×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretending to Date My Straight Bro / Фейковый роман с братом-гетеро: игра в любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзиньшу замер.

Чэн Тин… вжился в роль быстрее, чем можно было ожидать.

Впрочем, в его словах был смысл.

Разве не нормально, когда парень забирает тебя? Что за отношения, если не прижиматься друг к другу и не проводить время вместе?

Погодите, а почему это роль парня досталась ему?

Чжоу Цзиньшу уже хотел было спросить, но, подумав, понял, что с аурой Чэн Тина сложно представить его в роли девушки.

К тому же, разница между ролями парня и девушки не так уж велика, ощущения от процесса одинаковые.

Ладно.

Он ответил:

Тогда хорошо, во сколько завтра?

Во сколько захочешь. Что хочешь на завтрак?

В семь? У меня утренняя пара, съем что угодно (спасибо за розу).

На следующий день.

Когда Чжоу Цзиньшу спустился, Чэн Тин уже ждал внизу.

Солнце в разгар лета вставало необычайно рано, и хотя было чуть больше семи, температура уже стремительно ползла вверх.

Чэн Тин был одет в обычную белую футболку, в одной руке он держал зонт, а длинной ногой, слегка согнутой в колене, прислонился к дверце машины. Его выдающаяся фигура привлекала всеобщее внимание, и проходящие мимо люди, бегавшие по утрам или ходившие за покупками, то и дело бросали на него любопытные взгляды.

Чжоу Цзиньшу тоже раскрыл зонт:

— Ты же говорил, что утром пробки и на машине ехать дольше, чем пешком?

Чэн Тин открыл для него дверцу:

— Час пик еще не начался, все в порядке.

Стоило Чжоу Цзиньшу сечь в салон, как Чэн Тин протянул ему бумажный пакет:

— Ешь.

Заглянув внутрь, он увидел свой любимый тост с яичным омлетом в соусе терияки, причем из него заботливо убрали петрушку.

Чжоу Цзиньшу откусил большой кусок:

— А ты поел?

— Поел, за рулем неудобно есть. В пакете еще соевое молоко без сахара, не подавись, не спеши, я веду медленно.

……

Чжоу Цзиньшу чувствовал себя крайне неуютно.

Он невнятно мыкнул в ответ, не в силах избавиться от этого странного ощущения.

С того самого момента, как Чэн Тин встретил его сегодня, он вел себя слишком нормально.

Настолько нормально, что это казалось ненормальным.

Обычно они общаются совершенно иначе, а сегодняшний Чэн Тин был слишком нежен — настолько нежен, что… по его спине катился холодный пот.

Пока он погрузился в свои мысли, чьи-то руки внезапно обогнули его сзади, скользнув по талии. Чжоу Цзиньшу чуть не подпрыгнул, вцепился обеими руками в собственный ремень безопасности и отпрянул назад, испуганно выдохнув:

— Что ты делаешь?

Чэн Тин посмотрел на него с легким недоумением:

— Ты ремень не пристегнул.

— Я сам, я сам справлюсь.

Про себя Чжоу Цзиньшу подумал, что Чэн Тин полностью оправдывает свое имя — даже играет роль настолько безупречно. Прошло всего полдня с тех пор, как он прекратил подкалывать его, а Чжоу Цзиньшу уже испытал легкую растерянность от внезапной романтики.

Ладно!

Раз так, он тоже постарается лучше войти в роль!

Глава шестая

Чжоу Цзиньшу как раз доел последний кусочек тоста с яйцом, когда машина подъехала к северным воротам университета.

— Я пошел. — Чжоу Цзиньшу глянул на время, отстегнул ремень безопасности и собирался выйти.Когда Чэн Тин открыл дверцу машины и уже собирался выставить ногу наружу, он почему-то схватил его за запястье.

Чжоу Цзиньшу обернулся, и Чэн Тин как раз смотрел на него.

Сидя на водительском месте, он заслонял собой солнечный свет, струившийся сквозь тонированное в полубурый цвет стекло. Лучи очерчивали контуры его волос, а выточенные резцом черты лица тонули в тени — точь-в-точь гипсовая скульптура из класса рисования, пойманная на границе света и полумрака.

Он молчал, но Чжоу Цзиньшу чувствовал его взгляд.

Взгляд этот нёс в себе что-то невыразимое.

Не понимая в чём дело, Чжоу Цзиньшу задумался: неужели порядок его выхода из машины как-то не соответствовал нормам поведения для влюблённых?

По идее, только что сошедшаяся пара не должна выносить и минуты разлуки, ведь день без встречи тянется как три года.

Так может, ему сейчас... следовало выказать хоть капельку сожаления при расставании?

Чэн Тин затуманенным взором смотрел на повернувшегося к нему Чжоу Цзиньшу, видел его слегка удивлённое лицо, и вдруг, будто пробудившись ото сна, разжал пальцы.

Стоило ему отпустить руку, как Чжоу Цзиньшу снова захлопнул дверцу машины и, развернувшись, обнял его.

На секунду тело Чэн Тина напряглось, но вскоре он снова расслабился.

Чжоу Цзиньшу был чуть ниже Чэн Тина; обхватив его руками за плечи и уложив ладони на спину, он спросил:

— Так пойдёт?

Обнимая его, он, по правде говоря, не испытывал никаких особых чувств.

Если уж на то пошло, с самого детства они обнимались бесчисленное количество раз.

Между друзьями объятия не таят в себе какого-то особого смысла: объятие после победы в матче означает радость, объятие после поражения служит утешением, парням не нужны лишние слова — порой одна такая вещь способна разрешить множество проблем.

Но с влюбленными всё иначе.

Какими вообще должны быть объятия у пары? По крайней мере, в них должно присутствовать некое томящее притяжение и учащённое сердцебиение.

Мысленно Чжоу Цзиньшу признал, что репетировать отношения с другом — затея и впрямь трудновыполнимая, если хочешь добиться нужного эффекта.

Чэн Тин ничего не ответил.

Чжоу Цзиньшу разжал руки:

— Ты чего...

Не успел он договорить, как чья-то рука обхватила его за талию, и непреодолимая, мощная сила прижала его, заставляя податься вперёд и выскользнуть с сиденья.

Они прижались друг к другу ещё теснее. Летняя одежда была совсем тонкой, их грудные клетки соприкасались, позволяя ощутить чужое горячее дыхание, сильный, гулкий стук сердца и... ставшее вдруг до странного явным дыхание.

Руки Чэн Тина, привычные к тугой тетиве лука, обладали огромной силой; его длинные, красивые пальцы и рельефные вены на предплечьях излучали взрывную, мужественную привлекательность.

В этот момент его рука плотно легла чуть ниже талии Чжоу Цзиньшу, заставляя того податься назад. Сердце Чжоу Цзиньшу забилось отчаянно быстро, а место, которого касалась чужая ладонь, охватил необъяснимый жар.

Этот жар бурной волной покатился вверх по пояснице, пока не опалил алым румянцем всё его лицо.

Тук-тук-тук.

В салоне машины стояла такая тишина, что был слышен лишь стук сердец.

Прильнув к самому его уху, Чэн Тин обжёг горячим дыханием уже покрасневшую ушную раковину Чжоу Цзиньшу. Его голос звучал хрипло и тихо, словно весомое, тяжёлое пёрышко:

— Сердце так колотится?

Чжоу Цзиньшу резко оттолкнул его и заикаясь выдавил:

— Т-ты... какого чёрта ты вдруг это делаешь?

http://bllate.org/book/31476/3839907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода