×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Summer Secrets / Искушение жаркого лета: Запретный ритм: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Юаньци не слишком понимал слова Цзи Чжии, в конце концов, разговор Дуань Цзинцина с ним сводился примерно к тому же.

Ему было трудно понять, было ли это откровенной констатацией фактов или же проявлением недовольства со стороны Цзи Чжии.

Но то, как Цзи Чжии то удалял, то переписывал фразы в документе, действительно заставило Дуань Юаньци пожалеть о том, что он видит это растерянное выражение лица.

Дуань Юаньци, упершись телефоном в диван, дважды перевернул его, и в тот момент, когда он замер, луч света наискосок скользнул по переносице Цзи Чжии.

Словно смирившись со своей судьбой, Дуань Юаньци шумно втянул воздух, тяжело выдохнул, а затем сказал Цзи Чжии:

— Несколько банков внезапно прекратили выдачу кредитов дочерним компаниям отца. Разобраться с этим, пожалуй, будет непросто, сейчас мы ищем связи для переговоров, возможно, придётся искать другие способы финансирования.

Закончив говорить, Дуань Юаньци добавил, подводя итог:

— Он в последнее время вообще не вернётся.

Супруги из семьи Дуань передали Дуань Цзинцину часть реального секториндустрии. В силу разных факторов этот бизнес, в отличие от виртуальной сферы, не имеет права на ошибку и лишнего времени.

В отраслях, требующих многоуровневых поставок и распределения, проблемы с денежным потоком, если не решить их в установленный срок, неминуемо приведут к фатальным последствиям.

Дедушка с бабушкой Дуань Юаньци редко вмешивались в дела младшего поколения, управляющего бизнесом, тем более что в нынешних реалиях реальный сектор давно клонился к закату.

Дуань Цзинцину оставалось лишь полагаться на собственный накопленный опыт и связи, чтобы доказать свою состоятельность, попытаться переломить ситуацию или же просто признать нехватку собственных сил.

В отличие от Дуань Юаньци, который всё ещё тратит карманные деньги дедушки с бабушкой, Дуань Цзинцин уже вырос в взрослого человека, который обязан самостоятельно нести ответственность за всё.

Он действительно не мог выкроить время в такой ситуации, чтобы уделить внимание Цзи Чжии.

— Тогда твой выпускной...

Цзи Чжии выразился не до конца прямо, но он верил, что Дуань Юаньци его понял.

Если Дуань Цзинцин не сможет вернуться, то все прежние обещания Дуань Юаньци превратятся в ложь, выдуманную лишь ради того, чтобы выпросить поцелуй.

Цзи Чжии не требовались объяснения от Дуань Юаньци.

Он ловко использовал эти слова, чтобы прижать собеседника к стенке, заставив того во что бы то ни стало, как и было обещано, привести Дуань Цзинцина к нему до начала выпускного церемонии.

— Я же пообещал тебе, я обязательно заставлю его приехать.

Дуань Юаньци совершенно не мог угадать, о чём думает Цзи Чжии, он видел лишь то, как брови собеседника тревожно нахмурились, словно тот собирался предъявить ему обвинение, и в промозглом воздухе конца лета заплескалась влажная рябь в глазах.

— Хочешь, я ещё раз поцелую тебя?

Цзи Чжии произнёс столь соблазнительные слова с таким выражением лица.

Дуань Юаньци пристально вгляделся в глаза напротив — в них не было ни намёка на лукавство или расчётливость, лишь жажда угодить, готовая тотчас выплеснуться наружу, открыто застыла на этом лице.

Он нерешительно подался вперёд, припав к дивану, ухватил Цзи Чжии за шею у основания ладони, приподнял подбородок, заставляя откинуть голову на спинку дивана.

Губы Цзи Чжии слегка приоткрылись от запрокинутого назад движения, едва обнажая влажный кончик языка, а ресницы мелко дрожали, заслоняя мир перед их глазами, скользнули по переносице Дуань Юаньци и в завершение поцелуя опустились на его щеку.

Он опустил взгляд, тщательно и детально вырисовывая черты, столь похожие у Дуань Юаньци на Дуань Цзинцина: высокий кончик носа резко обрывался над желобком губы, переходя в изгиб верхней губы, холодный, но полный глубокого чувства облик устремлялся к губам, с которыми он только что слился в поцелуе.

— Почему нельзя вернуться прямо сейчас?

— Почему нельзя продолжать потакать этому?

Цзи Чжии неизменно вспоминал Дуань Цзинцина в такие моменты: порой накатывало острое чувство морального отчуждения, а порой он так безудержно предавался моменту, что просто забывал имя Дуань Юаньци.

Этот поцелуй начался внезапно, а закончился на редкость нежно.

Цзи Чжии ласково и липко перенёс его на уголки губ и брови Дуань Юаньци, напоследок коснувшись век, погладил его по ушной раковине и мягко произнёс:

— На следующей неделе у меня отпуск, не хочешь сходить в кино вместе?

— Взять с собой Сунь Пина?

— Без Сунь Пина, — с улыбкой ответил Цзи Чжии. — Только мы вдвоём.

Сегодня у него, похоже, было на редкость хорошее настроение, и вскоре он сам потянулся, чтобы переплестись пальцами с рукой Дуань Юаньци.

Мягкие губы Цзи Чжии скользнули по линии подбородка, невесомо прихватили мочку уха Дуань Юаньци и, не меняя позы, с лукавой усмешкой произнесли:

— Дуань Юаньци, ты так похож на господина.

Дуань Юаньци не слишком понимал, что для Цзи Чжии значат поцелуи.

Он ждал его возле лаборатории. Со стороны коридора располагалась офисная зона; Цзи Чжии не успел снять белый халат, и вместе с защитными очками в послерабочие часы тот превратился в холодный и целомудренный наряд.

Дуань Юаньци заглядывал внутрь сквозь узкое стекло на двери.

Цзи Чжии опустил голову, что-то записывая ручкой, а чуть позже сел и набрал на клавиатуре несколько строк текста.

Сняв перчатки, он держал на мышке изящные и длинные, словно из белой глазурованной керамики, пальцы, которые пикантно обхватывали её изгибы.

Дуань Юаньци вспомнил те три поцелуя с Цзи Чжии.

Ведь именно этой парой рук тот беспорядочно обвивал его за плечи, карабкался по спине или переплетал пальцы.

Раньше Дуань Юаньци думал, что Цзи Чжии просто балует его, но Сунь Пину такого точно не перепадало.

Хотя, возможно, дело было лишь в том, что Сунь Пин и Цзи Чжии ещё не были так близко знакомы.Сунь Пин в конце концов всё же увязался за ними: после уроков он пристал к Дуань Юаньци и во что бы то ни стало потребовал пойти с ними в кино вместе с братом Чжии.

Дуань Юаньци подумал, что Сунь Пин похож на него самого в шестнадцатилетнем возрасте, когда он впервые встретил Цзи Чжии: ослеплённый тем предельно чистым темпераментом, он позволил себя обмануть и превратился в слепого, не замечающего грязи преданного фанатика.

Как и шестнадцатилетний Дуань Юаньци, Сунь Пин не набрался бы смелости испросить поцелуй у Цзи Чжии.

Поцелуи Цзи Чжии достанутся лишь нынешнему Дуань Юаньци.

Цзи Чжии вышел уже довольно поздно.

Он снял белый халат, положенный только для лаборатории, обнажив короткорукавную рубашку строгого кроя.

Из-за жаркой погоды самая верхняя пуговица была расстегнута, и Дуань Юаньци, проследив за косым лучом закатного солнца, неожиданно заметил на левой ключице Цзи Чжии крошечную, размером с пылинку, красную родинку.

Следуя за наклоном ключицы, она полувисела на самом сгибе, казалось, готовая сорваться в любой момент, а может быть, являлась лишь роскошным украшением, дарованным ему самим Создателем.

Эта маленькая алая точка целиком завладела вниманием Дуань Юаньци, зацепила его прежде рассеянный взгляд, жадно и осторожно заглянувший внутрь.

Один однокурсник рассказал мне про автокинотеатр, не знаю, останутся ли там места, если поехать прямо сейчас.

Дуань Юаньци не упомянул, что Сунь Пин собирается с ними, но Цзи Чжии, казалось, вовсе не обратил на это внимания. Он замер лишь на мгновение в дверном проеме, после чего совершенно естественно произнес эти слова, обращенные к ним обоим.

Свет постепенно смещался вслед за временем, и, возможно, заметив взгляд Дуань Юаньци, Цзи Чжии чуть позже просунул указательный палец под воротник и как бы невзначай потянул его повыше.

Алая пылинка как раз вовремя спряталась под тканью, лишь изредка показываясь на глаза из-под складок на сгибе в такт его шагам.

Они двинулись по коридору вперед, и угол у лифтового холла как раз поймал последний луч уходящего дня.

Он сузился до тончайшей полоски, упав прямо на центр ключицы Цзи Чжии и по воле случая отразившись на той самой дразнящей родинке.

В ту же секунду Дуань Юаньци необъяснимо подумал о поцелуе, о кончике языка, о губах, о полости рта.

Они обладали цветом, близким к оттенку той родинки, но при этом были теплыми, в отличие от нее — ведь температуру последней Дуань Юаньци пока еще не мог узнать.

Даже когда все трое вышли из лифта, мысли Дуань Юаньци все еще крутились вокруг воротника Цзи Чжии.

Ему беспричинно захотелось лизнуть ее.

Хотя бы разок.Когда они добрались до кинотеатра, свободные места еще оставались, вот только располагались они далековато — на самом краю пляжа, откуда разглядеть то, что проецировалось на экран, было практически невозможно.

Им были видны лишь расплывчатые кадры, где движущиеся цветные пятна беспрерывно сменяли друг друга под реплики и звуковое сопровождение, зато гладь моря отражала ночное небо с невероятной четкостью.

Цзи Чжии забралась на крышу машины вместе с Дуань Юаньци и Сунь Пином.

Сунь Пин неизвестно откуда добыл две леденцовые палочки на палочке, одну сразу распаковал и сунул в рот, а вторую машинально протянул Дуань Юаньци.

Спохватившись, он сообразил, что Цзи Чжии ничего не досталось, но когда полез в карман, обнаружил там лишь пустоту.

Сунь Пин с неловким видом посмотрел на Дуань Юаньци, а тот как раз развернул обертку и коснулся кончиком языка карамели.

— Братишка, давай я схожу и куплю тебе еще одну.

— Не нужно, я не люблю сладкое.

Цзи Чжии отказалась, но не успела она договорить, как Сунь Пин уже спрыгнул вниз и, задрав голову, продемонстрировал покорное упрямство.

Сунь Пин не стал брать Цзи Чжии за руку, которую та поспешно протянула ему, вместо этого просто помахал ей и, убегая вдаль, задорно крикнул:

— Я скоро вернусь, смотрите пока без меня.

Дуань Юаньци проводил взглядом своего приятеля детских лет, побежавшего к прибрежному ресторану, и неторопливо покрутил между пальцами пластиковую палочку.

Убедившись, что Сунь Пин не видит, он протянул леденец Цзи Чжии и с шутливой интонацией спросил:

— Будешь?

Цзи Чжии покачала головой и слегка отвернулась в сторону.

— Сунь Пин увидит.

— И что с того? Разве это что-то странное?

Хотя он так говорил, Дуань Юаньци все же засунул леденец обратно себе в рот.

Карамель оттопырила щеку с одной стороны, искажая произношение Дуань Юаньци и придавая его задорному тону нотку незаметного милосердного очарования.

Цзи Чжии посмотрела на него в ответ, молча вглядываясь в глаза Дуань Юаньци. Тонкий воротник взметнулся от морского бриза, приоткрыв уголок кожи, который до этого был спрятан, и вновь вернув то самое покраснение в поле зрения Дуань Юаньци.

Дуань Юаньци тоже смотрел прямо на Цзи Чжии. Растаявшая карамельная масса вместе со слюной стекала в горло, оставляя после себя кисловатую сладость и легкий виноградный аромат, чем-то похожий на тот, что исходил от самой Цзи Чжии.

Внезапно он подался вперед и, прихватив еще до конца не растаявший леденец, властно припал к губам Цзи Чжии.

Пластиковая палочка на мгновение ткнула Цзи Чжии в щеку, и она инстинктивно попыталась отстраниться, но Дуань Юаньци крепко сжал ее запястье и притянул за талию.

http://bllate.org/book/31474/3839626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода