×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему вовсе не хотелось просить об этом Иньчжэня и он сразу же обратился к Иньтаню:

— Дай-ка я сначала попробую. Девятый брат, ты ведь так силён в делах, наверняка немного запустил стрельбу из лука и верховую езду. Позволь мне сначала попробовать за тебя.

Иньтань возмутился:

— Почему это ты первым? В этой штуке явно можно удержаться, а при приземлении она сама защитит. Зачем тут вообще упоминать стрельбу из лука?

Иньти фыркнул:

— Потому что Хунъянь меня любит! Я ещё недавно пообещал научить его стрелять из лука, а как только корабль тронется, возьму его на палубу ловить рыбу стрелами. Малыш так обрадовался и сразу согласился!

— Я… — Иньтань машинально начал возражать, но вдруг осёкся — ему нечего было сказать о каких-либо обещаниях малышу. Он упрямо выпятил подбородок: — Хунъянь тоже меня любит!

Он почувствовал, что это звучит слишком бледно, и быстро повернулся к Четвёртому господину:

— Верно ведь, Четвёртый брат?

Четвёртый господин промолчал.

Раньше всё было в порядке — почему теперь всё иначе? Впервые он заметил, что когда они, братья, спорят между собой, и в споре нет ни политики, ни двора, ни коварных интриг, а речь идёт просто об игрушке или забаве, это звучит почти как детская ссора!

Как такое возможно? Неужели он провёл слишком много времени с малышом и теперь автоматически воспринимает всё по-детски?

— Четвёртый брат? — Иньтань решил, что тот не расслышал, и повысил голос.

Четвёртый господин внезапно почувствовал головную боль и махнул рукой в сторону неба:

— Они уже спускаются.

Все взгляды разом устремились ввысь.

Иньсян, держась одной рукой за планёр, другой обнимал малыша и с наслаждением парил в воздухе.

С высоты склона до травы было не меньше четырёх метров!

— Он и правда летит!

— С того склона, наверное, кажется ещё выше.

— До какой высоты вообще можно подняться на этой штуке?

Слушая, как сыновья оживлённо обсуждают вокруг, Канси тоже почувствовал лёгкое волнение:

— Тринадцатый, как ощущения?

А каково было Иньсяну?

Конечно, прекрасно! Небо высоко, трава просторна, свежий ветерок ласкает лицо. Лететь, словно орёл, подхваченный силой ветра, — ощущение невесомости и абсолютной свободы.

Это плавное, величественное чувство полёта с высоты, никогда прежде не испытанное, доставляло невероятное удовольствие!

Он с огромным удовлетворением громко воскликнул:

— Наслаждение ни с чем не сравнимое!

По голосу было ясно, насколько он сейчас счастлив, и это заставляло всех остальных томительно завидовать.

Малыш тоже радостно помахал рукой, лицо его сияло от восторга, и он звонко пропел:

— Та-а-ак весе-ело!

Находиться в объятиях Тринадцатого дяди было просто невероятно счастливо.

Они поднялись так высоко! Стоило малышу чуть наклонить голову, как он увидел весь дворец целиком. С высоты их домики выглядели маленькими квадратиками.

Красивые каменные горки, дворики, галереи и весенние цветы, расцветшие яркими красками, поднимали настроение до небес.

Это ощущение совсем не походило на то, когда он превращался в беркута и летал.

Малыш осторожно расправил руки, чтобы почувствовать прохладный весенний ветерок на лице, — это было просто волшебно.

Чем выше взлетаешь, тем дальше можешь улететь. Несмотря на то что на планёре висели двое, Иньсян пролетел гораздо дальше, чем малыш в первый раз.

Когда до земли оставалось меньше полуметра, Иньсян просто отпустил планёр, легко приземлился и, сделав несколько шагов вперёд, остановился.

Он аккуратно поставил малыша на землю, затем быстро побежал вперёд и вовремя подхватил планёр, который уже почти коснулся травы.

Малыш в восторге подбежал к нему. Это лёгкое волнение, заставлявшее сердце биться быстрее, придавало его голосу особую возбуждённость:

— Тринадцатый дядя, ты такой крутой!

— Ты правда смог так высоко взлететь!

— И ещё одной рукой удерживал планёр на таком расстоянии!

— Хотел бы я быть таким же сильным, как ты, Аньань!

Малыш тут же превратился в хвостик, радостно прыгая вокруг Иньсяна.

Иньсян, только что завершивший полёт, почувствовал, будто сбросил с плеч груз в десяток цзиней. Вся тяжесть ушла, оставив лишь лёгкость и покой.

В таком расслабленном состоянии, слушая восхищённые детские голоски и наблюдая, как малыш, словно хвостик, весело прыгает вокруг него, он ощутил удовольствие, будто в жаркий день выпил ледяной напиток.

Теперь даже то, что малыш напоминал Четвёртого брата, и прежнее чувство «люблю за другого» уже не имели значения. Ничто не могло сравниться с самим малышом.

Племянник был просто неотразим!

Иньсян не удержался и улыбнулся — редкой, искренней улыбкой, в которой не было ни тени других чувств.

Он потрепал малыша по голове и окликнул:

— Хунъянь.

Малыш тут же поднял глаза, ослепительно улыбнулся и отозвался:

— А-а-ай!

Зачем Тринадцатый дядя его зовёт? Неужели ещё раз повезёт покататься?

Малыш нетерпеливо потер ладошки.

Иньсян просто наклонился и поднял его, усадив на руку.

Малыш обрадовался и обхватил шею Иньсяна ручонками:

— Тринадцатый дядя — самый лучший!

Увидев вдали аму, малыш радостно замахал и звонко прокричал:

— Ама! Подарок, который сделал Аньань, действительно супервесёлый! Обязательно попробуй, как только рука заживёт!

Когда он подошёл ближе и увидел, что все хотят попробовать, его восторг удвоился.

Он чуть приподнял подбородок, на лице заиграла гордая улыбка, и он сладким голоском спросил:

— Подарок Аньаня лучше, чем тот уродливый утёнок, что я подарил аме, правда?

Ведь он же сказал, что его подарок — самый лучший на свете!

Аньань просто молодец!

Все невольно улыбнулись: ведь это же совершенно разные вещи, как их можно сравнивать?

Видимо, малыш всё ещё помнил, как над ним смеялись из-за того жёлтого утёнка.

Канси, однако, был великодушен. Глядя на довольную физиономию малыша, он не рассердился, а добродушно улыбнулся:

— Подарок Хунъяня действительно хорош, ведь он сделан своими руками.

Невинно пострадавшие сыновья промолчали.

Разве мы могли нарисовать что-то сами? Получилось бы подделка под знаменитую картину! Если бы мы подарили собственноручно нарисованное, отец, скорее всего, и смотреть бы не стал.

Только малыш торжествовал. Ободрённый, он пошёл ещё дальше:

— А разве мой нарисованный жёлтый утёнок не очень красивый?

Иньсян, заметив, как слегка напряглось лицо императора, быстро подхватил:

— Конечно! Жёлтый утёнок, нарисованный Аньанем, — самый милый на свете.

Малыш с удовлетворением кивнул, улыбаясь до ушей.

Все вспомнили того кругленького, симпатичного жёлтого утёнка и невольно бросили взгляд на стилизованную фигурку в передней части планёра.

Да, действительно мило!

Братья спорили о том, кто будет следующим, но как только Канси выразил желание попробовать, споры прекратились — следующий полёт достался ему.

На самом деле, для взрослого человека старт с той высоты, с которой летал малыш, почти не представлял опасности. После короткого разбега, когда планёр поднимал в воздух, высота над землёй составляла всего три с небольшим метра. Учитывая рост взрослого, даже прямое падение на траву не причинило бы вреда при минимальной подготовке, не говоря уже о Канси, с детства обучавшемся верховой езде и стрельбе из лука.

Но Канси вовсе не собирался стартовать с такой низкой высоты.

Он направился прямо к тому месту, откуда стартовал Иньсян.

Принцы в ужасе бросились за ним, уговаривая:

— Отец, не стоит рисковать! Мудрец не стоит под опасной стеной!

— Если вы повредите драгоценное тело…

Он не успел договорить, как Канси уже раздражённо оборвал их:

— Да я ещё не стар!

Он тут же перешёл в наступление на тех, кто показал слабые результаты в стрельбе:

— При вашем-то уровне стрельбы и верховой езды вы, молодые, хуже меня! Вам ещё советовать мне?

Насмешка отца обладала огромной силой поражения.

Канси, впрочем, не стал переоценивать свои силы: он не полетел с той же высоты, что и Иньсян, и уж точно не стал брать с собой малыша. Он начал разбег с полусклона.

Пробежав несколько шагов, он почувствовал, как его подхватывает сила, поднимающая вверх.

Свежий ветерок коснулся лица, тело стало невесомым.

Казалось, он помолодел не на десять лет!

Внизу принцы и стражники нервничали, бегая под планёром, как раньше Иньсян охранял малыша.

Канси, паря в воздухе в прекрасном настроении, увидел своих сыновей, готовых подставить спины, и рассмеялся:

— Прочь с дороги!

Он долго и спокойно парил в небе, наслаждаясь ощущениями, каких не испытывал давно.

Весь этот день на большом лугу за дворцом царила радостная и оживлённая атмосфера.

Канси даже приказал установить жаровни для барбекю и велел придворным поварам готовить разные угощения прямо на лугу. Длинный стол поставили рядом, и на него непрерывно подавали еду.

Малыш был в восторге и носился среди гостей.

То он, как хвостик, бегал за Иньти, умоляя большими глазами:

— Дядя, возьми Аньаня покататься, пожалуйста! Ну пожа-а-алуйста~

То стоял у стола, ел мясо, которое кормил ама, и, жуя сочную баранину, одобрительно кивал:

— Вкусно-о-о~

То с восторгом смотрел, как планёр приземляется, и радостно кричал:

— Второй дядя — молодец! Так далеко улетел!

Сам малыш катался всего один раз, но он то у одного дяди что-то «попросит», то у другого «подклянёт», и в итоге именно он оказался тем, кто больше всех повеселился и наелся.

На лугу постоянно звучал его радостный голосок: то весёлый смех, то сладкие просьбы, то милые капризы — и от этого все вокруг становились веселее и расслабленнее.

Когда каждый из братьев уже несколько раз полетал, Иньэ наконец не выдержал. Пока малыш не смотрел, он быстро отошёл от стола.

Увидев, что Иньтань возвращается с планёром, он поспешил к нему и тихо попросил:

— Девятый брат, дай и мне попробовать.

Малыш как раз открыл рот, чтобы съесть кусочек баранины с фруктами, который поднёс ама, и вдруг заметил, что Десятый дядя исчез!

Его глазки, круглые, как бусинки, быстро скользнули по лугу и обнаружили, что Десятый дядя собирается испробовать подарок, который он сделал для амы!

Он тут же забыл про еду и, семеня коротенькими ножками, побежал к нему.

Подбежав, малыш сердито заявил:

— Не дам Десятому дяде кататься!

Он скрестил ручки на груди и принял вид «я всё ещё злюсь».

Иньтань, получив мольбу о помощи от младшего брата, на этот раз не захотел вмешиваться и с интересом наблюдал за происходящим, стоя позади малыша.

Иньэ злобно сверкнул глазами на Иньтаня: «С тех пор как Четвёртый брат тебя вызвал, ты изменил нам!»

— Ладно, я извинюсь, — проворчал Иньэ, явно чувствуя себя неловко.

— Хм! — Малыш развернулся и показал ему спину.

Без искренности! Он не простит! Он ведь очень обидчивый!

Иньэ с надеждой посмотрел на Четвёртого брата: «Четвёртый брат всегда строг к правилам, он точно не позволит, чтобы племянник так грубо обращался со старшим!»

Но Четвёртый господин отвёл взгляд и сделал вид, что пьёт чай, не замечая происходящего.

Иньэ: «!!!»

Четвёртый брат! Ты изменился! Ты раньше не был таким!

Внутри Иньэ закричал, и его лицо даже исказилось, но вскоре он испугался строгого взгляда отца и остальных братьев.

Ладно, ладно… Сейчас малыш в сердцах всех важнее его самого. Это просто небывалая несправедливость!

Иньэ обошёл малыша и присел перед ним:

— Подарок Хунъяня — действительно самый лучший подарок.

Малыш тут же повернул ножку в другую сторону.

Иньэ быстро последовал за ним:

— Подарок Хунъяня — такой, какого Десятый дядя никогда не видел. Он действительно замечательный.

Уголки рта малыша уже дрожали от смеха, но он всё ещё делал вид, что злится, и упрямо отвёл голову в сторону.

Иньэ глубоко вздохнул: «Нынешние дети так трудно улаживаются!»

— Жёлтый утёнок, нарисованный Хунъянем, особенно красив! — понизил он голос. — Гораздо красивее того уродливого утёнка на картине.

Прости меня, мастер Чжу, но ради того, чтобы сегодня малыш меня простил, мне пришлось тебя немного обидеть!

Улыбка малыша уже не помещалась во рту, но он старался её скрыть, думая, что никто не замечает.

На самом деле все прекрасно видели его довольную физиономию — она была живой и яркой.

Иньэ, заметив, что малыш уже смягчился, применил решающий ход. Он протянул правую руку малышу и жалобно сказал:

— Десятый дядя такой несчастный: отец велел переписать «Записи о правилах благородства» двадцать раз! Хунъянь, ты знаешь, насколько толста эта книга?

Переписывать!

Малыш, сам недавно наказанный переписыванием, с любопытством чуть повернул голову и сдержанным голоском спросил:

— А насколько толстая?

http://bllate.org/book/3148/345737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода