×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretending to Date My Straight Bro / Фейковый роман с братом-гетеро: игра в любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Чжао поспешно вымыла руки и вошла в комнату. Маленькая фигурка всё еще увлеченно лежала на подоконнике и хихикала.

Она бросила взгляд на чехол для лука в углу — следов того, что его кто-то трогал, не было.

Жэнь Чжао с облегчением выдохнула.

Чэн Тин широким шагом переступил порог комнаты. Увидев на столе вскрытый конверт, он поднял его, бросил взгляд на имя и его взгляд потемнел:

— Ты это трогала?

Сердце Жэнь Чжао снова тревожно ёкнуло.

Няоняо тут же спряталась за спину Жэнь Чжао, вцепившись ручонками в край ее одежды, и лишь выглядывала оттуда большими глазами.

У Чэн Тина были персиковые глаза, способные растопить сердце любого, с чуть приподнятыми внешними уголками, красивым плавным разрезом и густыми ресницами, но черты его лица были на самом деле очень резкими, и когда он не улыбался, от него веяло холодом.

Встретившись с его взглядом, Няоняо что-то пробормотала себе под нос и от страха горько заплакала.

Жэнь Чжао присела на корточки и спросила ее:

— Няоняо, это очень важная вещь для гэгэ. Если ты куда-то ее положила, ничего страшного, давай поищем вместе, хорошо?

Чэн Тин полулежа прислонился к стене, с мрачным выражением лица.

Жэнь Чжао отлично умела ладить с детьми, и Няоняо, поплакав еще немного, успокоилась, но всё равно не решалась сказать правду, потому что бумага уже улетела.

Поэтому она всхлипнула и произнесла:

— Няоняо только открыла, Няоняо не смотрела.

Жэнь Чжао еще немного поуспокаивала девочку и увела ее обедать.

Она вложила письмо в руку Чэн Тина:

— Посмотри сначала сам, она, должно быть, просто из любопытства открыла, листок на месте.

Чэн Тин коротко хмыкнул и закрыл дверь.

Он сел на стул за столом, уголки его губ изогнулись, а длинные пальцы небрежно вытащили писчую бумагу.

В наши дни, пожалуй, только Чжоу Цзиньшу желал писать письма от руки.

Стоило его взгляду упасть на ту строчку на бумаге, как улыбка в его глазах исчезла, и он резким движением вскочил на ноги.

Чжоу Цзиньшу притащил домой целый пакет местных деликатесов.

Правда, не соленой рыбы.

Он уселся на диван и заглянул в пакет: съедобное он переложил на обеденный стол в корзинку для снеков — как раз вовремя, та уже опустела.

На дне пакета лежала маленькая коробочка. Достав ее, он бросил взгляд внутрь — это был городской значок Хайчэня: сине-белые морские волны и парусник, выполненный из медного сплава, а матовая белая морская пена под светом лампы искрилась крошечными песчинками.

В детстве Чжоу Цзиньшу очень завидовал Чэн Тину, потому что тот вечно ездил на соревнования и мог бывать в самых разных местах.

Когда они лежали рядышком на кровати и читали комиксы, Чэн Тин говорил:

— Чему тут завидовать? Кругом сплошной бетон да арматура, смотреть не на что.

Хоть он так и говорил, Чжоу Цзиньшу всё равно завидовал.

Поэтому Чэн Тин часто привозил ему местные деликатесы и городские значки — каждый раз, уезжая на состязания, он непременно возвращался с подарком.

Чжоу Цзиньшу повертел значок в руке, любуясь им, а затем выдвинул ящик.

Внутри лежала большая коробочка на черной мягкой подложке, в которой аккуратным рядам покоилось больше двух десятков красивых значков. Он подвинул остальные чуть ближе, освобождая местечко для нового.

Телефон у его бедра завибрировал, и Чжоу Цзиньшу вздрогнул от неожиданности.

Заметив, что это звонит Чэн Тин, он на мгновение даже занервничал.

Раз тот звонит ему сейчас, значит, письмо он явно уже прочитал.

Он принял вызов:

— Чего тебе?

На том конце долго царила тишина, прежде чем раздался голос с чуть пониженным в конце звуком и необычной для него хрипотцой:

— Ты серьезно?

Чжоу Цзиньшу ответил:

— ...Конечно серьезно, неужели я стану шутить о таком? Лучше скажи, согласен ты или нет.

Молчание на другом конце затянулось еще сильнее, и Чжоу Цзиньшу затаил дыхание, чувствуя себя словно преступник в ожидании приговора.

Не мог же он с порога обзвать его психом?

Хотя предложение и впрямь вышло немного внезапным...

— Хорошо.

— ? — Чжоу Цзиньшу широко распахнул глаза. — Тебе что, больше никаких условий выдвинуть не нужно?

— Не нужно.

Телефон снова зажужжал. Бросив взгляд на экран, Чжоу Цзиньшу увидел, что это звонит Дэн Сы.

Он сбросил вызов и продолжил:

— Раз не выдвигаешь сейчас, потом будет поздно.

— У меня нет никаких требований, — Чэн Тин на секунду замолчал. — С каких пор это началось?

Сколько лет они с Чжоу Цзиньшу общались, он и представить не мог, что у того могут возникнуть подобные мысли.

Он невольно задумался: неужели со стороны всё выглядело слишком очевидно?

— С каких пор началось?.. — Чжоу Цзиньшу задумался.

Если говорить о том, когда именно он увлекся Фан Си, он и сам толком не знал. Пока он сообразил, что к чему, он уже относился к ней совершенно иначе, чем к остальным.

Поэтому он неуверенно произнес:

— Наверное, вскоре после поступления на первый курс.

В таких вещах трудно провести четкую временную границу: зачастую, осознав собственную симпатию, понимаешь, что это чувство живет в тебе уже далеко не первый день.

Чэн Тин крепче сжал телефон в руке, но прежде чем он успел что-то сказать, связь оборвалась.

Он опустил телефон и посмотрел на экран — там высвечивалось, что абонент занят.

Чжоу Цзиньшу продолжал говорить:

— Не переживай, я не стану отнимать у тебя много времени, мы просто репетируем, в любом случае давай сначала попробуем...

Договорив, он заметил, что собеседник ничего не отвечает.

Озадаченно взглянув на экран, он увидел, что вызов снова прервал звонок от Дэн Сы.

Он ответил на его звонок:

— ...Чего тебе?

Дэн Сы на том конце был вдрызг пьян и невнятно орал:

— А-Цзинь... меня тошнит... ты мне... ык... домашку сделал или нет...

— Завтра уже... ык... будут проверять.

Чжоу Цзиньшу: «........»

— Сделал. Ты сейчас где? Сможешь сам добраться?

Парнишка, находившийся рядом с Дэн Сы, перехватил трубку:

— Скоро я его провожу. Ты ведь его друг, верно? Не переживай.

— Хорошо, спа-спасибо вам.

Узнав, что рядом кто-то есть и что звонок, судя по всему, идет по громкой связи, Чжоу Цзиньшу тут же подобрался.

Повесив трубку, он еще немного полежал на диване и перезванивать Чэн Тину уже не стал.

Чэн Тин прислал ему сообщение:

【Мужской бодхисаттва: Завтра я за тобой зайду, пойдем в школу вместе.】

Чжоу Цзиньшу взглянул на экран и приподнялся.

http://bllate.org/book/31476/3839906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода