×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, приходи к старшему дяде поиграть — я научу тебя стрелять из лука, — с уверенностью сказал Иньти: среди братьев никто не мог сравниться с ним в верховой стрельбе.

Малыш обрадовался — вот и вторая сделка заключена! А старший дядя ещё и пообещал обучить его стрельбе из лука!

— Значит, договорились! — воскликнул он, сияя от счастья.

Едва выйдя от Иньти, малыш заметил, как его ама мрачно поднимается со стула — явно собираясь его поймать!

«Ама совсем не любит двигаться», — подумал он.

А ведь ему ещё восемь подарочных коробок нужно вручить! Ни за что не дастся аме утащить его обратно! Малыш тут же пустился бежать, задорно крича:

— Ама, не лови Аньаня! Аньань надел золотистый наряд — может ходить куда угодно!

Четвёртому господину самому было неудобно делать резкие движения, слуги не смели подходить прямо к столу, чтобы схватить ребёнка, а даже заранее расставленные люди не сумели поймать малыша — тот ловко уворачивался и увертывался.

Какие уж тут строгие взрослые — разве поймаешь такого озорного малыша, что мчится во весь опор?

Аньань успешно избежал «когтей» амы и радостно захихикал, обнажив белоснежные зубки.

Строгая атмосфера пира мгновенно сменилась лёгкой и весёлой — всё благодаря малышу в золотистом жилете.

Многие приближённые, видя, что государь в прекрасном настроении, воспользовались моментом и заговорили о том, о чём обычно не решались просить. Кто-то представился, кто-то высказал просьбу — иные даже получили желаемые должности.

Теперь почти все с теплотой смотрели на малыша, чьё внимание привлекало всё больше людей.

Он весело носился туда-сюда, обходя столы принцев один за другим: здесь крикнет «дядюшка», там — «дяденька», и всё это с таким восторгом, будто со всеми находился в самых лучших отношениях.

Пусть до этого никто и не слышал об этом аге, но сегодняшнее знакомство заставило всех запомнить Хунъяня.

Это — любимый ребёнок.

Зрители улыбались, наблюдая за весельем, но никто и не предполагал, что малыш, обойдя всех принцев, вдруг направится прямо к ним?

Неужели он кого-то знает и среди них?

Все взгляды последовали за ним и увидели, как он подбежал к столу господина Чжана. Кто-то уловил обрывки слов: «подарок», «поиграть».

«Неужели Четвёртый господин хочет отдать сына в ученики великому учёному?» — мелькнули мысли у многих.

Но малыш, удовлетворённо кивнув, уже побежал дальше — к столу господина Ма, второго ранга. Тот был суров и морщинист, и даже страшнее самого Четвёртого господина, но малыша это нисколько не испугало.

Многие подумали: наверное, Четвёртый господин заранее объяснил ребёнку, кто эти люди, и нахвалил их.

Однако в следующее мгновение малыш уже несётся к самому последнему столу.

«Сегодня я уже договорился с восемью! Осталась только одна коробочка — кроме мафы!» — радостно подпрыгивая, объявил он новому собеседнику:

— Привет! Меня зовут Хунъянь, можешь звать меня Аньанем!

Господин Чжао?! Да он же вечно в ссоре с Четвёртым господином!!!

Малыш, ты точно не перепутал?

Все невольно посмотрели на лицо Четвёртого господина… Э-э-э… Такое чёрное, что никакие «огненные глаза» не помогут разгадать его выражение.

По дороге домой малыш, держа аму за руку, прыгал от радости:

— Ама, Аньань такой молодец! Все так любят меня, все зовут в гости!

Он был счастлив — ведь теперь ама будет каждый день заниматься спортом!

Иньчжэнь глубоко вдохнул и сдержался: «Своего отпрыска на людях не бьют».

Утром, выходя из дома, малышу всё казалось интересным и новым, но сегодня он так старался — и головой, и ногами — что постепенно стал уставать.

— Ах, Аньаню так устать… — тихо вздохнул он.

Раньше он прыгал и скакал, а теперь просто шёл, опустив плечики.

«Почему так устаю, если хочу, чтобы ама подвигался?» — подумал малыш и машинально прижался к аме.

— Ама, на ручки! — попросил он ласково.

Ама, будто не услышав, продолжал идти. Тогда малыш быстро догнал его, обхватил ноги и, запрокинув голову, мягко произнёс:

— Аньаню так устать… Возьми на руки, а?

Он даже не подумал, что ама может отказать. Малыш доверчиво прижался щекой к ноге Иньчжэня и слегка потерся.

Какой бы ни был гнев, после такого нежного прикосновения он мгновенно стих, как проколотый воздушный шарик.

Иньчжэнь наклонился и поднял его на руки, про себя решив: «Дома получишь по заслугам!»

Вспомнив сегодняшний пир, он почувствовал, как лицо залилось жаром, и ускорил шаг, будто пытаясь поскорее скрыться от этого места.

Чем больше вспоминал, тем злее становился — и шагал всё быстрее. Без малыша на руках он шёл стремительно.

Тот же, устроившись на плече амы, покачивался в такт шагам и уже засыпал. Глазки медленно сомкнулись.

Во дворце каждому аге выделили отдельный двор. Иньчжэнь быстро добрался до уже приготовленных покоев.

Отослав слуг, он снял малыша с плеча — и увидел, что тот крепко спит, источая сладкий аромат.

Четвёртый господин рассмеялся сквозь зубы: «Бездушный сорванец, и спать-то умеешь!»

Малыш не просто спал — он уже видел прекрасный сон.

Во сне он каждый день водил аму в гости к родственникам. Ама постоянно двигался, здоровье улучшилось — ни болей в пояснице, ни в спине, даже болеть перестал!

Аньань радостно захихикал.

Иньчжэнь услышал обрывки детского бормотания и наконец понял, какую «гениальную» идею придумал его отпрыск.

Ярость, что пылала в груди, постепенно улеглась, превратившись в тёплые пузырьки, которые лопались в сердце, вызывая улыбку.

— Не думай, что ама так просто тебя простит! — строго сказал он, сильно ткнув пальцем в белый лобик малыша, оставив на нём красный след.

***

Малыш проснулся только на следующее утро и сразу почувствовал, что ножки гудят от усталости.

Вспомнив, как его друг Цюйцюй говорил, что его папа часто повторяет: «Гулять с ребёнком — это убивает отца», малыш теперь сам это понял и, как взрослый, вздохнул:

— Ах, водить аму — тоже убивает малыша.

Он потер уставшие икроножные мышцы.

Потом заметил, что на нём чистая, пахнущая свежестью одежда, и он лежит в незнакомой постели.

Малыш подполз к краю кровати и выглянул из-за занавески:

— Ама?

Иньчжэнь как раз надевал одежду и собирался разбудить его. Намеренно хмурясь, он холодно бросил:

— Вставай.

Малыш тут же спрятал голову обратно, позволив занавеске опуститься.

Он быстро нырнул под одеяло и закрыл глаза:

— Аньаню ещё поспать надо~

Но Иньчжэнь уже всё предусмотрел и не собирался позволять лентяю валяться в постели. Он решительно откинул занавеску и вытащил малыша из-под одеяла.

Тот тут же обвил ручками руку амы и ногами — его предплечье, целиком прилипнув к нему.

«Теперь у амы нет свободных рук — не разбудит!» — подумал малыш, прижимаясь головой к груди отца и снова засыпая.

— Ты правда не боишься упасть, когда уснёшь? — спросил Иньчжэнь, осторожно поддерживая его за попку, чтобы тот не свалился.

В ответ прозвучал лишь маленький зевок.

— Су Пэйшэн, принеси полотенце, смоченное прохладной водой, чтобы он проснулся.

Су Пэйшэн поспешил взять полотенце и окунуть его в тазик с водой — всё было заранее подготовлено слугами, и вода уже немного остыла.

— Вода постояла, уже прохладная, — пояснил он с улыбкой.

— Хм, — проворчал Четвёртый господин, глядя на его действия. — Скоро и тебя этот шалопай подмаслит?

Су Пэйшэн не осмелился отвечать и начал протирать лицо малыша.

Тот едва успел собрать остатки сонливости — и вода тут же разбудила его окончательно.

Пришлось сползти с амы и отправиться умываться.

После умывания сон как рукой сняло, и малыш стал бодрым.

Он вкусно позавтракал и заметил, что ама всё ещё неторопливо ест кашу.

— Ама, я сейчас вернусь! — прошуршал он, соскользнув со стула и побежав к двери в соседнюю комнату.

Там он видел сундуки с багажом.

— Господин? — тихо спросил Су Пэйшэн.

— Пусть идёт, — буркнул Иньчжэнь, продолжая есть.

Малыш вбежал в комнату и сразу увидел знакомые деревянные сундуки — одни с одеждой, другие с чаем.

— Где же мои подарочные коробки? — бормотал он, оглядываясь.

Заглянул влево:

— К какому родственнику пойдём сегодня?

Потом вправо:

— Выходи скорее!

Нигде не было. Он даже присел, проверяя, не спрятаны ли коробки между сундуками.

Но багажа было немного — и вскоре стало ясно: коробок нет.

Малыш в панике: «Куда делись все мои подарки? Как я пойду в гости без подарков?»

Два малыша из детского садика совершенно неправильно поняли смысл «ходить в гости», но Аньань был в отчаянии!

Он пулей вылетел из комнаты и закричал ещё в дверях:

— Амааа! Мои подарочные коробки пропали!

Он влетел в столовую и схватил аму за подол:

— Ама, ты знаешь, где они?

Иньчжэнь неторопливо отпил ещё глоток каши. Вкус неплох.

— Ама, ну скажи! — малыш повысил голос и уселся ему на колени.

Но Иньчжэнь не поддался на уловки. Он легко схватил малыша за шиворот и поднял, спокойно сказав:

— Ама уже всё разослал за тебя.

Малыш не поверил:

— Всё разослал?

Увидев череду выражений на лице отпрыска, Иньчжэнь почувствовал лёгкое облегчение. Гнев, конечно, ещё не прошёл, но хотя бы не кипел.

«Если не проучить как следует, совсем голову потеряешь», — подумал он.

— Я услышал вчера, как ты сказал мафе, что хочешь подарить подарки. Вернувшись, я сразу отправил их всем.

Он специально поручил Су Пэйшэну доставить подарки и лично объяснить каждому, чтобы избежать недоразумений.

Неужели он станет ждать, пока малыш будет ходить по домам? Это же прямой путь к обвинениям в создании фракций и сговоре!

Малыш обиженно надул губы:

— Ама, почему ты не спросил меня, а сам всё разослал?

Иньчжэнь допил последний глоток завтрака и ответил:

— Иань тоже не спросил аму, когда вчера говорил с мафой.

Малыш наконец понял: ама действительно зол. Он растерялся — что же такого он натворил?

Надел золотистый наряд, съел угощения от мафы, помог аме сказать то, что тот стеснялся сказать сам, и договорился со всеми дядюшками и дяденьками пойти в гости вместе с амой. Все согласились!

Неужели ама не хочет двигаться?

В голове вдруг всплыл смех гостей — малыш так и не понял, почему они смеялись.

Он долго думал и, наконец, опустив голову, пробормотал:

— Не могу понять…

Потом, пока ама не смотрел, снова уселся ему на колени и прижался:

— Ама, не злись… Может, накажешь меня сегодня выучить стишок?

Но ведь стишок он и так каждый день учит! Какое это наказание?

Иньчжэнь поднял его и направился в кабинет.

http://bllate.org/book/3148/345728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода