×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ианя, которого держали на руках, видимо, счёл это занятие забавным и, подражая взрослым, тоже вздохнул с важным видом:

— Ах…

Этот вздох вывел Иньчжэня из состояния лёгкой вины и тревоги.

— Ты ещё и вздыхать научился? Да что тебе вздыхать! — воскликнул он, едва сдерживая смех от возмущения.

Как раз в этот момент прибыла курьерская доставка. Иньчжэнь, не выпуская сына из объятий, взял продукты и направился на кухню.

Он подкатил детскую коляску, которой уже пользовался однажды, усадил в неё малыша и строго наказал:

— Сиди смирно. А-ма приготовит тебе вкусненькое.

Услышав слово «вкусненькое», малыш оживился и перестал требовать, чтобы его снова взяли на руки. Он послушно уселся в коляске:

— Еда!

Иньчжэнь ещё раз пересмотрел обучающее видео, решил, что всё выглядит довольно просто, и с воодушевлением приступил к делу.

Малыш, сидя в коляске, не видел, что происходит на столе, но, словно осёл, заманиваемый морковкой, вёл себя чрезвычайно примерно. Каждый раз, когда Иньчжэнь делал паузу, он с энтузиазмом хлопал в ладоши.

Слишком сильно ударил по яйцу — оно разбилось прямо на стол.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Попытался быть осторожнее, ударил слишком слабо и не смог удержать — яйцо выскользнуло и упало на пол.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Наконец собрав яйца, муку и воду, Иньчжэнь, не имея под рукой кухонных весов, уверенно шагнул в бесконечный цикл: «слишком много муки — добавь воды, слишком много воды — добавь муки».

— А-ма-а! Хлоп-хлоп-хлоп!

Малыш, заворожённый множеством жёлтых и белых пятен, с нетерпением ждал, и его ладошки уже покраснели от аплодисментов.

Глядя на жидкое, бледно-жёлтое тесто, Иньчжэнь засомневался, но под бурными овациями сына всё же решился продолжить.

Он включил плиту.

Достаточно было лишь лёгкого нажатия — и перед ним возникло ровное, устойчивое, непрерывное пламя, без всяких спичек или розжига!

Уверенность Иньчжэня возросла: с таким божественным огнём как можно потерпеть неудачу?

На всякий случай он ещё раз внимательно пересмотрел видеоурок.

Там показывали, как умелые руки ловко зачерпнули половником теста и плавно вылили его на сковороду — оно тут же образовало идеальный круг. Через мгновение лопаткой аккуратно перевернули блин, и на свет появилась аппетитная золотистая поверхность.

Всё ясно: вылить — перевернуть!

На этот раз точно не ошибусь!

Малыш почувствовал смесь ароматов яиц и муки и радостно захлопал:

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Иньчжэнь с недоверием смотрел на причудливую форму растёкшегося теста.

Малыш почуял странный запах, но не стал задумываться — может, на вкус всё равно будет вкусно?

— Хлоп-хлоп-хлоп! — восторженно подпрыгивая в коляске, малыш уже чувствовал, что его лакомство почти готово, и к тому же приготовлено лично а-ма!

Хлопая в ладоши, он громко и с надеждой прокричал:

— А-ма-а! Пирожное!

Иньчжэнь с ужасом наблюдал, как блин прилип ко дну сковороды и никак не переворачивается, а обратная сторона уже почернела от гари.

В тот момент, когда он переложил чёрные крошки в миску, появилось системное уведомление:

【Неудачное блюдо. Не давать малышу в пищу.】

Малыш уже не мог ждать!

Он упёрся ладошками в переднюю перекладину коляски, поднялся и стремительно потянулся к стеклянной миске, схватив один из упавших кусочков.

— Ам! — рука обожглась, и малыш сразу же отправил кусочек в рот!

Иньчжэнь даже не успел среагировать, как увидел, как лицо сына скривилось, и тот зарыдал, обильно лью слёзы.

— Уа-а-а! — плакал малыш так горько, как никогда раньше!

Иньчжэнь был ошеломлён: с тех пор как он взял ребёнка на воспитание, тот ни разу не плакал так отчаянно!

Даже тогда, когда его ставили в угол, отбирали любимую коляску или даже шлёпали по попке, слёз не было!

Иньчжэнь настолько разволновался, что даже не стал ругать малыша за то, что тот тайком схватил еду руками. Он в панике подхватил сына и начал утешать.

Лишь после того, как малышу дали немного только что купленной карамели, плач поутих. Малыш всхлипывал, а на ресницах ещё дрожали крупные слёзы — выглядел он невероятно жалобно.

Иньчжэнь спросил «божественный артефакт»:

— Можно ли приготовить блюдо вне этой кухни и принести сюда? В моём доме полно поваров — все мастера своего дела. Зачем мне мучиться самому?

После того как он недавно повысил месячное жалованье няне, у Иньчжэня вновь возникло желание повысить оклад поваров.

Система: [Подозрение на читерство! Подозрение на использование сторонних средств! Высокий уровень тревоги по данному участнику!]

【Приготовление детского прикорма должно осуществляться исключительно на указанной кухне.】

Иньчжэнь нахмурился, глядя на кухню, превратившуюся в поле боя.

Внезапно он заметил, что количество яиц не сходится, и понял: дело плохо.

Деньги нужны, чтобы покупать продукты, но сейчас на счёте осталось всего 12 единиц. Самые дешёвые яйца стоят 15 за порцию. Следующее пособие придёт только тогда, когда малыш немного подрастёт.

Но, судя по предыдущему опыту, если прикорм не удастся приготовить, малыш не будет расти, а без роста не будет и следующего пособия. Без денег нельзя купить продукты, а без продуктов — приготовить прикорм.

Выхода не было!

Всегда предусмотрительный и расчётливый Иньчжэнь никак не ожидал, что споткнётся именно о яйца!

Он смотрел на миску с чёрно-жёлтыми крошками и погрузился в глубокие размышления.

Малыш, только что немного успокоившийся, увидел, что а-ма уставился на эту миску, и в его глазах мгновенно вспыхнуло изумление. Воспоминание о вкусе заставило его снова сморщить личико.

Смело протянув ручку, он ткнул в миску — и та опрокинулась на пол.

— Бах! — раздался звук разбитой посуды.

[Минус 10 к основным активам.]

Малыш, довольный тем, что защитил а-ма от ужасной еды, радостно захлопал в ладоши и, сияя улыбкой, воскликнул:

— А-ма-а!

— А?

— Не пирожное!!!

Авторские комментарии:

Иньчжэнь: «Осмелился устроить беспорядок и ещё смеёшься?»

Малыш: «А-ма такой глупенький! Это же невкусно! Фу!»

***

Глаза: «Я всё понял!»

Руки: «…»

Видеоурок: «Это, случайно, не моя вина?»

— Не пирожное!!!

Голосок малыша, ещё дрожащий от недавних слёз, тихо пронёсся по кухне, постепенно повышаясь в тоне.

Воспоминание о том ужасном вкусе, который он едва успел забыть, снова заставило его сморщиться. Его обычно ясные, чёрные, как смоль, глазки теперь были мутными и влажными, с лёгкой краснотой вокруг — словно маленький пушистый котёнок, которого дождём промочило и обидели товарищи.

Он съёжился, прячась под большим листом, и жалобно ждал, когда взрослая кошка придёт и начнёт вылизывать его шерстку.

Иньчжэнь сжался от жалости.

Подгоревшая еда всегда горькая — даже запах напоминал лекарство.

А малыш ведь ел её с ожиданием чего-то вкусного!

Иньчжэнь отнёс сына обратно в детскую и всю дорогу нежно похлопывал его по спинке, как раньше, когда укладывал спать.

— Дам тебе бутылочку молока, — сказал он. — Это заглушит тот вкус, и ты быстро забудешь.

Малыш, обняв знакомую бутылочку и увидев родные стены детской, наконец-то полностью расслабил своё сморщенное личико.

Возможно, из-за пережитого стресса он сначала осторожно принюхался к молоку, а потом даже лизнул его язычком. Убедившись, что запах правильный, он с облегчением прильнул к бутылочке и начал жадно пить.

Вот это настоящее вкусненькое!

Молоко, от которого он уже начал уставать, вдруг показалось невероятно сладким и ароматным. Малыш блаженно прищурился, и последние капельки слёз на ресницах разлетелись в стороны от его радостного покачивания головой.

【Загрузить неудачное блюдо для сравнения с видео и анализа ошибок? Примечание: при загрузке вы получите автоматическую оценку и рекомендации по улучшению.】

Загрузить неудачное блюдо?

Иньчжэнь подбирал слова с особой тщательностью, но всё равно не мог понять.

С детства он учился письму: в домашних заданиях и переписке всегда отбирал лучшие экземпляры. Испорченные работы обычно сжигали, а неудовлетворительные оставляли лишь для отслеживания прогресса.

Если бы кто-то предложил ему показать испорченный черновик другим?

Иньчжэнь считал это просто нелепостью!

Но… оказавшись в тупике, он стиснул губы, чуть не сжав зубы, и нажал «загрузить».

Он хотел во что бы то ни стало выяснить, где именно ошибся.

Посуда с остатками блюда мгновенно исчезла с пола кухни.

[Загрузка завершена. Анализ запущен.]

[Не удаётся подключиться к серверу. Синхронизация невозможна. Оценка не получена… кх… кх]

【Уровень: D. Оценка: отсутствует. Открыт доступ к хранилищу работ того же уровня для ознакомления.】

Иньчжэнь нахмурился. Этот «божественный артефакт» явно не слишком умён. Если бы такой подчинённый у него в делах подсунул вместо выполненного задания что-то непонятное, его бы немедленно наказали.

Он открыл «хранилище работ того же уровня» и увидел множество странных изображений: чёрные комья, рассыпающиеся в крошку — явные неудачи.

Фото обугленной чёрной сковороды.jpg

Подпись: «Ууу… Раньше смотрел на кухонные катастрофы в Douyin и думал, что это ради хайпа. А оказалось — это про меня!»

Фото твёрдого чёрного уголька.jpg

Подпись: «Ребята, я в восторге! Хотя я и неумеха, зато моя жена — просто волшебница! Она сказала, что лично научит меня, и я точно справлюсь! Обнимаю её крепко — в этот момент она буквально светится!»

Палец Иньчжэня замер над экраном. Почему бессмертные так раскованы?

Однако среди всего этого он так и не нашёл полезных советов, зато чётко понял: даже бессмертные не всесильны.

Когда он уже собирался закрыть окно и искать другой путь, вдруг заметил сообщение, выделявшееся на фоне остальных. От него буквально веяло эмоциями:

— Уууу! Восьмой раз не получилось!!! Смотрел кучу видеоуроков — всё бесполезно! Я точно кухонный убийца!!! Ребята, остаётся только путь доната [плачу навзрыд.jpg]. Ведь это же задумано для богатых, у кого есть няня-воспитатель! А у меня-то кошелёк пустой… Горько на душе.

Иньчжэнь в очередной раз ощутил эту непринуждённость и искренность бессмертных. Возможно, именно такая свобода духа и ведёт к просветлению?

Но его взгляд оставался острым и проницательным — он не поддался эмоциям текста, а хладнокровно выделил ключевые слова для анализа.

Иньчжэнь пришёл к выводу: в мире бессмертных тоже есть богатые и бедные.

Богатые могут нанять специальных «воспитателей», похожих на поваров, нянь и прислугу в его мире, поэтому им не обязательно уметь готовить прикорм.

А этот «божественный артефакт» — вовсе не уникальный артефакт, как он сначала думал, а массовое изделие, созданное талантливыми бессмертными для помощи в воспитании детей.

Иначе, с таким их «раскованным» и «вольным» нравом, дети выросли бы невесть какими!

«Донат», «кошелёк»…

Иньчжэнь задумался, достал из ящика стола кусочек золота и спросил:

— Можно ли обменять золото из мира смертных на валюту бессмертных?

【Данная программа оценки позволяет семьям с высоким уровнем дохода конвертировать реальные средства в виртуальные кредиты для покрытия расходов, не компенсируемых государственными пособиями. Все поступления направляются в Национальный фонд поддержки родительства. Обмен возможен только через оплату с нейроинтерфейса. Наличные средства, включая драгоценные металлы, не принимаются…】

Программа только начала выводить текст, как вдруг произошёл сбой в коде!

В правом нижнем углу экрана вспыхнул белый луч, окутавший золотой кусочек. Под этим светом золото начало медленно растворяться.

[Обнаружена критическая ошибка!]

Источник белого луча, невидимый никому, находился в пространственно-временном тоннеле, где стайка круглых золотистых жемчужин, словно грибочки после дождя, радостно покачивалась и стремительно росла.

Одна из жемчужин отделилась от стаи, пролетела круг и вернулась обратно.

[Кх… кх-кх…]

【Пополнение успешно завершено. Баланс: 10 234.】

— Ай! Плохо! — малыш вдруг схватился левой рукой за затылок: чесалось ужасно! Кто-то опять дразнит малыша! Очень плохо!

Он недовольно завертелся и почесал затылок. Как только неприятное ощущение исчезло, сразу же пожаловался Иньчжэню:

— А-ма-а!

Малыш наклонил голову, дотянулся ручкой до затылка и, указывая на странное место, обиженно сказал:

— Плохо!

http://bllate.org/book/3148/345686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода