×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Иньчжэнь посмотрел на него, малыш развел обе ручонки в стороны и нарисовал чрезвычайно преувеличенный круг — даже больше, чем его собственное тельце:

— А-а?

Су Пэйшэн подошёл доложить:

— Всё, что повелел господин, уже приготовлено. Пять таких же больших сундуков тоже заготовлены.

В глазах Иньчжэня мелькнул едва уловимый огонёк. Раз уж он принял обличье господина И, следовало сделать этого персонажа по-настоящему убедительным.

Но сейчас важнее всего был праздник первого дня рождения Ианя.

— Поставьте сбоку, — спокойно произнёс Иньчжэнь, усаживаясь на канапе «Луохань». — Я сам всё проверю чуть позже.

Только когда большие сундуки были расставлены, а слуги подали чай и сладости, он велел всем удалиться.

Слуги уже привыкли к новой привычке четвёртого господина: тот любил побыть один в чайной, размышляя за чашкой чая, и просил отойти подальше, чтобы не нарушать тишину. Ничего странного в этом они не видели и, поклонившись, молча вышли.

В боковой комнате воцарилась полная тишина.

— Иань хочет слезть? — первым нарушил молчание Иньчжэнь, обращаясь к малышу, всё ещё лежавшему в детской кроватке, и подкатил к нему любимые ходунки.

Увидев свою «машинку», малыш тут же радостно запрыгал:

— А-а!

Теперь, когда никого не было рядом, Иньчжэнь не стал использовать прямое манипулирование через световой экран, а аккуратно поднял сына и усадил в ходунки.

Малыш, размахивая коротенькими ножками, стремительно покатился в сторону «горки», при этом подражая звукам прибоя, которые слышал в тот день у моря:

— А-ла-ла~

Колёсики ходунков легко вертелись, и малыш, покачиваясь из стороны в сторону, то и дело натыкался на мебель.

Иньчжэнь тем временем коснулся светового экрана:

— Это подарок на первый день рождения для Ианя. Не могли бы вы передать его?

Он искренне не знал, как правильно обращаться к духу этого божественного артефакта. Тот называл себя «родителем», что, по мнению Иньчжэня, было немного нахально.

[Родитель дарит виртуальному персонажу физический подарок. Идёт обработка запроса...]

[Стандарт оценки отсутствует. На основании предыдущих записей запущено полное голографическое сканирование.]

【Вы с любовью и заботой подготовили подарок для ребёнка. Такая атмосфера любви и внимания благотворно влияет на формирование характера малыша. Отличная работа!】

Система выдала стандартную похвалу, после чего немедленно активировала режим полного голографического сканирования.

Из правого нижнего угла экрана вырвался луч белого света и мгновенно окутал все большие сундуки.

Иньчжэнь с интересом наблюдал за происходящим, его глаза сверкнули пониманием.

В то же время, незаметно для всех, крошечная золотистая капля, словно росинка на листе лотоса, незаметно скатилась к источнику белого луча.

— А-ма-а! — раздался писклявый возглас малыша.

Иньчжэнь обернулся и увидел, как в центре детской комнаты медленно материализовался деревянный сундук.

Малыш, радостно крича, катался вокруг него на ходунках, заливисто хохоча.

Его «горка»!

Сундук постепенно становился всё более плотным и чётким. Примерно через десять вдохов белый свет начал рассеиваться.

【Сканирование завершено. Подарок на первый день рождения для малыша успешно записан.】

Иньчжэнь бросил взгляд на канапе — сундуки по-прежнему стояли там, и содержимое их осталось нетронутым.

«Значит, божественная сила создала точную копию?» — подумал он с изумлением. — «Поистине удивительно!»

Он закрыл крышку и вернулся на канапе. В это время малыш уже весь повис на сундуке.

— Иань помнит, что мы только что купили? — спросил Иньчжэнь, осторожно снимая его с сундука и слегка шлёпнув по попке в назидание. Затем он открыл замки и приподнял крышку.

Сундук и вправду был огромным — его глубина равнялась росту самого малыша. Иань, ухватившись обеими ручонками за край, напоминал клецку, которая вот-вот соскользнёт в миску.

— И-а-а-а! — с невинной улыбкой протянул малыш.

Внутри сундука деревянные механизмы поднялись, открывая слой за слоем тщательно уложенные подарки.

— У-у-у! — глаза малыша засияли, и он указал на тигриную шапочку посреди сундука: — И-а-а!

— Верно, всё это для Ианя, — сказал Иньчжэнь, надевая ему на голову шапочку, а затем достал из самого низа комплект одежды.

Малыш давно привык, что отец сам переодевает его, и покорно позволял манипулировать своими ручками и ножками, при этом с любопытством разглядывая каждый отсек сундука.

Он даже не заметил, что заветные красные ягодки исчезли.

То он гладил соломенного сверчка, то хватал кисточку с арахисом от детского бубна.

Пока Иньчжэнь надевал ему жилетку, малыш крепко сжал в ручонке пухлую тряпичную свинку, закрутив её хвостик в спираль, словно комариный кокон.

Однако вскоре его внимание полностью захватила новая одежда.

Ярко-красный нагрудник особенно выделялся на его белоснежной коже.

Малыш опустил глазки, увидел мягкий, приятный на ощупь край нагрудника и с восторгом протянул:

— А-ма-а!

Он гордо поднял голову, чтобы поделиться радостью с отцом:

— И-а-а!

Иньчжэнь нашёл это невероятно милым и даже почувствовал желание немедленно написать портрет, но, вспомнив о важном деле, продолжил одевать сына.

Красный длинный халатик с золотыми узорами сделал малыша ещё более очаровательным — его щёчки порозовели, глаза сияли, и от него словно исходило сияние радости.

Иньчжэнь внимательно осмотрел его с ног до головы и подумал, что на свете нет ребёнка милее его Ианя. Он был вне себя от умиления.

Малыш тоже заметил на себе обновку — красную ткань с золотыми узорами и развевающиеся кисточки на поясе. Он почувствовал себя невероятно красивым и радостно улыбнулся отцу так, что глазки превратились в два полумесяца.

Иньчжэнь поправил ему тигриную шапочку. Теперь малыш напоминал фарфорового ангелочка — настолько милого, что хотелось немедленно прижать к груди и поцеловать.

— Иань такой милый, — искренне похвалил он.

Малыш осторожно потрогал золотой узор на одежде и важно кивнул:

— И-а-а любит!

Пока малыш любовался собой, Иньчжэнь быстро перенёс все предметы с витрины для антиквариата на одну сторону канапе.

Это канапе в боковой комнате кабинета было изготовлено из хайнаньского хуанхуали и выглядело строго и благородно: по центру стоял низкий столик, а по бокам лежали подушки.

Теперь на столике, помимо чая, стояла тарелка со сладостями, а слева беспорядочно, но уютно были разложены предметы для чжуачжоу, придавая комнате живую, домашнюю атмосферу.

— Ну же, Иань, выбери что-нибудь понравившееся, — предложил Иньчжэнь.

Световой экран был установлен у края канапе, прямо напротив, чтобы всё происходящее было хорошо видно.

Малыш, очарованный новой одеждой, стал особенно послушным и прижался к отцу, с любопытством разглядывая предметы перед собой.

«Что же это такое?» — думал он, почёсывая головку.

— Выбирай то, что нравится. Как на улице Цяньмэнь — разве ты тогда не был таким важным? — Иньчжэнь усмехнулся, вспомнив, как малыш уверенно командовал им в тот день, и лёгонько щёлкнул его по носику.

Малыш инстинктивно сморщил носик и вдруг уловил лёгкий аромат.

«Пахнет вкусно! Я люблю вкусняшки!»

Его взгляд быстро проскользнул по «Четверокнижию и Пятикнижию», чёрному пресс-папье, чернильнице — и ни на секунду не задержался. Вместо этого он мгновенно зафиксировался на маленьком столике посреди канапе.

Там стояли чашка чая и тарелка сладостей, источающие соблазнительный аромат.

Малыш встал на цыпочки и потянулся к ним:

— А-а!

Иньчжэнь, сидевший на краю канапе, проследил за его взглядом и увидел на столике свой старый учебный тетрадь с каллиграфией — каждая черта в ней была наполнена силой и благородством, словно солнечный свет в полдень.

«Раз малыш выбрал именно это, — подумал он с тайной радостью, — значит, он действительно мой сын. Даже вкусы совпадают».

Он поднял малыша и поднёс тетрадь к световому экрану:

— Иань, тебе это нравится?

Но как только чёрная, немного «вонючая» тетрадь приблизилась, малыш испугался, что она испачкает его новую одежду, и энергично замотал головой.

Тигриная шапочка чуть не слетела.

В панике он молниеносно протянул ручонку и шлёпнул ладошкой прямо по изображению сладостей на экране, оставив чёткий отпечаток.

С тревожным выражением лица он громко воскликнул:

— Цзы-а!

Иньчжэнь совсем не ожидал, что малышу понравятся именно сладости. Но, подумав, он понял: ребёнку всего год, конечно, он хочет есть и играть.

Однако кто же на церемонии чжуачжоу выбирает просто тарелку пирожных?

Он строго сказал:

— В сундуке я положил тебе сладости, которые можно хранить. А сейчас подойди сюда и выбери что-нибудь посерьёзнее.

Малыш, услышав длинную речь и не получив заветной сладости, расстроился — его бровки опустились.

Иньчжэнь взял прекрасную кисть из волчьего волоса и положил рядом с тетрадью:

— А это тебе нравится?

Малыш узнал в кисти игрушку отца. Ведь он каждый день видел, как отец сидит за большим столом и играет этими «игрушками».

Глаза его засияли:

— А-а!

«Это игрушки папы! — подумал он с гордостью. — Я не буду их трогать. А то как бы мне не пришлось плакать, если бы у меня забрали мои ходунки!»

Он внимательно осмотрел предметы на канапе и поочерёдно тыкал пальчиком:

— А, а, а-а!

Иньчжэнь был в восторге: чернильница, кисть, бумага «Кайхуа»... Вкусы сына полностью совпадали с его собственными!

«Действительно, мой ребёнок — самый понимающий!»

Малыш, опираясь на память, выбрал несколько предметов, но при этом слегка нахмурился: «Игрушки папы такие скучные. Мои ходунки гораздо веселее!»

После его выбора треть пространства на канапе опустела.

Иньчжэнь собрал все выбранные вещи, чтобы положить перед малышом — пусть хоть прикоснётся, считай, «выбрал». Потом он собирался всё это убрать.

В том числе и те сокровища из сундука: ночную жемчужину, нефритовую статуэтку Будды... Хотя в «божественном мире» осталась лишь копия, всё это теперь принадлежало Ианю.

«Нужно завести для него маленькую сокровищницу», — подумал он.

Но в этот момент малыш не стал брать предметы, а, наоборот, подтолкнул их в сторону отца и указал на него пухлым пальчиком:

— А-ма-а!

Затем он откатился назад, вскочил на ходунки и устремился к центральному столику.

Он положил пухлый подбородок на край стола так, что его глаза оказались на одном уровне со сладостями, и томным голоском протянул:

— И-а-а!

Он обнимал свои ходунки, глядя на пирожные, и вовсе не думал о кистях и бумаге.

Заметив, что отец не реагирует, малыш наклонил голову набок, улыбнулся — и в этой улыбке, казалось, таялся мёд.

От такой сладкой, мягкой, словно комочек пуха, просьбы сердце Иньчжэня растаяло.

«Ну какой ребёнок не любит сладкое и игры? — подумал он с улыбкой. — Чжуачжоу ведь ничего не решает».

Он вернул все драгоценности — те, за которые другие отдали бы целое состояние, — обратно на витрину для антиквариата и спросил:

— Точно не передумаешь? Когда вырастешь, я обязательно расскажу тебе об этом дне, и тогда не злись, если я буду над тобой подшучивать.

Иньчжэнь, чьи тщательные приготовления оказались напрасными, с мстительным удовольствием думал о будущих насмешках.

После церемонии чжуачжоу Иньчжэнь вычел необходимые расходы на жизнь и заказал для малыша роскошный праздничный стол.

Взглянув на остаток средств — всего сто монет, — он впервые в жизни почувствовал себя по-настоящему стеснённым: даже на детские лакомства теперь приходилось считать каждую монету.

Ароматный суп с яйцом и креветками, нежные рыбные фрикадельки в бульоне, фруктовая тарелка, разрешённая малышу, и любимый им торт.

http://bllate.org/book/3148/345684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода