фарш, он мог защитить себя.

В просторном зале станции метро разворачивалась кровавая бойня один против многих.

Тело Янь Сэня уже было покрыто бесчисленными ножевыми ранениями, и он выглядел словно искупавшийся в крови асура. Кровь принадлежала как его врагам, так и ему самому, и его раны продолжали кровоточить, однако не было и намека на то, что он собирается упасть. Бандиты были напуганы до смерти таким яростным сопротивлением и теперь нерешительно переглядывались, гадая, стоит ли начинать новую атаку.

Главное призвание полиции — прибыть на место происшествия после того, как катастрофа уже случилась, и раздавать мудрые советы задним числом.

Следуя заведенному порядку, полиция явилась.

Оставшиеся в живых бандиты тут же ухватились за повод смыться и бросились наутек, что есть мочи.

Мир в глазах Янь Сэня исказился, а сознание помутилось. Смутно ощутив, что противники ушли, он рухнул на колени, уперевшись кинжалом в пол. Подумав, что брат, возможно, уже добрался до следующей станции, он окончательно лишился сил и осел на землю.

Когда Янь Му и Янь Сэнь примчались в больницу, Янь Сэня уже откачали. Из-за колоссальной кровопотери ему всё еще переливали кровь, а дюжина ножевых ранений по всему телу заставила врачей забинтовать его с ног до головы, превратив в некое подобие мумии. Его пшеничная кожа от сильнейшей потери крови приобрела болезненный желтовато-зеленоватый оттенок.

Услышав, сколько ножевых ранений получил паршивец, Янь Сэнь тут же вспомнил нарезанную тонкими ломтиками сырую рыбу и, не испытывая ни малейшей жалости, равнодушно вздохнул. Он велел врачу выписать четвертому брату самые лучшие лекарства и категорически запретил допускать, чтобы на теле остались шрамы — в его планах было когда-нибудь сделать из четвертого идола, от визга которого падали бы в обморок все мальчишки и девчонки.

Янь Му поступил иначе: он сразу же поднес указательный палец к носу Янь Сэня. Дыхание было слабым, но жизнь еще теплилась, поэтому он холодно вынес вердикт:

— Не помрет.

Из этого становилось очевидно, что особой нежностью к Янь Сэню они не пылали. Вопрос заключался в другом: почему с ним не было Пэй Юя?!

Этот инцидент был оперативно замятой историей, которая к тому же напрямую переплеталась с поисками, о которых Янь Му просил полицию, поэтому данное происшествие стало одной из зацепок. Охранявшие порядок на месте происшествия полицейские, завидев начальство, тут же подбежали словно родные и принялись сливать полезные детали:

— Свидетели видели, как молодого господина Пэя затолкали в последний поезд метро. Мы проверили все станции, но никаких следов...

Куда мог деться Пэй Юй?

Оставшись в одиночестве без Янь Сэня, он был всё равно что порванный бумажный змей, у которого обрезали нить. Один бог знает, в какую передрягу он угодит.

Хотя вокруг толпилось множество людей, Пэй Юй чувствовал еще больший страх, чем тогда в одиночестве среди ночного леса. Пассажиры метро походили на испуганных птиц, все еще содрогавшихся от пережитого ужаса; толпа единым потоком хлынула из вагонов, и Пэй Юя, словно запечатанное в бутылку послание, несомое волнами, вынесло на перрон.

Все станции метро выглядели примерно одинаково, но это место находилось уже черти где от той точки, где его младший брат сражался не на жизнь, а на смерть. Пэй Юй, словно потерявшийся ребенок, растерянно озирался вокруг в этом незнакомом пространстве.

Негасимые дневные огни и кричащие рекламные щиты излучали агрессивный холод.

В его голове билась лишь одна мысль: младшего брата обидели плохие люди, его обязательно нужно спасти!

Пэй Юй метался из стороны в сторону. Как же его спасти? В его затуманенном мозгу промелькнули лица второго и третьего братьев — уж они-то наверняка сумеют выручить младшего.

Найти их, нужно найти их...

То, что Пэй Юй при своем нестабильном эмоциональном состоянии был способен на столь сложные логические цепочки, уже само по себе казалось чудом, но где же их искать?..

Поиски превратились в бесцельное блуждание. Переставляя дрожащие, ватные ноги, Пэй Юй поднялся по ступенькам выхода из метро на поверхность.

Внешний мир казался смутно знакомым: всё те же джунгли из арматуры и бетона, облаченные в роскошные одежды неоновых огней. На самом деле Пэй Юй не ошибся: это был как раз тот самый легальный квартал красных фонарей, куда Янь Сэнь привел его прошлой ночью.

Пэй Юй не пользовался тротуарами и двигался в каком-то направлении исключительно по наитию. Он в ужасе шарахался от проезжавших мимо машин, но транспортных средств было столько, что уворачиваться оказалось просто невозможно. Случайно забредший в запретную зону Пэй Юй чуть не спровоцировал массовую аварию, за что водители обрушили на него трехэтажный мат и даже оттолкнули к обочине.

— Чертов придурок, жить надоело? Иди вены режь в другом месте!

Сжавшись в комок у обочины, Пэй Юй молча сглатывал обиду и терпел уродливые ругательства. Он поднялся на ноги лишь тогда, когда толпа рассеялась — от страха и долгого напряжения его ноги почти онемели.

Впрочем, на этот раз урок пошел ему на пользу: Пэй Юй больше не совался на проезжую часть и перебрался на узкий тротуар вдоль зданий. Ночные клубы и танцполы лепились здесь друг к другу вплотную, и каждый дюйм кричал о разврате и греховности.

— Красавчик, заходи развлечься! — зазывалы у входа в клубы приветливо махали Пэй Юю рукой, а некоторые даже обвивались вокруг него, словно змеи.

Пэй Юй с отчаянным криком оттолкнул висевшую на нем девицу:

— Ост... оставьте меня, вы... уходите!

Его охватил липкий ужас и тошнота.

— Тц, подумаешь, цаца! — уходя, бросила девица вслед бросившемуся бежать сломя голову парню и презрительно скривила губы.

Пэй Юй бежал до тех пор, пока не задохнулся от усталости, и лишь тогда остановился. Но окружавшие его люди и дома выглядели точно так же — пугающе чужими. Разве можно было сбежать из этого города? У Пэй Юя защипало в носу, но он из последних сил сдержал слезы: он знал, что плакать здесь — значит лишь навлечь на себя новые издевательства.

В его сознании то и дело всплывала сцена окружения Янь Сэня вместе с чередой прочих хаотичных образов. Усталость, страх и натянутые до предела нервы сделали свое дело: Пэй Юй откинулся назад и рухнул без чувств прямо посреди оживленной улицы.

Но разве в этом мире, особенно в таком грязном месте, водились добрые самаритяне? Человек, упавший в обморок на улице, неизбежно привлекал падальщиков.

— Катькина мать, какого черта кто-то подкинул мертвеца прямо к нашему входу? Разве это не перекрывает мне путь к барышам?

Охранник ночного клуба поспешил вперед, собираясь перетащить потерявшего сознание Пэй Юя и бросить у дверей заведения конкурентов.

— Эй, стойте-стойте! — из роскошно отделанного ночного клуба выплыла та самая щедро разодетая женщина, что только что сыпала ругательствами.

Она содержала это заведение и выполняла роль управляющей — судя по всему, особа была весьма крутого нрава.

Окинув взглядом распростертого на асфальте Пэй Юя, хозяйка почувствовала легкое любопытство. Покачивая бедрами, она подошла ближе и носком туфли на шпильке аккуратно повернула лицо Пэй Юя прямо. Стоило ей разглядеть его черты, как женщина замерла, а затем на ее ярком лице расцвела ослепительная улыбка.

— Да это же настоящий красавец... — глаза хозяйки загорелись алчным блеском, словно она обнаружила золотую жилу. Она махнула рукой охранникам: — Заносите внутрь, заносите! Да поживее, придурки, поаккуратнее!

Вся компания с шумом и суетой скрылась в недрах ночного клуба, а неоновая вывеска над входом всё так же неутомимо мигала разноцветными огнями. Заведение называлось «Шестое чувство» и представляло собой хост-клуб!

http://bllate.org/book/31482/3840596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Long Night, Deep Love / Долгая ночь: Одержимость братьев / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода