×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не дождался ответа Иньчжэня и, обращаясь к Ианю, добавил:

— Иань, побыстрее! Пусть некоторые хорошенько посмотрят.

Иньсян сокрушался за своего четвёртого брата и за Ианя. Ведь вовсе не беда, что птенчик такой маленький и ест варёное мясо. Такой великолепный беркут, как Иань, заслуживает уважения, а не презрения.

Иньти фыркнул:

— Давай!

— Поехали!

— Чиууу!

Птенчик, увидев, что тринадцатый дядя и лошади напротив уже рванули вперёд и мчатся очень быстро, тут же воодушевился и, расправив крылья изо всех сил, устремился к тому дереву впереди.

***

В карете.

Иньчжэнь закончил все текущие дела и открыл световой экран, чтобы взглянуть на новости из детского сада.

Найдя в почтовом ящике то сообщение, которое не успел вскрыть ещё вчера, он внимательно прочитал его.

[Ребёнок — это будущее и надежда, излучающая сияющий свет в потоке времени.]

[Каждый ребёнок — уникальная душа. Только в просторах мира, глядя, слушая, вдыхая ароматы и лично слушая голос природы, лично познавая весь мир, он сможет встретить истинную свободу и обрести то, что вызовет у него живой интерес и любовь, пробудив безграничное творчество.]

[Детский сад — место, где прорастают надежды. Здесь не учат всевозможным наукам, а ведут детей к соприкосновению с безбрежным миром, помогая найти то, чему они будут преданы всей душой на всю жизнь и что станет источником их страстного увлечения.]

[Одновременно здесь воспитывают такие добродетели, как честность, доброта и стойкость перед трудностями — они станут прочным фундаментом, на котором каждый ребёнок построит яркую, насыщенную и счастливую жизнь, подобную сияющим звёздам.]

[Выбор детского сада чрезвычайно важен. Эта программа поможет вам научиться выбирать подходящий детский сад для вашего ребёнка. Нажмите «Начать».]

Иньчжэню даже не нужно было читать дальше — он уже понял: детский сад совсем не такой, каким он его себе представлял.

Это вовсе не школа, где с ранних лет учат бессмертным искусствам, не место, где изучают «Четверокнижие и Пятикнижие», и даже не учебное заведение для получения знаний. Это нечто совершенно иное — способ познавать безграничную широту мира, о котором он раньше и не помышлял.

Он уже мог представить, как дети в этом волшебном мире с самого детства знакомятся с огромным миром, находят своё истинное призвание и свободно парят под солнцем, всю жизнь встречаясь с глубочайшим удовлетворением и испытывая ни с чем не сравнимое блаженство!

Внезапно Иньчжэнь почувствовал живой интерес к этому месту под названием «детский сад».

Он нажал на слово «Начать» в конце сообщения.

Перед глазами тут же возникли восемь полупрозрачных силуэтов зданий, ожидающих выбора.

Разные педагогические концепции, разные цены, разный стиль оформления.

Иньчжэнь сразу же пригляделся к одному — особенно изысканному и роскошному, с самой высокой платой за обучение: «Детский сад „Сюэцяо“».

Он показался ему самым подходящим.

Иньчжэнь закрыл глаза, притворяясь, будто дремлет, и вдруг почувствовал, как его сознание уносит в волшебный мир.

Спустя много дней он, наконец, снова мог выйти за пределы этого божественного мира.

Следуя подсказкам, Иньчжэнь ввёл пункт назначения и за двести единиц баланса вызвал летательный аппарат.

Маршрут полёта явно отличался от того, по которому он раньше ездил в парк: пейзажи вдоль пути были совершенно иными.

Высоченные здания, пронзающие облака, имели странные формы: одни напоминали взорвавшиеся песчаные комья, другие — огромные листья лотоса, распустившиеся в небе. Необычные материалы придавали этим архитектурным формам причудливые оттенки, и в лучах солнца они переливались всеми цветами радуги.

Под ясно-голубым небом парили многочисленные летающие челноки и гигантские неопознанные летательные аппараты, мчащиеся со скоростью стрелы — настолько быстро, что за ними едва можно было уловить след.

Когда летательный аппарат приземлился перед детским садом, Иньчжэнь всё ещё не мог прийти в себя от восторга.

Здесь, похоже, находилась другая область божественного мира — более продвинутая, где обитатели обладали ещё более впечатляющими навыками полёта и перемещения в пространстве.

Иньчжэнь окончательно укрепился в мысли, что именно сюда он хочет отдать малыша. Иань, безусловно, заслуживает лучшего детского сада.

Едва он ступил к воротам, раздался механический голос:

— Здравствуйте! Я — приёмный ассистент 04. Чем могу помочь?

Иньчжэнь ответил:

— Моему ребёнку пора идти в сад. Хотел бы записать его в ваше заведение.

— Сейчас идёт занятие, экскурсии временно невозможны. Приём в детский сад проходит в три этапа: первое собеседование — с родителями, второе — с ребёнком, третье — комплексное интервью. Готовы ли вы пройти первое собеседование?

Иньчжэнь понимал: многие великие наставники при выборе учеников обращают внимание не только на самого кандидата, но и на происхождение, нравственные качества семьи.

— Готов, — ответил он.

— Следуйте за мной.

Иньчжэнь вошёл в детский сад и вскоре оказался в комнате, наполненной детской атмосферой. Следуя указаниям, он начал проходить собеседование.

— Вопрос первый: как, по вашему мнению, ребёнок лучше всего усваивает глубокую книгу?

Иньчжэнь, говоря о науке, всегда был серьёзен и строг:

— Усердие и трудолюбие. Надо заучивать классические тексты наизусть, повторяя не менее ста двадцати раз — тогда смысл станет ясен.

— Вопрос второй: выберите одного из перечисленных ниже деятелей и опишите его политические достижения и управленческие принципы.

Иньчжэнь: «...»

Все эти лица выглядели внушительно и, вероятно, были выдающимися фигурами в этом волшебном мире Пэнлай, но он не знал ни одного из них.

«Разве отцу обязательно знать всё это, чтобы отдать ребёнка в детский сад?» — подумал он.

С трудом ответив на письменные вопросы, Иньчжэнь вдруг увидел перед собой кучу мелких деталей.

— Соберите, пожалуйста, по прилагаемому описанию и чертежу модель парового двигателя и назовите три области его применения.

Иньчжэню показалось, что что-то здесь не так. Эта груда мелочей напоминала детские конструкторы Ианя.

— Это проверка на понимание и практические навыки отца? — спросил он.

Механический голос ответил:

— Интеллектуальная система формирует тестовые задания, чтобы всесторонне оценить уровень подготовки родителей.

Иньчжэнь, опасаясь, что пропущенные вопросы повлияют на итоговый результат, тут же принялся внимательно читать инструкцию и собирать детскую игрушку.

Он бегло взглянул на схему и спокойно заметил:

— Похоже на детскую машинку.

По мере сборки его выражение лица становилось всё более сосредоточенным и серьёзным.

Когда он, следуя инструкции, запустил собранную модель и увидел, как игрушка действительно заработала, раздался голос:

— Время вышло. Тест завершён.

Паровой двигатель в его руках и чертежи, парившие перед глазами, мгновенно исчезли.

Лицо Иньчжэня изменилось: он обнаружил, что уже стоит у двери, вне той комнаты.

— Тест завершён. Согласно результатам, рекомендуем вам рассмотреть «Детский сад „Маленькое солнышко“» и «Детский сад „Счастливые времена“» более подробно. Благодарим за участие. Желаем вашему малышу крепкого здоровья и счастливого роста.

Эти два названия звучали совершенно иначе, чем «Сюэцяо». Иньчжэнь нахмурился.

Но… вспомнив только что собранную модель, он постучал в дверь, и в его голосе прозвучала дрожь от возбуждения:

— Не могли бы вы дать мне возможность доделать только что начатое задание?

***

Ему хотелось не только доделать задание.

Если бы не возрастные ограничения, он сам бы с радостью пошёл учиться в эту волшебную школу под названием «детский сад».

«Море знаний безбрежно», — как верно сказано в древности.

— Простите, но тест уже отправлен в систему. Если у вас есть замечания, вы можете отправить письмо через световой компьютер на официальный сайт детского сада «Сюэцяо» и запросить анализ результатов теста.

Опять этот «световой компьютер»?

Иньчжэнь уже привык к этому термину.

Судя по всему, это нечто вроде реестра населения в Цинской империи, но с массой повседневных функций — своего рода обязательный магический артефакт для каждого жителя божественного мира.

Но у него его нет!

Иньчжэнь тихо сказал:

— Прошу прощения за дерзость.

И, положив руку на дверную ручку, попытался открыть дверь.

— Господин, тестирование завершено. Нужна ли вам помощь ассистента 04 в бронировании специального летательного челнока до «Детского сада „Маленькое солнышко“»?

Рядом появился проводник — вежливый, с доброжелательной улыбкой и мягким голосом, от которого невольно становилось тепло на душе.

Иньчжэнь с сожалением взглянул на комнату, не желая так легко сдаваться:

— Ведь учиться будет ребёнок. Не могли бы вы сначала провести второе собеседование с малышом, а потом уже принимать решение?

— Простите, но этот тест разработан Всемирной ассоциацией по контролю за дошкольным образованием и проверен на протяжении сотен лет. Если у вас есть возражения, вы можете подать апелляцию в Национальную ассоциацию дошкольного образования.

Голос ассистента слегка замер, и система, вероятно, вспомнила записи из базы данных: ведь каждый ребёнок по-своему уникален. Один может часами с увлечением заниматься одним делом, другой же сопротивляется ему изо всех сил. Как говорится: «Что одному — мёд, другому — яд».

— Интерес и увлечения можно направлять, но нельзя навязывать. Насильственное следование чужому пути не принесёт счастья в короткой жизни. Надеемся, вы не станете навязывать собственные желания своему ребёнку. Хотя «Сюэцяо» и славится как «колыбель политиков», самое главное — чтобы детский сад подходил именно вашему ребёнку.

Услышав это, Иньчжэнь невольно вспомнил своих братьев.

Один прекрасно рисовал, другой увлекался торговлей, третий, отлично учившийся по классическим текстам, после знакомства с западной наукой полностью погрузился в неё.

А он сам мог часами заниматься государственными делами, не замечая, как летит время, и даже бодрствовать всю ночь с радостью, тогда как другие считали это мучительным трудом.

Иньчжэнь вспомнил, как впервые попал в божественный мир и увидел праздничные сцены весеннего фестиваля: все улыбались, и на лицах сияла лёгкость и радость. Тогда он подумал, что в этом мире просто нет забот о пропитании, всё процветает и потому люди так беззаботны.

Но теперь он понял: возможно, он был слишком узок в своих суждениях.

Проводник вежливо вывел его из детского сада, и Иньчжэнь всё больше восхищался этим волшебным миром.

Прежде чем уйти, он с достоинством спросил:

— Есть ли возрастные ограничения для поступления в детский сад?

В таком свободном и беззаботном мире, возможно, найдутся и такие, как он, кто захочет вернуться в детский сад уже во взрослом возрасте?

Иньчжэнь позволил себе такую смелую догадку.

Ассистент 04: «???»

Не сбой ли в программе?

Откуда у этого человека, которому, без сомнения, двадцать семь лет, такое ожидание — будто он сам хочет поступить в детский сад?

***

Иньчжэнь ушёл, исполненный сожаления.

Он не стал осматривать второй детский сад, а вышел из светового экрана, открыл глаза и приказал подать письменные принадлежности.

Вскоре в карете установили небольшой столик и приготовили всё необходимое для письма.

Иньчжэнь взял кисть и решил, пока воспоминания ещё свежи, как можно точнее записать чертежи и описание только что собранной модели.

Котёл — нагревает воду до кипения, образуя пар.

Двигатель — использует давление пара для движения поршня или самого себя.

...

Сначала писалось легко, но чем ближе к деталям, тем труднее становилось вспомнить всё до мелочей. Некоторые части казались окутанными туманом, и он никак не мог понять, как именно всё это приходило в движение.

Положив кисть, он потер переносицу и приказал:

— Позовите девятого сына Иньтаня.

Его младший брат всегда увлекался западной наукой, общался со многими миссионерами и даже сам проектировал боевые повозки — наверняка сможет помочь.

— Слушаюсь, — ответил слуга.

В карете позади.

Иньтань удивлённо указал на себя:

— Ты уверен, что четвёртый брат зовёт именно меня побеседовать?

— Разве осмелился бы я ложно передавать приказ господина? — склонил голову мальчик-слуга.

Иньтань махнул рукой:

— Ладно, иди. Скажи четвёртому брату, что я сейчас подойду.

Он посмотрел на Иньсы и Иньэ, сидевших в карете:

— Как вы думаете, зачем вдруг четвёртый брат меня вызывает? Неужели просто попить чай и поболтать?

Иньэ покачал головой:

— И я не могу понять.

Оба посмотрели на старшего брата Иньсы.

Тот улыбнулся — так мягко и благородно, что от его улыбки словно дул тёплый весенний ветерок, — и спокойно произнёс:

— В любом случае, это не может быть плохо. Девятый брат, сходи — узнаешь.

Иньтаню на самом деле не хотелось идти. Его увлечения всегда шли вразрез с классическими канонами «Четверокнижия и Пятикнижия», а четвёртый брат был человеком строгих правил, постоянно хмурым и непреклонным. Между ними давно царило взаимное раздражение.

Но старший брат прислал за ним — отказаться было бы не по правилам приличия и семейной иерархии.

— Вот уж действительно солнце взошло на западе! — проворчал он неохотно.

И, поднимаясь, добавил:

— Я скоро вернусь. Восьмой брат, десятый брат, выпейте чаю и подождите меня. Только не трогайте шахматную партию!

По дороге в переднюю карету Иньтань всё гадал: что же такого могло случиться, что четвёртый брат вдруг за ним посылает? Ведь он в последнее время ничего предосудительного не делал?

http://bllate.org/book/3148/345702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода