×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Female Monarch Ref / Мой супруг — генерал: Не хочу разводиться с правительницей жуков: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Какое тебе дело, где я живу? — Хань Ци раздраженно хлопнул ладонью по столу. — В соглашении черным по белому написано: после развода тебе запрещено меня преследовать, так что и адрес мой спрашивать ты не имеешь права. Быстро подписывай!

– Ладно-ладно, — кивнул Жун Бэй, покрутив ручку между пальцами. Улыбка на его губах, пожалуй, впервые со дня их свадьбы была столь отчетливой и заметной. — Я спрашиваю не для того, чтобы преследовать. Просто увидел, как безжалостно составлены твои пункты, и решил узнать, есть ли у тебя вообще крыша над головой.

Крыша над головой?

Хань Ци об этом даже не задумывался.

– На что ты собираешься жить? — не дождавшись ответа, Жун Бэй продолжил допрос: — Чем будешь питаться? Откуда возьмутся утреннее теплое молоко с выпечкой, трехразовое питание, пять видов фруктов, необходимый запас питательных растворов и красивая одежда, чтобы не замерзнуть зимой? Ты об этом думал?

Лицо Хань Ци постепенно вытянулось от изумления.

Даже бродячий кот может кое-как жить на воле, но он-то в конце концов не бродячий кот. Его считают жуком-самочкой, он, как и люди, — высокоразвитая форма жизни, обязанная соблюдать порядок. Все эти три года еда, питье и справление нужды обеспечивались хозяином-кормильцем по имени Жун Бэй. Стоит ему вмиг покинуть дом — и выживать действительно окажется негде.

При этой мысли Хань Ци с удивлением осознал... он ведь, оказывается, самый настоящий альфонс, который даже не подозревал о своем положении!

Но неужели им так легко помыкать? Исключено.

Раз этому самец-насекомое позволено крутить романы на стороне и поддерживать связь с другими, неужели ему самому нельзя завести другого хозяина-кормильца? В конце концов, устроится куда-нибудь мыть посуду — на кусок хлеба заработает, а Жун Бэй всё равно не увидит его позора. Стоит только развестись, и больше не придется быть пассивным альфонсом, верно?

Размышляя так, Хань Ци вновь обрел твердую уверенность.

– С голоду я не помру! — он выпятил грудь, расправил плечи и громко выдал ответ: — Меня на улице содержат другие жуки-самочки! Не твое дело! Быстро ставь подпись!

– Другие жуки-самочки? — выражение лица Жун Бэя замерло.

Он вовсе не хотел признаваться, что его сердце, хранившее непоколебимое спокойствие при заигрывании с маленьким самец-насекомое, вдруг отчетливо кольнуло от этого ответа.

В памяти внезапно всплыло воспоминание трехлетней давности, когда он проезжал на машине по той незнакомой улице и через стекло автомобиля заметил тощую, оборванную, с растрепанными волосами фигурку, которая что-то жевала из клумбы на разделительной полосе.

Подчиненные тогда сказали: это самец-насекомое, помешанный. В регистрационном центре сейчас горячая пора, у них еще не дошли руки схватить его и проверить в качестве бродячего жука.

Когда-то давно Жун Бэй думал, что самец-насекомое — это облака на небе, а жуки-самочки — горная грязь; как бы высоко ни стоял жук-самочка, ему все равно приходится задирать голову, глядя на самец-насекомое снизу вверх, и даже опускаться на колени ради единственной капли благодатной влаги.

Пока он не встретил это обезумевшее самец-насекомое.

Тот утопал в грязи, опустившись на самый нижайший уровень. Как жук-самочка, стоявший перед ним, Жун Бэй мог разглядеть его и коснуться без всякой необходимости вставать на колени или задирать голову.

Только вот он никак не ожидал, что самец-насекомое останется самец-насекомое: спустя три года, смыв грязь и дорожную пыль, этот мужлан вознесся так же высоко, как и остальные самец-насекомое, а пролитая им благодать по-прежнему не может принадлежать какому-то одному жуку-самочке безраздельно.

Странное, горькое чувство заставило Жун Бэя едва ли не усмехнуться.

Сочетание жука-самочки, стоящего на вершине горы, и самец-насекомое, угодившего в трясину, все равно оставалось неравным.

Но отпустить его вот так просто? Исключено.

Подумав об этом, Жун Бэй в очередной раз отложил ручку, подвинул соглашение обратно к Хань Ци, посмотрел на него и произнес:

– Раз так, давай заберем его женой к нам.

– Какая еще жена? — заметив очередной поворот, Хань Ци вытаращил глаза. — Куда заберем?

– Домой, разумеется.

Хань Ци окончательно остолбенел:

– Домой... домой?!

– Угу, — кивнул Жун Бэй. — Заберем, к тому же мне будет меньше хлопот с твоим обслуживанием.

– Я... я... — Хань Ци лишился дар речи, совершенно не понимая: он ведь пришел сюда с претензиями, а в итоге собственными расспросами довел дело до появления любовника?

Одного супруга развести не может, так еще и собрался взять второго?!

Наверняка этот жук-самочка слишком коварен! Он просто уводит разговор в другую сторону!

Предвкушение скорого успеха в разводе, которое вновь безжалостно разрушили, заставило Хань Ци сделать несколько шагов вперед, ударить кулаком по столу и рявкнуть, требуя вернуться к сути:

– Хватит болтать! Немедленно разводись! Если сейчас же не подпишешь... я, я тебя побью!

– Побьешь? — Жун Бэй поднял взгляд, на его губах заиграла холодная, отстраненная улыбка, и он начал расстегивать пуговицы на воротнике. — Господин-самец бьет меня, значит — любит. Давай, валяй.

Слова господин-самец впервые прозвучали из его уст, заставив Хань Ци, услышавшего это обращение впервые в жизни, испытать смятение в душе и растеряться: как теперь заставить этого гада дать согласие на развод?

Жун Бэй чувствовал себя точно так же.

Он никак не мог взять в толк, какой же выдающийся жук-самочка мог заслужить столь нежную привязанность.

Дошло до того, что Хань Ци пренебрег баснословным богатством Жун Бэя, отказался даже входить в этот дом на правах законного мужа и во что бы то ни стало потребовал развода, лишь бы оставить за собой статус главного супруга.

В этот момент Жун Бэй думал: если он сейчас скажет: пусть он побудет главным супругом, а я побуду наложником-самочком, и Хань Ци все равно откажется — это будет поистине грандиозным фарсом.

Они некоторое время стояли друг напротив друга в полном молчании, пока Хань Ци наконец не сдался. С досадой плюхнувшись на гостевой диван, он с защипавшими от обиды уголками глаз принялся жаловаться:

– Издевательство какое-то! И что с того, что богатый? Раз богатый, так сразу самый крутой, да? Дома одно место занято, так еще и на стороне кого-то прячет! Чем я хуже? У меня что, рук или ног не хватает? С какой стати я должен служить просто фоном ради штампа в семейном реестре? И слова не скажи, еще и пугает, мол, смотри, уйдешь с пустыми руками — так преподнес, будто меня волнуют ваши грязные деньжонки! Без ваших денег я точно так же проживу, а вот ты, если потеряешь состояние, наверное, даже не сообразишь, как подохнешь...

Это ворчание звучало довольно мило, но чем дольше Жун Бэй слушал, тем страннее ему становилось.

Вообще-то, разве не он должен был произносить эти слова?

Дома место главного супруга занято, на стороне спрятан жук-самочка, у него самого руки и ноги на месте, но он добровольно соглашался быть безмолвным фоном, никогда не возвращался домой и позволял господину-самцу жить так, как заблагорассудится. Единственным его требованием было оставаться записанным в его реестре, числиться женатым жуком-самочком и больше не мучиться из-за брака.

Но вспомнив обвинения, которые маленький самец-насекомое выдвинул сразу по приходе, Жун Бэй невольно вмешался и спросил:

– Кто это велел тебе остерегаться остаться с пустыми руками?

– Твой дворецкий.

Учитывая, что дворецкий в каждом слове защищал своего молодого господина, Хань Ци без колебаний сдал его, указав пальцем в сторону двери.

– Это он сказал, что у тебя есть бывший муж, с которым ты сейчас крутишь шашни и возобновляешь старые чувства, и велел мне не лезть не в свое дело, иначе я закончу точно так же, как он — вылечу из вашего дома голышом.

Бах-бах! — снаружи раздался стук в дверь и тревожный голос старого дворецкого, спешившего оправдаться за то, что на него повесили всех собак: — Молодой господин! Я вовсе не это говорил! Я просто советовал! Всего лишь советовал!

http://bllate.org/book/31478/3840142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода