×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Иньчжэня трапеза выглядела довольно скромно, но для малыша Ианя это был настоящий пир — такого он ещё никогда не видывал.

Едва на него надели ярко-красный нагрудник, точно совпадавший по цвету с его маленьким длинным халатиком, малыш нетерпеливо раскрыл ротик:

— А-а-а…

— и замер в ожидании, готовый, как примерный ребёнок, принимать еду из рук отца.

Как только ложка Иньчжэня приблизилась к его губам, малыш радостно «ау-у!» и с жадностью впился в неё, с наслаждением уплетая угощение.

Иань блаженствовал, наслаждаясь невиданным доселе пиром: мягкое яйцо, сочные креветки и рыбные фрикадельки дарили ему такое счастье, что глазки его изогнулись в радостные полумесяцы.

После еды, немного подождав, пока пища уляжется, Иньчжэнь повёл малыша во двор, чтобы поиграть с коробкой игрушек.

Иань был в необычайно приподнятом настроении: катался по двору на своей маленькой машинке, то подбрасывая вверх тряпичную свинку, то с восторгом хлестая «бичом тирана» и издавая звонкие «пак-пак-пак!». Весь вечер он не переставал весело хихикать.

Увидев круглую, светящуюся ночную жемчужину, малыш совсем обезумел от восторга и принялся подпрыгивать, крепко прижимая её к себе.

А когда вечером пришло время купаться, Иань и вовсе разыгрался без всякой сдержанности — ведь сегодня отец был особенно добр. Он то разбрызгивал воду, словно небесная дева, разбрасывающая цветы, то с визгом хлопал ладошками по поверхности, так что Иньчжэнь оказался весь мокрый.

Когда же настало время ложиться спать, малыш, весь вечер бегавший и прыгавший, всё ещё был бодр и полон радости — ни малейшего намёка на сонливость.

Иньчжэнь уложил чистого, белоснежного, пахнущего молоком Ианя в постель, укутав его в одеяло. Но чёрные, как смоль, глазки малыша всё ещё были широко раскрыты.

— Ама-а-а! Ау-ау-ау!

— Ианю, пора спать.

— Ещё раз!

— Нет, Иань. Ручки не высовывать, спать.

Иньчжэнь пытался уложить его, но чем больше он уговаривал, тем бодрее становился малыш, будто затеял с ним игру. Тогда отец просто закрыл глаза и притворился спящим прямо на канапе «Луохань».

Без голоса Иньчжэня вокруг сразу воцарилась тишина.

Иань инстинктивно понизил голос:

— А-ма… А-ма…

Не дождавшись ответа, он сначала осторожно высунул ручку из-под одеяла, потом весь завозился, извиваясь, как поросёнок, и наконец выбрался наружу.

На четвереньках он подполз к Иньчжэню и с недоумением уставился на него: как это так быстро заснул?

Немного подумав, малыш улёгся рядом с отцом, старательно повторяя его позу: тельце вытянуто, ручки сложены на животике. Только головку он чуть-чуть наклонил и ласково прижался щёчкой к плечу Иньчжэня.

— А-ма… — прошептал он всё тише и тише, пока голосок не стал совсем неслышен, растворившись в тёплом молочном аромате, окружившем Иньчжэня.

Скоро дыхание малыша стало ровным и спокойным — сон одолел его.

Иньчжэнь открыл глаза и почувствовал лёгкий вес на плече. Вспомнив нежные зовы «Ама», он почувствовал тепло в груди.

Осторожно приподнявшись, он посмотрел на Ианя, который лежал, словно пухлый булочник, всё ещё сохраняя ту же строгую позу для сна, что и отец. В глазах Иньчжэня мелькнула улыбка.

Он достал из деревянного ящика нефритовую статуэтку Будды и аккуратно надел её на шею малышу. Статуэтка имела округлый подбородок и доброе, улыбающееся лицо — прекрасное изделие, которое удивительно гармонировало с Ианем.

— Пусть Иань будет благословлён богатством и долголетием, пусть всё у него будет гладко и спокойно, — тихо произнёс Иньчжэнь, глядя на сына.

На большой кровати в детской комнате

Тот, кто перед сном так аккуратно сложил ручки на животике, теперь уже не напоминал примерного малыша. Пахнущий молоком Иань развалился на постели в форме буквы «Х» и даже во сне улыбался.

За окном защебетали птицы, а солнечные лучи наклонно упали на пол.

Малыш медленно открыл глаза.

Уже светло!

Он повалялся ещё немного, поворачивая головку то вправо, то влево, и принялся искать кого-то взглядом.

— Ама? — позвал он с надеждой, и глаза его засияли.

Не услышав ответа, Иань глубоко вдохнул и громче повторил:

— А-ма-а!

[Приложение в режиме ожидания. Обнаружено нестандартное поведение целевого персонажа. Ошибка…]

[Режим ожидания должен был перевести систему в спящий режим. Поведение данного малыша не соответствует шаблону кода. Ошибка записана…]

В углу комнаты золотистые искры, собравшись в сияющий комок, любопытно вытянули «голову», дрогнули каплевидным телом и снова затихли, растекшись в маленький круглый блинчик на новом месте — золотистый и тёплый.

— Ай! — Иань втянул шею и прикрыл затылок ладошками.

Щекотно!

В смутных воспоминаниях ещё теплился рефлекс: вода снова дразнит его!

Надув щёчки, малыш обернулся назад и сердито выкрикнул:

— Су-вэй, плохой!

Но, обернувшись, он увидел, что всё ещё лежит в кровати.

Где же вода?

В глазах Ианя мелькнуло недоумение: кто же его щекотал?

Вдруг он почувствовал что-то под пальцами на затылке.

Маленькая ручка потянулась вниз по мягкой и тонкой верёвочке и вскоре наткнулась на тёплый, изумрудно-зелёный предмет. От прикосновения к нему малышу стало так приятно, что он тут же протянул вторую руку и лёгким движением пальца погладил его по «голове»:

— Хороший мальчик~

Ощутив приятную, почти волшебную текстуру под пальцем, Иань радостно засмеялся.

Нефритовая статуэтка Будды с округлым подбородком и доброй улыбкой сразу пришлась ему по душе.

— И-а-а! — указал малыш на себя и очень серьёзно представился, а потом ткнул пальчиком в голову статуэтки.

Ему казалось, что если он постучит, статуэтка обязательно ответит.

Он немного подождал, но Будда молчал. Однако Иань не расстроился и принялся играть с ним сам.

Через некоторое время он вдруг вспомнил что-то важное, вытащил из-под подушки книжку с картинками и, прижав её к груди, неуверенно поднялся с кровати.

Он делал маленькие шажки, покачиваясь, но быстро добрался до края большой кровати.

Раньше ему дважды приходилось слезать с приподнятой детской кроватки, а теперь, с более низкой взрослой, он справился ещё легче.

Повернувшись, он упал на живот, мягко уткнувшись в постель, и задорно завертел попкой, пока его белые ножки не свисли с края.

Ухватившись за одеяло, он потянулся вниз и вскоре коснулся пола.

На лице Ианя расцвела гордая улыбка: «Я такой молодец!» — и, прижимая книжку, он зашлёпал к деревянному ящику.

Короткие ножки не выдержали — он плюхнулся на пол.

Но малышу было всё равно. Он просто сел прямо на пол, раскрыл книжку и, даже не заглядывая внутрь, похлопал по обложке, где был нарисован малыш, и с гордостью объявил:

— Ама дал И-а-а!

Затем он поднял книжку над головой и протянул её в сторону ящика.

Подержав так довольно долго, пока ручки не стали уставать, он опустил книгу.

— И-а-а дал Ама! — пропищал он с таким самодовольством, будто хвостик у него уже торчал к небу.

Поделившись радостью с другом, Иань спрятал книжку обратно под подушку, даже не подумав заглянуть на следующую страницу.

Он только недавно научился ходить и всё ещё пошатывался, но через пару шагов уже вскочил на свою машинку.

Теперь он неторопливо катался по комнате: сначала подъехал к окну, чтобы поймать золотистый свет; потом подкатил к старой детской кроватке и с любопытством оценил её высоту; затем направился в гостиную и принялся лазить под журнальным столиком…

Когда Иньчжэнь наконец смог заглянуть в детскую, Иань стоял у двери, поднявшись на цыпочки, и с жадным выражением лица тянулся к планшету для покупок.

Иньчжэню стало смешно: вчера на чжуачжоу такого проворства не было! Он лишь пару раз использовал этот светящийся экран для заказов, а малыш уже всё запомнил.

— Иань, — окликнул он, скрестив руки.

Малыш обернулся с восторгом:

— Ама!

Его тельце, только что тянувшееся вверх, тут же обмякло, и он опустился на сиденье ходунков.

Завертел попкой, сделал ловкий «драконий поворот» и мгновенно бросил недосягаемый экран, устремившись на машинке к отцу.

Короткие ножки мелькали так быстро, будто это были колёса ветра и огня!

— А-а-а!

Иньчжэнь, увидев, что малыш летит к нему без малейшего намёка на торможение, быстро поставил ногу, чтобы остановить машинку, и вовремя подхватил Ианя на руки.

Даже оказавшись в объятиях отца, малыш ещё некоторое время машинально крутил ножками в воздухе.

Иньчжэнь одной рукой крепко прижал его к себе, а другой поднял ходунки.

Иань пока не осознавал серьёзности ситуации и ласково прижался щёчкой к груди отца:

— А-ма…

Если бы Иньчжэнь услышал этот нежный, тягучий голосок впервые, он бы, наверное, смягчился. Но теперь у него уже выработался иммунитет.

Без тени улыбки он прошёл в гостиную и поставил ходунки повыше.

— Ты сам поставил себя в опасность и заставил Ама волноваться, — строго сказал он, глядя малышу в глаза. — Сегодня целый день не будешь кататься на ходунках.

Иань с невинным видом уставился на него.

— Не поможет, — постучал Иньчжэнь пальцем по его лбу и принялся просматривать сообщения, оставленные духом артефакта за время, пока экран был выключен.

Малыш надулся, глядя наверх на ходунки, и на его лице появилось такое грустное выражение, будто он сейчас заплачет.

Ведь он всего лишь хотел показать Ама свой «драконий поворот»! Разве в этом есть что-то плохое?

И ведь вчера он сам привёз Ама все его любимые игрушки!

Обидно!

Но, немного поворчав, Иань всё же виновато сложил пальчики.

Иньчжэнь тоже был в затруднении.

Дух артефакта требовал, чтобы он приготовил еду для малыша: 【Малыш проголодался. Приготовь ему подходящее пюре и покорми. Прилагается: рецепт】.

Разве не хватает молочной смеси или готовых детских блюд? За всю свою жизнь он ни разу не стоял у плиты!

Иньчжэнь нахмурился, но тут почувствовал лёгкое дёрганье за рукав. Он опустил взгляд и увидел, как Иань с мокрыми глазками жалобно тянет за ткань и тихонько качает ручкой:

— Ама-а…

Взгляд малыша был таким обиженным, что слёзы вот-вот хлынут.

Иньчжэнь вспомнил о недавней опасности и решил не потакать капризам. Конечно, в нужный момент нужно баловать, но чрезмерная потакание превратит ребёнка в избалованного юнцу.

Однако, увидев слегка покрасневшие глазки сына, он невольно смягчил голос:

— Плакать нельзя. Иань, разве ты не понимаешь, что поступил неправильно? Разве это хорошо?

Под пристальным, тёмным взглядом отца малыш опустил глаза, сложил пальчики и тихо пробормотал:

— И-а-а плохой.

Затем он прижался всем телом к груди Иньчжэня и с тоской смотрел на ходунки наверху.

Увидев эту сцену прощания с любимой машинкой, Иньчжэнь слегка кашлянул и отнёс малыша обратно в детскую.

Он уже просмотрел «рецепт»: там было всего одно блюдо — маленькие лепёшки размером с детский кулачок, приготовленные из муки, яйца и молочной смеси. Выглядело просто: замесить тесто в указанных пропорциях и обжарить с двух сторон.

Иань редко бывал так долго на руках у отца, поэтому теперь с интересом оглядывался по сторонам и быстро забыл о машинке.

Увидев, что светящийся экран теперь ниже его роста, малыш радостно закричал:

— А-а-а!

Иньчжэнь думал, что тот будет грустить или обижаться, но малыш так быстро забыл о своём горе!

Без машинки ему теперь нужно всё время быть на руках — так что наказание, похоже, больше бьёт по самому Иньчжэню?

Он перехватил малыша другой рукой, придерживая за попку, развернул лицом к себе и быстро сделал заказ через экран.

Купил кровать, необходимую на месяц молочную смесь и прочие товары первой необходимости, а также заказал празднование первого дня рождения — и на счету осталось всего 100 единиц. После покупки яиц, детской муки и специальных приправ сумма сократилась на 88, и баланс составил лишь 12.

Иньчжэнь взглянул на эти 12 и тихо вздохнул.

http://bllate.org/book/3148/345685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода