×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все мелкие евнухи знали: в последнее время у господина появилась новая привычка — заниматься делами и практиковать каллиграфию в полном одиночестве, не терпя рядом никого. Поэтому сейчас они ничуть не удивились.

Вероятно, тринадцатый принц заходил и рассказал о делах двора — господину нужно хорошенько всё обдумать.

Прошло ещё немного времени.

Малыш не получил ответа и уже готов был надуть губки от обиды.

Его крошечный мозг усиленно работал: он решил, что его обманула книжка с картинками.

Ведь в ней новый «ароматный» звался совсем иначе!

Как же именно? Малыш напряг память и попытался подражать:

— Ао-гэ.

Иньчжэнь собирался пригубить чай, чтобы успокоиться, а потом уже разобраться, что случилось с малышом.

Но едва чай коснулся губ, как он чуть не поперхнулся.

«Ао-гэ»? Второй брат? Иньчжэнь быстро понял: малышу пока не удаётся правильно произносить «сы» (четыре), поэтому вместо «сы-гэ» у него получается «ао-гэ».

Хотя жажда ещё не прошла, губы уже увлажнились. Он приблизил светящийся экран, чтобы получше рассмотреть, что происходит с малышом.

Поистине волшебные небесные средства! Сначала он слышал, как малыш внутри что-то лепечет, но потом начал разговаривать с тринадцатым братом, и звуки из экрана постепенно стихли, превратившись в неясный фон.

— Не смей так звать. Сиди здесь тихо.

Увидев, что «ароматный» наконец обратил на него внимание, малыш сразу расцвёл улыбкой.

Он усердно показал пальцем за пределы экрана, а другой рукой указал на свой ротик:

— А-а-а…

Потом причмокнул губами, явно изображая маленького обжору.

За всё время, что он воспитывал малыша, Иньчжэнь хорошо изучил его характер. Сейчас было совершенно ясно: тот жаждет отведать кунжутных пирожных с каштанами, которые принёс тринадцатый брат.

Несколько пирожных — пустяк, но передать их внутрь он не мог. Пришлось сделать вид, будто ничего не понял.

Малыш заволновался: неужели «ароматный» вдруг стал глупым?

— А-а… сы-гэ!

От волнения он даже сумел произнести правильно.

Иньчжэнь мысленно усмехнулся: несомненно, малыш подражает тринадцатому брату.

Теперь он заметил и книжку с картинками: изображения были поразительно живыми, даже двигались и говорили. Очевидно, ещё одно чудо бессмертных.

Но почему бессмертные учат малыша звать его «ама»?

【Пожалуйста, как можно скорее исправьте обращение малыша. Неточное и смутное представление вредит формированию мировоззрения.】

В мгновение ока Иньчжэнь перебрал множество мыслей.

Он и сам рос не у родной матери, поэтому легко мог представить подобное.

Возможно, бессмертные столкнулись с трудностями или по иным причинам не могут сами воспитывать малыша и подыскали ему приёмного отца.

К тому же этот небесный артефакт, позволивший ему увидеть Райский остров Пэнлай, прямо указал: звать его «сы-гэ» — ошибка, и нужно исправлять. Значит, они не хотят, чтобы он воспитывал малыша в роли старшего брата.

Иньчжэнь вспомнил тот самый нежный зов «ама» и почувствовал, как что-то мягкое и тёплое коснулось самого сокровенного уголка его сердца.

Он уже давно привязался к малышу, но лишь сейчас впервые всерьёз осмыслил эту растущую привязанность. Каковы же их отношения на самом деле?

Вспомнились родная мать, нелюбезный младший брат — четырнадцатый…

И в то же время — тринадцатый брат, не единокровный, но гораздо ближе по духу.

Ведь чувства рождаются именно в общении.

Раз он так воспитывает малыша, то вполне достоин зваться «ама»!

К тому же он ощущал к малышу какую-то особую симпатию, будто тот ему особенно мил.

Возможно, это и есть воля Небес: пусть между ними, несмотря на пропасть между мирами смертных и бессмертных, свяжет судьба отцовскую нить.

С такими мыслями Иньчжэнь по-новому взглянул на малыша.

Тот сидел спиной к нему, уткнувшись лицом в одеяло, явно обиженный.

Иньчжэнь лёгким движением похлопал его по круглому попику. Под пальцами ощутилась пушистая ткань комбинезона, а потом упругая упругость — приятное ощущение.

Малыш почувствовал лёгкую боль и удивлённо поднял голову.

— Сегодня ты самовольно сполз с кровати, и я ещё не спросил с тебя за это, а ты уже обиделся? — сказал Иньчжэнь и снова похлопал.

Малыш больше не выдержал, пополз вперёд, но, почувствовав, что это ненадёжно, сел и спрятал попку под себя, прикрыв её ещё и обеими ручками.

Сегодня «ароматный» злой!

Иньчжэнь заметил настороженность в его чёрных, как смоль, глазах, плотно сжатые губки и обиженное выражение лица, но малыш всё равно с надеждой смотрел на него. Это было до смешного мило.

Подумав немного, Иньчжэнь поднёс книжку с картинками поближе к малышу.

Видимо, потому что коснулся её другой человек, книжка снова ожила.

Губки малыша, до этого плотно сжатые, приподнялись в улыбке. «Ароматный» тоже любит эту игрушку!

Неужели он хочет поиграть со мной?

Малыш замер в нерешительности, но уже чувствовал, что очень хочет играть.

— А-а… ма-а… — прошептал он тихонько, и нечёткое произношение делало голос ещё мягче.

Иньчжэнь, услышав этот нежный детский голосок, почувствовал, будто в груди разлился мёд.

Он последовал примеру книжки и погладил малыша по головке.

Малыш, получив поглаживание, как в книжке, сразу залился звонким смехом.

И с энтузиазмом закричал Иньчжэню:

— А-ма!

На лице сияла счастливая улыбка — обида будто испарилась.

Иньчжэнь в хорошем настроении, как в книжке, поднял малыша и покружил в воздухе.

Звонкий смех мгновенно наполнил всю комнату.

— Ама! А-ма! Ама!..

Малышу эта новая игра безмерно нравилась. Он больше всего на свете любил своего ама!

Ранее смутное представление «Иньчжэнь = ароматный = папа = ама = сы-гэ» окончательно рассеялось в этой игре, оставив только одно слово — «ама», связанное с радостью и теплом.

Но детские силы быстро иссякали. Поиграв немного, малыш устал и зевнул, в глазах появились слёзки от сонливости.

Иньчжэнь заметил, что два зелёных индикатора в правом верхнем углу медленно продвигаются вперёд и вот-вот заполнятся полностью.

Что произойдёт, когда они заполнятся целиком — он не знал.

Размышляя об этом, он поправил одеяло малышу.

Сознание малыша постепенно затуманивалось, он уже почти засыпал, но уголки губ всё ещё были приподняты в улыбке.

Маленькая ручка невольно сжала палец Иньчжэня.

Из уст вырвалось тихое:

— Ама… — в голоске слышались счастье и нежная привязанность.

Малыш проснулся.

Сидел на кровати, сжимая край одеяла, и сонно моргал.

Ему захотелось есть.

Эта мысль всплыла в голове, и вместе с ней вернулось воспоминание о пирожных.

Аромат уже не так ярко помнился, но он точно знал: очень хочет попробовать!

Малыш машинально позвал:

— Ама…

Мягкий детский голосок прокатился по комнате и вернулся к нему в уши, пробудив вчерашние счастливые воспоминания. Лицо сразу озарила улыбка слаще сахара.

Откормленный до милых щёчек, но всё ещё проворный, малыш быстро пополз по кровати и вскоре нашёл книжку с картинками.

Он хлопнул ладошкой прямо по своему изображению в книжке, гордо поднял голову и сам себе радостно хихикнул:

— Хей!

Гордое выражение лица будто говорило: «Ты видел вчера? У моего ама тоже всё замечательно!»

Малыш весело лепетал, играя с книжкой.

Там, где малыш не видел, две полосы насыщенного зелёного цвета, источающие бурную жизненную силу, медленно двигались вперёд в такт его дыханию.

Верхняя полоса была нестабильной, будто ребёнок, только начинающий ходить: то делала два шага вперёд, то замирала на месте.

Нижняя же продвигалась уверенно и ровно, постепенно заполняя зеленью пустое пространство.

Неизвестно когда обе полосы полностью заполнились.

【Динь~! Пройдена проверка всех навыков малыша в возрасте от 0 до 1 года. Данные загружаются, ожидается оценка…】

[Ошибка подключения к серверу]

[Автоматическая оценка завершена. Не удалось получить оценку эксперта. Данные повреждены. Общий балл не может быть рассчитан.]

[Ожидается восстановление. Прогресс восстановления 87%. Активирована резервная комплексная проверка вместо экспертной оценки.]

【Динь~! Самостоятельно выполните задание: вывести малыша на прогулку. Результат этого задания будет учтён в комплексной оценке. Примечание: необходимо выделить минимум три часа непрерывного времени.】

Иньчжэнь только что смыл усталость и почувствовал облегчение.

Он открыл светящийся экран, чтобы посмотреть, чем занят малыш.

Надо признать, хоть уход за малышом и отнимал время, в последнее время настроение у него было прекрасное. Он даже стал лучше спать и есть, и чувствовал себя бодрее.

Теперь он уже знал: та тёплая энергия, что исходила от малыша, — не божественная энергия Райского острова Пэнлай. Глупо было думать, что такая энергия легко попадёт в мир смертных. Просто раньше он слишком много думал и плохо спал, оттого и чувствовал упадок сил.

Размышляя о переменах в себе и о том, чем сейчас занят Иань, Иньчжэнь на мгновение улыбнулся.

Малыш, видимо, целыми днями думал о чём-то своём: лицо почти всегда улыбалось, всё тело было мягким, главные занятия — еда и сон, а от него веяло лёгким молочным ароматом.

Такие искренние эмоции легко заражают. Достаточно на него посмотреть — и становится спокойно и приятно.

Светящийся экран медленно развернулся, и Иньчжэнь сразу заметил уведомление.

Прогулка?

Улыбка исчезла, лицо снова стало серьёзным и сосредоточенным.

Он внимательно прочитал сообщение дважды и уже знал, что делать.

Он был уверен, что справится с прогулкой, и три часа — не проблема: раньше часто засиживался допоздна за учёбой или делами.

Лёгким касанием он выбрал сообщение, и экран колыхнулся, словно водная гладь.

【Подтвердить начало? Задание нельзя прервать.】

Да.

В тот же миг, как Иньчжэнь выбрал «да», в комнате начали происходить перемены.

Ранее белесоватые, будто покрытые туманом окна постепенно прояснились.

За окном раскинулся сочно-зелёный лужок, на который ложились тёплые солнечные лучи — зрелище радовало глаз.

Несколько лучей проникли в комнату, и всё пространство сразу стало светлее.

Малыш быстро заметил изменения и уставился в окно с широко раскрытыми глазами: как интересно!

Иньчжэнь тоже был поражён. Он снова попал внутрь!

Точно так же, как в первый раз, оказавшись в Раю Пэнлай, теперь он будто стоял в этой знакомой комнате.

Совсем не то ощущение, что обычно, когда смотришь сквозь экран.

Сердце его забилось, как барабан.

Малыш ничего странного не почувствовал. Он ещё слишком мал и считал, что ама всегда рядом — внутри или снаружи экрана для него не имело значения.

— А-ма! — протянул он ручки и поднял голову. — Возьми на руки!

Иньчжэнь, услышав этот привычный зов, заставил себя успокоиться.

Его сильная воля быстро вернула ясность ума.

Он уже давно освоил технику ношения малыша и легко поднял его, подошёл к окну.

Малыш был в восторге: ножки болтались в воздухе, а ручки осторожно тянулись к золотистым солнечным лучам.

Он протянул ладошку под луч, быстро сжал её в кулачок.

Звонкий смех вырвался из горлышка: он поймал золото!

Кулачок, плотно сжатый в комочек, малыш осторожно поднёс к Иньчжэню и с надеждой посмотрел на него:

— Ама!

За эти несколько шагов Иньчжэнь внимательно осмотрел всю комнату.

Раньше он думал, что в небесном дворце всё должно быть великолепно, но теперь понял: комната довольно маленькая.

На стене, которую он раньше не видел (всегда смотрел в экран спиной к ней), появилась дверь.

Иньчжэнь собрался с мыслями, и ум его заработал на полную мощность.

Увидев, как малыш бережно несёт кулачок, будто драгоценность, и с надеждой смотрит на него, Иньчжэнь почувствовал тепло в груди. Он погладил кулачок малыша и усадил его на подоконник, в солнечный свет.

— Сиди здесь и играй, но не ползай, — строго наставлял он.

http://bllate.org/book/3148/345677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода