×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Long Night, Deep Love / Долгая ночь: Одержимость братьев: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При жизни Янь Хуатянь не пользовался любовью собственных сыновей, да и после смерти не завоевал их добрых чувств. Братья из клана Янь явно не были заурядными людьми, которые стали бы драться до крови из-за дележа наследства, но этот старик словно специально завязал всё в тугой, запутанный узел.

Пожалуй, единственным, кто по-настоящему понимал намерения Янь Хуатяня, был Янь Му, однако он вовсе не желал слепо и опрометчиво потакать воле отца и навлекать на себя лишние хлопоты.

— Хватит хмуриться, идите в свои комнаты и остыньте, — произнес Янь Му. Никакие решения нельзя было принимать в такой накаленной атмосфере, и он не желал тратить слова на этих двоих потерявших самообладание младших братьев. Сняв очки, он потер переносицу, чувствуя себя донельзя раздраженным.

Адвокат Шэнь поспешил сгладить углы:

— Верно, не стоит спешить с выводами. Я пожалуй пойду, а если у вас возникнут какие-то вопросы, свяжитесь со мной.

— Братец, пошли спать, — Янь Сэнь даже не удосужился поднять веки, потянул Пэй Юя за руку и направился наверх.

— Ох… — Пэй Юй послушно поплелся следом за Янь Сэнем, то и дело оглядываясь назад, и случайно встретился взглядом с мрачным, злобным взглядом Янь Сю.

Проводив адвоката Шэня, Янь Му вернулся: в комнате уже воцарилось холодное запустение, и от остальных не осталось и следа. На самом деле, именно ему следовало бы задуматься обо всем в первую очередь.

Вроде бы говорят, что за деньги и черти молитвы пляшут, но есть и другая поговорка: за деньги не купишь то, чего душа не желает. Янь Му считал себя намного выше всяких чертей, а потому звонкая монета вовсе не обязательно могла заставить его служить чужой воле. Истинный замысел Янь Хуатяня как раз и заключался в том, чтобы заставить сыновей сцепиться друг с другом.

А вот удастся ли это в итоге, зависело исключительно от того, согласится ли Янь Му стать опекуном Пэй Юя.

Никто из братьев Янь по доброй воле не желал продолжать дело Янь Хуатяня. Сыновья разбрелись кто куда, словно горсть рассыпанного песка, да и о каких-то глубоких братских чувствах между ними говорить не приходилось — поистине печальная ирония родственной крови. Однако Янь Хуатянь прекрасно изучил характер каждого из них.

Удержать братьев вместе одними лишь деньгами было невозможно. Но что, если к деньгам добавить Пэй Юя? Дурачка, дурачка ценой в тысячи золотых, который подобно магниту притягивал к себе сердца младших братьев? Если Янь Му согласится стать опекуном Пэй Юя, то Янь Сю, стремясь разрешить кризис собственной компании, тут же прилипнет к ним. А Янь Сэнь, для которого старший брат был дороже всего на свете, тем более не отступится. Как бы то ни было, преследуя те или иные цели, все четверо братьев окажутся связаны вместе, вплоть до полной неразрывности.

И в самом центре этого круга всегда будет находиться Пэй Юй.

Связанные вместе, они куда сильнее, чем горсть рассыпанного песка. Когда четыре брата держатся вместе, сможет ли кто-нибудь причинить вред хотя бы одному из них?

Янь Му насквозь видел хитрый план отца, но он-то считал, что его собственная жизнь складывается прекрасно: его адвокатское бюро процветало, а сам он был свободен от любых обязательств и держался с полным достоинством. С какой стати ему связывать себя по рукам и ногам из-за какого-то дурака?!

Тщательно взвесив все за и против, Янь Му направился к себе в спальню, но у самой двери его путь преградил Янь Сю.

Янь Сю заговорил напрямую:

— Работай со мной.

— Я могу отказаться? — Янь Му понял, что неприятности сами нашли его, и в этот момент он почти возненавидел Янь Хуатяня.

Этот старый хрыч, пожалуй, сейчас самодовольно ухмыляется где-нибудь в подземном царстве теней.

— Если ты согласишься стать опекуном Пэй Юя, то получишь право распоряжаться его имуществом. Выделишь мне часть средств, чтобы я перекрыл кризис в компании, а я потом верну всё до копейки и выплачу тебе щедрое вознаграждение. Разумеется, ты можешь отказаться и позволить какому-нибудь чужаку усыновить Пэй Юя, собственными глазами наблюдая, как семейное богатство уплывает в чужие руки. — Спустя полчаса Янь Сю полностью обрел рассудок, и его голова снова работала на полную мощность.

— Можешь мне об этом не напоминать, эти деньги изначально мне не принадлежали, и к кому они попадут, меня не волнует. — Янь Му обошел Янь Сю, толкнул дверь спальни, намереваясь положить конец этому разговору.

— На самом деле, кризис в моей компании — это же дело рук того старого хрыча, верно?! — Стоило огласить завещание, как обращение сыновей к Янь Хуатяню единогласно сменилось на этот старый хрыч!

Янь Му замер на пороге. Внезапно ему показалось, что это начинает забавлять. Неужели даже из могилы старик пытался дергать за ниточки шахматной партии? Переоценивал ли отец самого себя или всё же недооценивал собственных сыновей?

— Ты догадался?

Янь Сю холодно усмехнулся: и что с того, что догадался? Кризис уже разразился, оставалось лишь искать выход. Не выкапывать же теперь этого старого негодяя из земли, чтобы плюнуть ему в лицо?

Сидеть сложа руки было совсем не в духе Янь Сэня, так что пока Янь Сю ходил вести переговоры с Янь Му, он тоже не собирался терять времени даром. Перестав ворочаться в постели, Янь Сэнь одним движением соскочил с кровати и, подобно ночному хищнику, бесшумно заскользил во мраке.

Полночь уже миновала, но тех, кто не мог уснуть, оказалось куда больше, чем несколько человек, затронутых завещанием. Лю Шэн лежал в постели с прикрытыми глазами, хотя на самом деле все его чувства были напряжены до предела. После того случая в ванной он неизменно держался начеку, опасаясь, что господина снова кто-нибудь обидит. Лю Шэня в свое время отобрали из приюта специально для того, чтобы он заботился о Пэй Юе; в нем ценили сметливость, некоторую склонность полагаться на чужое покровительство, а также внимательность и преданность.

Комната Пэй Юя находилась в самом конце коридора, и чтобы добраться туда, нужно было обязательно пройти мимо дверей Лю Шэня.

Хотя Янь Сэнь двигался предельно осторожно, чуткий и бдительный Лю Шэн всё же уловил его присутствие.

— Кто там!

Лю Шэн вскочил с кровати, быстрым шагом подошел к двери и включил настенный светильник. Он бросил взгляд в оба конца коридора, но не заметил ничего необычного. Однако стоило ему повернуться, как Янь Сэнь бесшумно вырос прямо за его спиной.

Не успев издать ни звука, Лю Шэн получил мощный удар ребром ладони по шее и, как и предполагалось, рухнул без чувств.

Словно таща тушу мертвой свиньи, Янь Сэнь втащил Лю Шэня в комнату и ловко запер дверь изнутри. Расправившись с этой помехой, Янь Сэнь наконец направился в спальню Пэй Юя.

— Братец! Братец, проснись…

Пока остальные братья бодрствовали, старший спал на редкость крепко. Долго потеребив его, Янь Сэнь добился лишь того, что Пэй Юй с трудом приоткрыл глаза. Навалившаяся тяжелая дремота затуманила его рассудок вдвое сильнее обычного. Он потер глаза:

— М-м, уже пора завтракать?

— Эй, какой завтрак, братец, у меня к тебе вопрос. — Встав на одно колено у кровати и бережно поддерживая лицо Пэй Юя в ладонях, Янь Сэнь спросил с невероятной, почти благоговейной серьезностью: — Братец, хочешь пойти со мной?

— Пойти… куда? — Пэй Юй нахмурился, чувствуя себя одновременно растерянным и сонным.

Куда именно? Янь Сэнь еще не придумал, но решение его было твердым — лишь бы братец согласился пойти с ним:

— Туда, где я буду рядом с тобой, куда угодно.

Пэй Юй не знал, можно ли считать это признанием в любви, и даже не был способен постичь столь сложные материи, но искренний и решительный взгляд Янь Сэня внушал ему абсолютное доверие:

— Хорошка!

Пэй Юй согласился не раздумывая, даже не представляя, что за этим кроется.

Сгорая от восторга, Янь Сэнь запечатлел страстный поцелуй на лбу Пэй Юя, после чего распахнул стоявший рядом шкаф и, вытащив несколько теплых вещей, бросил их на кровать:

— Братец, переодевайся, мы уходим прямо сейчас.

— На улице же темно… — Пэй Юй боялся темноты, особенно после той ночи, проведенной в лесу. Но Янь Сэнь уже принялся стягивать с него пижаму. — А второй и третий братья пойдут?

— Не пойдут! — При упоминании о них Янь Сэня вмиг бросало в ярость.

— Гм… Кажется, я им не очень нравлюсь, но папа говорил, что семья должна держаться вместе, — с серьезным видом произнес Пэй Юй. Янь Сэнь предпочел пропустить это мимо ушей и неуклюже натянул на брата одежду.

— А Сяо Лю мы возьмем?

— Не возьмем, только мы вдвоем.

— Ох… — Пэй Юй больше не стал расспрашивать и покорно задрал голову, позволяя Янь Сэню поправить воротник.

Янь Сэнь романтически окрестил этот побег побегом влюбленных! Он давно уже жаждал провернуть нечто подобное, а теперь тем более не собирался позволять Янь Му и Янь Сю опередить себя. Эти двое, ослепленные собственной выгодой, знали лишь одно — как использовать старшего брата, и ничего хорошего его бы в их руках не ждало.

К черту это проклятое наследство! Братец принадлежит только мне одному.

Подобно Бэтмену, Янь Сэнь перемахнул через подоконник и спрыгнул на землю:

— Братец, прыгай вниз, я поймаю тебя.

— Ой… как высоко… я же разобьюсь насмерть… — Пэй Юй отпрянул назад, наотрез отказываясь даже смотреть вниз из окна.

— Давай же, братец, не то нас обнаружат! — Янь Сэнь огляделся по сторонам; во что бы то ни стало он должен был забрать брата сегодня ночью. — Послушайся меня, я ведь сам не разбился. Прыгай, я обязательно поймаю тебя, а когда выберемся отсюда, я куплю тебе что-нибудь вкусненькое.

— Ну ладно тогда… — Зажмурив глаза и крепко стиснув зубы, Пэй Юй, подкупленный обещанием вкусненького и охваченный решимостью человека, идущего на смерть, сиганул вниз.

Сильные руки Янь Сэня подхватили его и прижали к груди — он и впрямь не получил ни малейшего вреда. Пэй Юй открыл глаза: сонливость разом улетучилась, а в его темных блестящих зрачках зажглось возбуждение.

— Уходим.

Янь Сэнь схватил Пэй Юй за руку и помчался сквозь темноту. Сухие листья в саду зашуршали под их ногами, и вскоре они окольными путями добрались до гаража. Среди множества роскошных автомобилей Янь Сэнь выкатил наружу свой тюнингованный мощный мотоцикл.

Словно лихой гонщик, он натянул шлем, опустил защитное забрало, после чего завел руки за спину и, обхватив запястья Пэй Юя, заставил того обнять себя за талию:

— Братец, держись крепче.

— Угу!

Янь Сэнь завел мотор, и их путешествие официально началось!

Мотоцикл мчался на бешеной скорости по лесной дороге, где переплетались тени деревьев. Прохладный ночной ветер бодряще бил в лицо, даря Пэй Юю невиданное доселе ощущение свободы, а его подбор покоился на широком и крепком плече.

http://bllate.org/book/31482/3840593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода