× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иньчжэнь опустил голову, но ничего необычного не обнаружил — даже в волосах было чисто и приятно пахло молоком.

Значит, малыш считает, что папа плохой?

Что только творится в этой маленькой головке целыми днями? Но главное — забыл про недавний громкий плач.

Иньчжэнь последовал за ребёнком и с лёгкой усмешкой ответил:

— Да, плохой.

И снова поднёс бутылочку к его губам:

— Осталось ещё немного. Будешь пить?

Малыш мгновенно обеими ручками схватил бутылочку, крепко прижал к себе и жадно сделал большой глоток — это же его ароматное сокровище!

Погладив малыша по головке, Иньчжэнь собрался вернуться к странице покупок.

Как и ожидалось, после «доната» страница изменилась.

Появился новый товар: «Полуфабрикат нежных молочных яичных лепёшек ×1» (эксклюзив). Цена: 10 000 юаней за порцию.

Увидев цену, Иньчжэнь даже чаще заморгал.

Яйца, мука, сухое молоко, вода, приправы — всё вместе стоило меньше ста юаней.

А тут — полуфабрикат, уже наполовину готовый, и стоит десять тысяч?

Однако вскоре он понял замысел того, кто создавал этот божественный артефакт: мастер, видимо, особенно заботился о детях.

Иньчжэнь взглянул на малыша. Тот, весь в невинности, жадно сосал молоко из бутылочки. Его кожа была белее молока, а щёчки такие нежные, будто выточены из нефрита — настоящий маленький божественный отрок.

«Почитай старших своих — и чужих старших почитай; заботься о детях своих — и чужих детей береги», — раньше Иньчжэнь считал, что это лишь прекрасная мечта, которой никогда не суждено сбыться. Ни в одной из прошлых эпох подобного идеала не существовало.

Если бы все дети в империи Цин могли жить так же счастливо… Каким тогда был бы наш народ? Несомненно, государство процветало бы, народ жил бы в достатке и мире — настал бы век, не знавший себе равных.

Хотя сердце его бурлило от чувств, разум оставался ясным. Он продолжил оформлять заказ.

Да, цена явно завышена, но одну монетку золота он запросто мог позволить себе. Уж лучше потратиться, чем снова готовить ту несъедобную смесь.

[Не рекомендуется проходить испытание подобным способом. У вас есть всего три попытки. Подтвердить использование одной попытки для покупки (эксклюзивного) товара?]

Он нажал «Подтвердить».

[Заказ подтверждён. Списано 10 000 юаней. Родственные узы — бесценное сокровище, которое не купить ни богатством, ни властью. Пусть это послужит вам напоминанием.]

Иньчжэнь прочитал фразу, появившуюся за светящимся экраном, и почувствовал неожиданное волнение.

— Динь-донь!

Зазвонил дверной звонок, вырвав Иньчжэня из задумчивости и отвлекая малыша от бутылочки.

Иньчжэнь вышел, забрал посылку «молниевой доставки» и направился на кухню. Ещё издалека он заметил, что все «провалы» с пола исчезли. Он на миг замер, вспомнив, как боялся, что кто-то увидит эти кулинарные катастрофы.

Он собрался посадить малыша в детскую коляску, чтобы спокойно доделать прикорм.

Малыш, сосавший палец, с сомнением смотрел на полуфабрикат в руках отца.

Будет ли он ароматным или, наоборот, вонючим? Раньше ведь бывало и то, и другое. Но как только он увидел, что Иньчжэнь направляется на кухню и собирается посадить его в коляску, в памяти мгновенно всплыл ужасный опыт!

— Не цзы! — закричал малыш, отказываясь слезать, и крепко обхватил ногу отца, задрав голову и всеми силами пытаясь выразить протест!

Иньчжэнь мягко сказал:

— Иань, будь хорошим. На этот раз точно не будет невкусно.

Малыш не понял и начал энергично мотать головой!

Обе ручонки крепко вцепились в ногу отца, словно маленький клецкий пирожок, повисший на ней. Голова так быстро моталась, что, казалось, оставляла след в воздухе. Всё лицо выражало решительный отказ!

Раньше Иньчжэнь, возможно, и уступил бы, взяв малыша с собой на кухню. Но теперь, помня фотографии «взорванной кухни», он твёрдо решил посадить сына в коляску.

Когда малыша оторвали и усадили в коляску, Иньчжэнь строго, но ласково произнёс:

— Иань, сиди тихо здесь.

Малыш недовольно надул щёчки.

Не хочу вонючку! Он же уже всё опрокинул, а папа всё равно хочет готовить эту вонючку! Фу! Плохой папа! Потом малыш точно не будет помогать ему есть!

Он сердито думал про себя.

Чем больше он думал, тем злился сильнее. Плохой папа!

Малыш вытащил обе ножки через прорези коляски, развернулся и уткнулся лицом в мягкую ткань сиденья, демонстративно отвернувшись от Иньчжэня — мол, я злюсь!

Но эта сцена показалась Иньчжэню чересчур милой: надутые щёчки сделали и без того пухлое личико ещё круглее, а румянец от злости лишь усилил желание ущипнуть эти щёчки.

Из-за мягкости сиденья, чтобы не упасть, малыш выгнул попку вверх.

Выглядело это не как обида, а скорее как покаяние за проступок.

Увидев это, вся досада от неудачных попыток приготовить еду мгновенно испарилась. Иньчжэнь ладонью похлопал малыша по попке:

— Злишься на папу?

Малыш молчал, только чуть подался вперёд и правой ручкой прикрыл попку, буркнув сквозь зубы обиженным голоском:

— Плохой!

Иньчжэнь едва сдержал смех — если бы не стоило десять тысяч юаней, он бы точно рассмеялся вслух. Но боялся, что малыш расплачется, и тогда придётся долго его уговаривать.

Убедившись, что малыш неподвижен, Иньчжэнь взял пакет с полуфабрикатом и зашёл на кухню.

На упаковке были инструкции: просто положить в пароварку и подогреть. Всё оказалось очень просто. Вскоре по кухне разлился тонкий аромат яиц, муки и молока.

Малыш принюхался и даже попкой подвигал — ему явно пахло вкусненьким!

Аромат становился всё насыщеннее.

Малыш не выдержал и тайком обернулся, любопытно заглядывая на кухню большими глазами.

Этот запах напоминал тот самый, что он чувствовал в тот день, когда они ходили за «маленькими горками» — там, где было так много людей и шума. Как же ему хотелось снова туда!

Внезапно в голове малыша мелькнула мысль: а куда делись его красные ягодки и все те ароматные вкусняшки?!

Но туманное воспоминание мгновенно рассеялось под натиском соблазнительного аромата.

— Есть! — закричал малыш, пытаясь встать. Но ноги и руки немного онемели от долгого сидения, и он, перевернувшись, покатился по коляске, беспомощно болтая ручками и ножками: — А-а-а, папа!

В этот момент особенно насыщенный запах ворвался в комнату, и малыш замер, полностью погрузившись в блаженное наслаждение ароматом.

Иньчжэнь вышел из кухни с тарелкой горячих яичных лепёшек и увидел, как малыш, весь мягкий и кругленький, лежит в коляске с закрытыми глазами, будто пьяный от удовольствия, и носик его то и дело подрагивает.

Иньчжэнь взял влажную салфетку и начал вытирать малышу ручки. Те были пухленькие, короткие, с молочными складочками, и казались ещё меньше его ладони. Он невольно стал действовать особенно осторожно.

Прохлада салфетки заставила малыша открыть глаза. Он увидел, как его маленькие ручки находятся в больших папиных ладонях — папа их вытирает!

Сердце малыша запело от радости, но губки он крепко сжал — он ведь всё ещё злится!

Однако как только Иньчжэнь поставил перед ним тарелку, малыш обо всём забыл.

На тарелке лежали золотистые лепёшки, круглые, размером с детский кулачок, слегка выпуклые посередине и чуть сплюснутые по краям.

Иньчжэнь протянул одну:

— Иань, хочешь попробовать?

Малыш тут же озарился счастливой улыбкой и обеими ручками схватил лепёшку:

— Есть!

Но, не рассчитав силы, он сразу же разломил её пополам.

Он посмотрел на обе половинки, потом одну протянул Иньчжэню:

— Папа, ешь!

Услышав этот мягкий, детский голосок, Иньчжэнь решил подразнить его:

— А разве не кто-то только что говорил, что папа плохой?

Малыш с невинным видом покачал головой, будто спрашивая: «Кто это?»

Он осторожно откусил кусочек своей половинки, глаза его сразу же засияли, и он снова протянул свою лепёшку отцу, стараясь дотянуться как можно дальше:

— Папа!

Повара в резиденции Иньчжэня, хоть и уступали императорским, всё же были мастерами своего дела, и он вовсе не жаждал эту половинку лепёшки. Но видя, как малыш, сам в восторге от вкуса, настойчиво пытается угостить его, Иньчжэнь почувствовал глубокое удовлетворение.

Он ничего не сказал, но уголки губ сами собой поднялись в несдерживаемой улыбке.

Раз начав «донатить», Иньчжэнь, конечно же, не остановился на первом разе. С появлением достатка на счёте у малыша резко прибавилось и лакомств, и игрушек.

Но больше всего ему нравилась его любимая машинка.

Однажды малыш лежал на кровати и играл с ночной жемчужиной.

Лёгким толчком он катил её по постели, и жемчужина весело катилась вперёд, заставляя малыша радостно хихикать.

На мягком одеяле жемчужина проходила лишь несколько кругов и останавливалась.

Малыш полз за ней, снова подталкивал:

— Катись!

Жемчужина катилась от одного края кровати к другому, а малыш следовал за ней, медленно ползая, будто маленькая черепашка.

Он так увлёкся, что совсем растрепал постель, но играть ему не наскучивало. В конце концов он добрался до края кровати.

— Бульк! — на этот раз у края образовался небольшой склон от его веса, и круглая жемчужина покатилась вниз, глухо стукнувшись о ковёр.

— А? — удивлённо воскликнул малыш и, наклонившись, увидел, что жемчужина цела и лежит на полу, но уже далеко от кровати. Его глазки загорелись.

Он развернулся, ухватился за одеяло и ловко сполз вниз, приземлившись на попку.

Встав на ножки, малыш пошатываясь подошёл к своей машинке.

— Ма-а-а! — воскликнул он, запрыгнул на неё и, гордо выпятив грудь, помчался за жемчужиной.

На машинке он быстро добрался до цели, наклонился и обеими ручками обхватил жемчужину, чтобы отнести обратно на кровать.

Он аккуратно выдавил пальчиками углубление в одеяле, положил туда жемчужину и накрыл её уголком одеяла.

Потом, подражая взрослым, погладил её:

— Хорошо лежи! Нельзя прыгать с кровати!

Убедившись, что «каталка» в безопасности, малыш сел на машинку и поехал к деревянному ящику, где лежали маленькие деревянные шарики, тщательно отполированные и гладкие — идеальные для игры на полу.

— Шурш! — горстью он высыпал сразу пять шариков на пол, и те, звеня, покатились в разные стороны.

Малыш радостно побежал за ними, и звонкий смех разнёсся по всему дому.

На машинке он был невероятно ловким и носился по всей комнате, повсюду оставляя следы своего присутствия.

Когда один из шариков ударился о стену в углу гостиной и остановился, малыш тоже резко затормозил.

Он наклонился, чтобы поднять шарик и бросить в другую сторону, но вдруг заметил у стены маленькую золотую дверцу. Любопытный, он ткнул в неё пальцем:

— Что это?

Ведь весь дом — его территория! Неужели есть что-то, с чем он ещё не играл?

Малыш ловко слез с машинки и, обхватив колени, присел рядом с новой находкой.

Нет, это даже красивее, чем просто золото!

Присевший в углу гостиной малыш напоминал маленький пухлый комочек.

Он осторожно протянул ручку к этой золотой красоте.

Сжав кулачок, он положил его рядом и с изумлением раскрыл рот: эта золотая дверца была всего лишь размером с его кулачок!

По сравнению с тем большим золотым шаром, который каждый день приходил к нему в комнату играть, эта дверца казалась крошечной и жалкой.

Малыш сжался от жалости и, стараясь не повредить, осторожно дотронулся до неё.

Этот насыщенный золотой свет был ярче самого солнца, проникающего в комнату. Он собирался на стене в виде маленькой дверцы с плавной аркой, мерцая ослепительными искрами — выглядело это невероятно роскошно и красиво.

По крайней мере, малышу очень понравилось. Ему даже стало неудобно сидеть на корточках, и он лёг на пол.

Теперь его головка оказалась прямо у входа в золотую дверцу, и он смог рассмотреть всё гораздо лучше: в этом сияющем золоте, казалось, мерцала бескрайняя звёздная бездна — текучая, переливающаяся, без дна и края.

Сияние отражалось в его чёрных, как смоль, глазах, превращая их в два крошечных космоса, полных золотистых искр.

http://bllate.org/book/3148/345687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода