×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Female Monarch Ref / Мой супруг — генерал: Не хочу разводиться с правительницей жуков: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не то отвечает?

Хань Ци снова подчеркнул: Я спрашиваю тебя: почему ты раньше не говорил мне, а вздумал заявить об этом именно сегодня, прямо сейчас?

Ну... Управляющий опустил голову: Только что мой старый друг из Военного департамента сообщил мне, что молодой господин невесть откуда притащил каких-то задержанных жуков, и один из них, по результатам особого расследования, связан с его бывшим... Я, я, я боялся, что он всё еще тоскует по прошлому, и потому решил разобраться с этим любовником прежнего... Вы же знаете, жуки-самочки вечно так привязаны к своим господам-самцам, к тому же на развод подавал не молодой господин. Вот я и подумал предупредить вас заблаговременно, чтобы вы ни в коем случае не злились, раз уж вам что-то стало известно. Считайте, что...

Считайте, что я и знать не знал о возобновлении его старого романа, пока он сам не заичнется передо мной об этом, а потом я покорно оформлю с ним развод и отправлю обратно к бывшему, так? — Глядя на то, как с престарелого управляющего градом катится пот и он от угрызений совести даже не может поднять головы, Хань Ци с хохотом перебил его и добавил: — К тому же я не должен поднимать шум. Иначе всё закончится точь-в-точь как с прошлым разом: хотя по государственным законам имущество главного супруга принадлежит господину-самцу, при разводе он всё равно не получит ни гроша и должен будет катиться на все четыре стороны голышом, верно?

Управляющий окончательно умолк.

Хань Ци был не в силах постичь происходящее.

Он взял в жены супруга, женился — и ничего об этом не знал?

И при этом тот еще просит его ни в коем случае не злиться?

Речь шла уже не о брачном обмане. Пусть даже их брак изначально строился вовсе не на чувствах, а на простой случайности, это не повод делать из него рогоносца, чья единственная обязанность — лежать бревном и числиться в семейной домовой книге! Видя, как благоверный развлекается на стороне с кем попало, он должен был делать вид, что ничего не ведает?

Когда они регистрировали брак, его рассудок был настолько затуманен, что он даже не понимал, человек ли он вообще. Но неужели теперь кто-то всерьез рассчитывал крутить его жучиной жизнью по своему усмотрению и полагал его сумасшедшим?

Разъяренный Хань Ци даже не заметил, как пальцы оставили глубокие царапины на зажатой в руке книге. Швырнув ее на кровать, он резко развернулся, распахнул шкаф, вытащил оттуда верхнюю одежду, переоделся и отдал приказ управляющему:

— Веди меня к Жун Бэю.

— Прямо сейчас?!

— Заодно подготовь для меня соглашение о разводе. — Хань Ци обернулся, и в глубоких зрачках под сиянием тусклого ночника впотьмах мелькнул устрашающий зловещий зелёный отблеск: — Раз уж он так хорошо ко мне относится, я ведь не могу портить ему жизнь, верно?

...

Жун Бэй никак не ожидал, что посреди ночи, едва вернувшись из Линъюй после допросов, ему придется без передышки изучать бесчисленные таблицы сравнительного анализа запрещенных веществ своего собственного маленького господина-самца. Не успел он даже потереть уставшие до рези в глазах веки, как ему прямиком доложили: визит из Военного департамента.

— Визит?

— Ага. — Харт сиял от возбуждения, его лицо выражало крайнюю долю праздного любопытства. — Подумать только, этот безумный жук, которого ты подобрал на улице, оказался такой писаной красавицей. Знал бы — сам бы подобрал.

Жун Бэй: «...»

Вообще-то он и сам не ожидал.

Когда он только подобрал маленького господина-самца, то из-за потрепанного и безумного вида этого жука возиться с ним совсем не хотелось: он лишь бросил слуге-насекомому привести того в порядок. В день свадьбы он постоял там всего минуту, после чего его срочно вызвали обратно в Военный департамент по служебным делам. Когда же они встретились вновь, самец заявился с требованием о разводе, опустив голову так низко, что лица было не разглядеть.

Лишь спустя полтора года после свадьбы он впервые толком рассмотрел его внешность.

Черные глаза с переливчатым влажным темно-синим отливом, маленькие тонкие губы, мягкий кончик носа с розоватым оттенком, густые волосы, из-за которых лицо казалось еще более миниатюрным и утонченным, а пальцы — тонкими и нежными, словно нарочно созданными для прикосновений.

Тогда Жун Бэй решил, что управляющий нанял для его безумного господина-самца чистого и миловидного самца в качестве личной прислуги, и между делом велел принести ему миску супа. Он и помыслить не мог, что тот самый мелкий господин-самец... и впрямь послушно сварил ему похлебку, после чего жалко и жалобно притащил ее, попутно снова заикнувшись о разводе.

Судя по реакции Харта, было очевидно: подобные хрупкие и утонченные мелкие самцы пользовались наибольшей любовью среди военных жуков-самочек.

Кому же не понравится выводить узоры по своему вкусу на чистом листе бумаги? Жун Бэй, разумеется, не был исключением.

Но к сожалению, всякий раз, когда он вспоминал об этом самце, в голове всплывало лишь одно: «Не согласишься ли ты на развод?»

Можно было почти не сомневаться, что и сейчас он заявился сюда неожиданно исключительно ради заветного слова «развод».

И верно: как только Жун Бэю подтвердили разрешение на свидание, этот самец в темно-синем толстом бархатном плаще уверенным шагом прошел по коридору под горящими взглядами бесчисленных вояк-самочек, ворвался в его кабинет и шмякнул на стол несколько исписанных бумаг, подозрительно напоминавших соглашение, после чего яростно выпалил те самые слова, которые тот заранее предвидел:

— Жун Бэй! Ты, блин, совсем распустился на стороне! Сделал из меня ничего не ведающего рогоносца! Если мы сегодня же не разведемся, я отсюда не уйду!!

Жун Бэй: «?»

Насчет развода он угадал верно, но насчет распустился на стороне... откуда вообще взялось такое обвинение?!

Этот жук-самочка часом не бесстыдник?

Тем временем за дверью коридора толпились зеваки из числа военных жуков, а также запыхавшийся, безнадежно отставший от стремительного Хань Ци, но отчаянно продолжающий погоню старый управляющий.

Жун Бэй издал неопределенный звук, глядя, как его шустрый маленький господин-самец резко развернулся и с грохотом запер дверь прямо перед носом у бедняги-управляющего, а затем с усмешкой взял со стола брачное соглашение.

Любой сотрудник Военного департамента с первого же взгляда понял бы, что этот документ не имеет ничего общего с официальными бланками Бюро регистрации браков. Внутри значились пункты о добровольном расторжении брака, отказе самца от денег и недвижимости, обязательстве самки не докучать самцу после развода и прочие подобные условия, а в самом конце имелись строки для подписей обеих сторон.

Бегло просмотрев это изобилующее дырами соглашение, Жун Бэй улыбался всё шире. Он впервые осознал, что этот жук-самец не просто кажется занятным, а поистине уморителен.

Он холодно осведомился:

— Это всё?

— Всё! — кивнул Хань Ци. — Развод! Мне от тебя ни гроша не нужно! Подписывай быстрее!

Заметив, что нынешнее поведение маленького господина разительно отличается от его прежней жалобной и робкой манеры, Жун Бэй сообразил, что здесь что-то произошло. Он снова хмыкнул, вытащил ручку и сделал вид, что готов поставить подпись.

Хань Ци не сводил глаз с его руки, не в силах поверить, что столь с трудом добытая свобода вот-вот упадет ему в руки, — как вдруг тот неожиданно замер на полпути, опустил перо и задал встречный вопрос:

— Развестись-то можно, но где ты собираешься жить после развода?

http://bllate.org/book/31478/3840141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода