×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love's Last Breath / Любовь, ставшая недугом: Ветер и луна на краю света: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выглядит очень знакомо…

Этот наряд и образ персонажа по имени Вэйлай из глубин памяти неожиданно совпали, и она машинально обратилась к Ци Вэньсюаню:

— Похоже на твоего любимого Вэйлай-дюна?

— ???

Ци Вэньсюань проследил за её взглядом и понял, что действительно похоже. Его глаза наконец загорелись слабым светом, а настроение заметно поднялось:

— И правда! Хм… Мне почему-то безумно хочется попросить этого паренька сфотографироваться со мной…

Форма его лица жутко напоминала актёра Игараси, сыгравшего Вэйлая, а особенно — те самые глаза: когда он смотрел на кого-то, взгляд был мягким и тёплым, точь-в-точь как человек, сошедший с экрана.

— Ты так уверена, что это паренёк? — лицо Сун Цзянин приняло весьма многозначительное выражение. — А вдруг это красивая девчонка?

— Да как такое возможно?

Ци Вэньсюань явно не верила.

— Если не веришь, давай вместе пойдем попросим у него совместное фото. Если это мальчик, я угощаю тебя ужином, а если наоборот — ты меня, по рукам?

— Идет!

Они остановились в нескольких шагах от Вэйлая, и Сун Цзянин глазами показала Ци Вэньсюань, что пора действовать.

Хотя Ци Вэньсюань моментально поняла значение взглядов Сун Цзянин, она предпочла сделать вид, будто ничего не понимает.

Едва забрезживший огонёк энтузиазма по поводу любимого персонажа только что погас, и она подсознательно сжала пальцами край своей юбки, пытаясь унять внутреннее напряжение и растерянность.

— Я так и знала, что ты спасуешь!

Сун Цзянин досадливо поморщилась: прекрасный Вэйлай был прямо перед ними, но сделать ещё один шаг вперёд та так и не осмелилась.

Она же буквально горела желанием вывесить табличку с надписью «Прошу фото» прямо у него перед носом, а когда человек оказался рядом, тут же начала мяться и ломаться.

Но что поделать, раз это её собственная девчонка!

— Вэйлай-дюн, можно с тобой сфотографироваться?

Сун Цзянин подтащила испуганную, словно перепелёнок, Ци Вэньсюань и остановилась прямо перед Вэйлаем.

— Конечно можно!

Это оказался на редкость добросовестный косплеер — даже тон и голос копировались точь-в-точь.

Хотя было заметно, как сильно тот старается понизить голос, пытаясь имитировать мужскую речь, всё равно угадывалось, что перед ними девушка.

Сун Цзянин подмигнула Ци Вэньсюань, испытывая маленькую гордость победительницы.

Ци Вэньсюань поджала губы в улыбке, и внезапно ей стало уже не так тревожно.

— Давай я вас сфотографирую.

Ци Вэньсюань не любила попадать в объектив, даже если напротив стоял косплеер её любимого персонажа.

Сун Цзянин прекрасно знала об этой её странности: ещё со средних классов, стоило школе устроить общую фотографию после какого-нибудь мероприятия, как та неизменно застывала с каменным лицом и видом человека, которому жутко неуютно.

— Ладно, только постарайтесь снять нас красиво!

— Не переживай.

Ци Вэньсюань собралась с духом, достала телефон и сделала несколько кадров подряд, щелкая затвором.

— Спасибо.

Ци Вэньсюань и Сун Цзянин поблагодарили Вэйлая.

— Не за стоит. Кстати, примите от меня этот небольшой подарок. Я сделал его своими руками, надеюсь, вы не побрезгуете.

Вэйлай наклонился и вытащил из небольшого чёрного рюкзачка у ног два маленьких брелока.

На фоне из золотисто-красных световых частиц красовалась петля Мёбиуса с выбитой надписью Hikari&Mirai.

— Надеюсь, вас ждёт светлое будущее!

Ясные глаза Вэйлая сощурились полумесяцами.

— Какой продуманный и милый подарок!

Ци Вэньсюань посмотрела на буквы: это были ромадзи звуков света и будущего, синий и красный цвета как раз соответствовали двум персонажам из сериала.

— Конечно! Вэйлай ведь того стоит, чтобы к нему относились с душой!

Глава 10

Этот маленький брелок, судя по всему, пришёлся Ци Вэньсюань по душе настолько, что удостоился обращения наравне с любимой игрушкой ребёнка — Ци Вэньсюань крепко сжимала его в ладони.

Сун Цзянин смотрела на это так, будто наелась лимонов:

— Тьфу ты, посмотри на себя! Ты в конце концов будущее любишь или меня?

— Будущее.

— М? — Сун Цзянин широко раскрыла глаза. — Ты вообще как себя ведёшь? Разве так уместно подлизываться?

— Да ты дослушай. Я люблю будущее, в котором есть ты.

Сун Цзянин сдерживала улыбку, изображая презрение:

— Не думай, что сможешь отговориться дешёвыми сладенькими фразочками!

— И вовсе я не отговариваюсь, — вид у Ци Вэньсюань был совершенно невинный. — Я же чистую правду говорю.

— Кхе… Бесстыдница, при всех людях!

Сун Цзянин потянула её к зоне отдыха.

— Пойдём посидим, заодно подождём Лань Сюаня и Линь Цзинъаня.

Большинство палаток внутри продавали лишь сопутствующий мерч, фигурки да артбуки, а перекусы и напитки встречались редко, поэтому Линь Цзинъань и Лань Сюань побежали за покупками в круглосуточный магазинчик неподалёку от отеля, провозившись добрые минут десять.

Поскольку кто-то из них страдал от сильного укачивания, оба — и Лань Сюань, и Линь Цзинъань — не сговариваясь купили по упаковке засахаренного боярышника. И когда два бумажных пакета с ягодами одновременно очутились перед Ци Вэньсюань, атмосфера вышла слегка неловкой.

Сун Цзянин беспечно хихикала в сторонке, попутно отпуская едкие реплики о том, что эта сцена выглядит драматично, прямо как в сюжете какого-нибудь захудалого сериала про айдолов.

Линь Цзинъань бросил взгляд на Лань Сюаня, и тот немедленно убрал руку, тихонько фыркнув и закатив глаза в ответ.

Подумаешь! Словно кто-то собирался у тебя отнимать!

Молодой господин Лань яростно ткнул бамбуковой шпажкой круглую ягодку боярышника: толстый слой сахарной глазури заглушал сводящую зубы кислинку так, что во рту оставался практически один лишь сладкий вкус.

Хотя Ци Вэньсюань не совсем понимала, с чего вдруг Лань Сюань проявил к ней такую заботу, она всё равно мысленно была благодарна ему за эту крошечную, пусть и непонятную доброту.

Из-за этого, когда Лань Сюань и Сун Цзянин убежали к сцене и затерялись в толпе зрителей, оставив её сидеть в одиночестве, Ци Вэньсюань лишь с некоторым запозданием почувствовала лёгкую кислинку и обиду на сердце.

Только вот ей некому было излить душу, даже несмотря на то, что рядом находилась неплохая знакомая.

Две молчаливицы сидели в типом углу, отгороженные от всего мира высокими барьерами — такими похожими, но всё же разными.

Следующие несколько часов тянулись для Ци Вэньсюань невыносимо долго, и часть физического недомогания благодаря купленным Линь Цзинъанем засахаренному боярышнику и мятной воде успешно переместилась внутрь тела — прямо в тот орган, который именуют сердцем.

http://bllate.org/book/31479/3840362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода