×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Female Monarch Ref / Мой супруг — генерал: Не хочу разводиться с правительницей жуков: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я... ничего ведь не делал?

Хань Ци моргал, вспоминая прошедшие дни. Каждый день он занимался одним и тем же, даже из дома не выходил — откуда тут взяться отравлению?

Жун Бэй тоже не понимал, в чём дело.

Он не стал вдаваться в долгие объяснения, лишь молча собрал корочки от мандаринов. Все очищенные дольки из пакета он выложил перед Хань Ци и наказал:

— Врач сказал, в мандаринах есть вещество, способное нейтрализовать антитела в твоём организме. Ешь больше мандаринов, и что бы тебе ни принесли — ничего не ешь. У меня ещё есть дела в Военном департаменте, освобожусь после полудня и заберу тебя домой.

— Оу.

Хань Ци посмотрел на лежащие в пакете чистейшие дольки, с которых даже белые прожилки были тщательно удалены... Уголки его губ сами собой чуть приподнялись.

— Спасибо.

— Угу. — Жун Бэй рассеянно бросил в ответ, взял висевшую сбоку тёмную военную форму, надел её и ушёл.

Хань Ци молча ел мандарины, стараясь привести организм в порядок так, как велел врач.

В конце концов, боли в животе мучили его уже целый месяц, и он твёрдо верил, что причиной тому стало какое-то странное вещество, случайно вдихнутое во время того происшествия, да ещё и помноженное на особенности его собственного физического состояния... Как бы то ни было, лишних хлопот лучше избегать, со временем всё должно постепенно наладиться.

Но главное... ему казалось, что Жун Бэй был в каком-то неважном настроении.

То ли из-за того, что он в беспамятстве учинил ту излишне страстную сцену, и это вызвало у того отвращение? То ли из-за того, что он напал на его бывшего мужа, и Жун Бэй теперь переживает?

Хань Ци в тревожном ожидании коротал время до второй половины дня, когда Жун Бэй должен был заехать за ним. От нечего делать он начал листать телефон и обнаружил в записной книжке запрос на добавление в друзья от пользователя с совершенно пустой строкой вместо имени.

Больше всего его поразило то, что в условиях расы жуков, где вся сеть просматривалась насквозь, этот пустой контакт, как и его собственные данные, зиял абсолютной пустотой!

Это пробудило в кошачьей натуре непреодолимое любопытство, и он принял заявку.

Стоило только добавить контакт, как тут же всплыло сообщение.

Пустая строка: Хочешь узнать, чем занимается твой главный супруг? Спускайся вниз, лови такси и езжай по адресу: Сады Синьсин, 16.

Хань Ци: ...Простите, вы кто?

Никакого ответа.

Хань Ци: Вы друг моего главного супруга?

Собеседник по-прежнему молчал.

Хань Ци ждал-ждал, но нетерпение перешло все границы, и он отправил ещё одно сообщение.

Хань Ци: Отвечай! Иначе я позвоню в полицию!

Снова тишина.

Хань Ци пополистал записную книжку... хотел уже позвонить Жун Бэю и спросить напрямую, но в самый последний момент перед нажатием замер. Вместо этого он открыл карту и вбил в поиск этот адрес.

Карта показала, что Сады Синьсин, дом 16 — это зоомагазин.

Зоомагазин?

Неужели какой-то новый способ привлечения клиентов? Прямо как те девицы из мейчао, торгующие чаем, — решили развести на деньги?

Полный сомнений, Хань Ци всё же не смог перебороть сильнейшее любопытство. Он переоделся в повседневную одежду, сделал вид, что отправляется на прогулку, украдкой ускользнул из больницы, поймал такси и поехал по указанному адресу к загадочному зоомагазину.

Двадцать минут спустя Хань Ци прибыл на место. Стоило ему поднять голову, как он увидел железную вывеску: Сады Синьсин, 16. Прямо перед ним красовался Зоомагазин «Синсин».

Через стеклянную витрину было отлично видно, что владелец заведения, молодой парень лет двадцати в небольшом зелёном фартуке с белыми хризантемами, с тёмно-золотыми волосами и тёмно-зелёными глазами, в этот момент закапывал капли в глаза какому-то коту... А рядом с ним стояла высокая фигура, чей силуэт казался Хань Ци до боли знакомым, и помогала придерживать кошачий хвост.

Хань Ци молча сжал зубы на радужном столбе у зелёной зоны. У него от зависти резало глаза, словно это ему самому сейчас капали в глаза лекарство, и он мысленно кипел от возмущения:

— Вот ведь! У нас фиктивный брак, а я должен бегать повсюду и ловить их с поличным?! Ни дня покоя: то он из-за бывшего мужа в драку лезет, то прибегает сюда, чтобы при солнце и погоде ворковать с кем-то! До чего же обидно! Даже если брак ненастоящий! Его муж в больнице лежит, а он сбежал развлекаться с другим милым жучком... Бессовестный! Ещё соврал, будто занят в Военном департаменте — и правда, вся суть брака держится на обжиме!

При этой мыслях мысль о разводе, которую он не поднимал уже больше месяца, снова всплыла на поверхность, застряв на самом языке и отдавая жуткой кислиной.

Хань Ци так и присел у окна, наблюдая, как Жун Бэй и этот нежный на вид златоглазый златокудрый жук вместе закапывали коту капли. Он злился так сильно, что у него, казалось, готовы были прорезаться кошачьи клыки, а листья на кустах в клумбе уже были оборваны со стеблей.

Наконец, не выдержав, Хань Ци с мрачным лицом и видом обычного покупателя вошёл в зоомагазин и принялся озираться по сторонам.

Хозяин магазина, заметив посетителя, тут же взмахнул крыльями и подлетел к Хань Ци, радостно приветствуя:

— Эй, друг, я Карлтон Син! Чем могу помочь?

Жун Бэй сидел возле одной из витрин, держа в руках маленького пухлого белоснежного котёнка, покачивая его и что-то ему приговаривая.

Шум вокруг стоял сильный, но Хань Ци смутно расслышал мягкий тон, совсем не похожий на обычный голос Жун Бэя:

— Пора уходить, Мо-мо-мо, кушай больше, расти толстеньким, — и всё в таком духе.

Кто бы мог подумать, что у этого парня бывает такая сторона?

— Эй! — заметив, что Хань Ци не реагирует, Карлтон подошёл к нему вплотную. — Хотите выбрать питомца?

— Послушайте... — Хань Ци чуть оттащил владельца магазина в сторону, указал пальцем на то место, где сидел Жун Бэй, и тихо спросил: — Он часто сюда заходит?

— А, вы про него. — Поняв, что посетитель обратил внимание на Жун Бэй, Карлтон гордо ухмыльнулся: — Вы уже третий самец-насекомое за эту неделю, кто заходит сюда, заметив его! Глаз алмаз! Он очень хорош собой! Но, к сожалению, он не мой сотрудник, просто взял у меня под опеку несколько котят и приходит навестить, когда настроение не очень.

— У него сейчас плоглое настроение?

— Ну да, очевидно же — он военный жук-самочка, нагрузка колоссальная, — Карлтон улыбнулся и поднял два пальца. — Посмотрите, сколько у него на плечах звёзд и цветочков! Даже если одна звезда весит всего по килограмму, в сумме наберутся десятки килограммов! Разве тут не устанешь?

Хань Ци впервые слышал, чтобы стресс измеряли в килограммах. Заметив, как Жун Бэй прижал животик котёнка к собственному лицу и шумно втянул воздух... он вдруг почувствовал себя так, будто это ему самому гладят животик, и невольно покраснел, а кончики ушей, скрытые за волосами, пару раз нервно дёргнулись.

http://bllate.org/book/31478/3840146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода