План по контакту с маленьким Гарри
Пэнси, это подарок для тебя, с днем рождения. Драко с неудовольствием протянул красивую коробочку, лежавшую у него в руке. По правде говоря, он вовсе не хотел дарить её, но Джордж и Фред перед тем, как отдать готовую вещь, били себя в грудь и клялись, что тут не может быть никаких проблем — девчонки от такого в восторге. Тем не менее, он всё равно сомневался и на всякий случай припас ещё один очень красивый бриллиантовый брошь-зажим. Он планировал: если Пэнси хотя бы слегка сморщит нос, тут же заявить, что произошла ошибка, и вручить ей брошь.
Спасибо, Драко. Пэнси вежливо приняла коробку, но её глаза цепко шарили по Драко. А почему Клэр не пришла?
Пэнси! — во взгляде, которым Драко одарил девочку, читалось: как ты вообще смеешь зариться на мою жену? — Я пришел поздравить тебя с днем рождения.
Думаю, я уже намекала тебе: лучший подарок — это если ты отдашь мне Клэр. Или хотя бы другую Клэр, которая умеет говорить: Пэнси, я тебя люблю.
Хм, и не подумай, Клэр у меня в единственном экземпляре.
Ладно-ладно, вы двое, потише, вы же сейчас всех привлечете, — вмешался Блейз, прерывая их пикировку, и оба тут же сменили тему, затянув болтовню в духе: «Ах, какие прекрасные украшения», «Мм, какая чудесная луна».
Клэр — это секрет. Об этом Драко особо предупреждал, когда хвастался своим сокровищем. Если они сохранят тайну, в будущем подобные классные вещицы будут появляться и у них. А если проговорятся — ну, тогда всему конец. По крайней мере, Драко будет переписывать семейный кодекс до самой смерти.
Драко, я не понимаю, с кем именно ты сотрудничаешь, — Пэнси раскрыла кружевной веер, прикрыла им рот и тихо спросила.
Пэнси, секрет есть секрет. Лучше посмотри на мой особый подарок на день рождения?
Ну ладно... — Трое детей незаметно снова передвинулись к террасе. Сегодня был день рождения Пэнси, а не официальный взрослый приём, так что на их столь «непочтительное» поведение мало кто обращал внимание.
Будем считать... сойдет, Малфой, — Пэнси назвала Драко по фамилии, давая понять, что юная леди недовольна. — Вот эта... рамка неплоха.
Зеркальце размером с пятнадцать сантиметров, с маленькой откидной ножкой сзади, благодаря которой его можно было как поставить на стол, так и носить с собой. Края обрамляла роскошная золотая отделка, инкрустированная крошечными синими и белыми бриллиантами. Розовая подарочная упаковка вполне соответствовала стилю подарков для дам, но...
Юная леди бросила на Драко косой взгляд: в мой день рождения ты даришь мне зеркало!
Там есть инструкция по применению, Пэнси, — сказал Драко, хотя про себя был уверен: даже если Пэнси прочитает инструкцию, ей это не понравится. По крайней мере, самого его это ни капли не забавляло.
Инструкция? — Верно, в коробке ещё лежала бумага. — Волшебное зеркало предсказаний: назовите зеркалу своё имя, дату рождения, а заклинание звучит так... — Дочитав до конца все пункты и правила, Пэнси вдруг оживилась куда сильнее, чем ожидал Драко: её глаза вспыхнули так ярко, что Драко и Блейз невольно отступили на полшага назад.
Пэнси тут же выровняла зеркало, с благоговейным видом взяла его обеими руками за края, а большие пальцы положила на два драгоценных камня — синий и белый, чуть побольше остальных бриллиантов, украшавших оправу.
Как только Пэнси взялась за зеркало, его изначально прозрачная поверхность заволоклась туманом, словно на стекло подуло паром. А затем этот туман стал еще гуще.
Имя: Пэнси Паркинсон. Дата рождения: 5 октября 1980 года (вымышлено).
Едва она договорила, клубящийся туман на зеркальной глади снова пришел в движение и превратился в абсолютно черную зеркальную поверхность, на которой четко проступила строчка серебряных букв.
Приветствую вас, многоуважаемая мисс Паркинсон, назовите ваше желание.
(Близнецы: Вообще-то предполагалось голосовое управление, но это слишком хлопотно, так что мы заменили его на письменный ввод, сойдет и так.)
Ой, потрясающе... Кхе-кхе. Зеркальце, зеркальце, скажи мне, где искать моё счастье?
Драко и Блейз дружно поморщились. Они выросли на волшебных сказках, но это вовсе не означало, что они ничего не знали о сказках маглов.
После этого черная, как чернила, поверхность зеркала вновь затуманилась, только на сей раз туман был розовым. Когда дымка рассеялась, на черном стекле серебряными буквами проступило длинное послание.
[Пэнси Паркинсон, твой счастливый цвет сегодня — черный, счастливый цветок — тюльпан, счастливый камень — красный корал. Желаю удачного дня. Кроме того... с днем рождения, прекрасная принцесса.]
Ой... Хе-хе-хе... — Пэнси изо всех сил старалась сохранять благопристойность, хотя ей так и хотелось завизжать от восторга.
Пэнси... — Драко и Блейз снова отступили назад.
Ой, Драко, мне это очень нравится! — Пэнси положила зеркало обратно в коробку, подбежала к Драко, крепко обняла его и чмокнула в щеку, после чего вихрем взлетела наверх.
Пэнси, ты куда?
Конечно же переодеться, я помню, что у меня есть черное облегающее платьице, — она подергала своё канареечно-желтое бальное платье и недовольно поморщилась, после чего пустилась бегом на второй этаж.
Немыслимо, она побежала переодеваться из-за какой-то фразы в зеркале, — не по правилам аристократического этикета.
Дамы всегда так суеверны. Драко, это что, гадание?
Тот, кто его создал, велел мне относиться к нему как к забаве и не принимать всерьёз.
Но... девчонкам нравится. Драко, хотя мой день рождения был уже давно, ты же не против заранее подарить мне подарок на Хэллоуин?
С каких это пор юный господин Забини нуждается в подобных уловках, чтобы подкатывать к девчонкам?
Я просто думаю о маме, она каждый день ломает голову над тем, что надеть.
Блейз, тут нельзя проколоться.
Ты же знаешь, на меня можно положиться. Клянусь, тебя я не выдаст никто — разве что кто-нибудь применит ко мне Легилименцию из-за такой безделушки.
Ладно... О, Пэнси! — она спускалась вниз.
То самое черное облегающее платье, про которое говорила Пэнси, отдаленно напоминало фрак: черные брюки, черный пиджак, полупрозрачная черная пола юбки, а в волосах закреплен бутон черного тюльпана. На белой шее красовалось изящное украшение в виде красного цветка. Драко и Блейз даже не глядя поняли, что оно сделано из красного коралла.
О, Пэнси, ты просто великолепна.
Спасибо, тётушка. Я тоже так считаю.
А как насчет трости? Настоящий благородный рыцарь, — мистер Паркинсон протянул дочери свою трость, и та с лихим свистом раскрутила её в воздухе словно палку. Затем она пригласила свою мать на танец в центр бальной залы.
У Пэнси есть и мужская одежда?
Это женская одежда, перешитая из старинных костюмов магловских аристократов для верховой езды. Новинка из магазина Ттум и Пыл.
И черный действительно оказался её счастливым цветом.
Хм, если бы она не заказала этот наряд заранее, сегодня ты бы увидел её в черной пижаме.
У Пэнси наверняка найдется и другая черная одежда, но должен признать: тюльпан, черный цвет и красный коралл — ей и впрямь удалось всё это собрать воедино.
Это не сложно. Обычные вещицы.
Драко, судя по твоей интонации, ты жутко завидуешь, — поддразнил Блейз. — Завидуешь, что зеркало предсказаний, в которое ты сам не верил, действительно оказалось полезным?
Хм. Не забывай, это зеркало ей подарил я. С чего бы мне завидовать? Хм! Пэнси просто повезло.
Повезло случайно оказаться обладательницей уникального черного платья.
Ой, Драко, неужели ты обижен тем, что Пэнси перетянула всё внимание на себя? Не переживай, сегодня её день рождения, в следующий раз надень женское платье, чтобы привлечь к себе взгляды, эффект точно будет лучше, чем у Пэнси. Кстати, я так живо помню тебя в трехлетнем возрасте...
Заткнись, Блейз!
Блейз пожал плечами: что поделать, чужая детская душа — потёмки, лучше и не пытаться угадать.
А теперь вернемся к близнецам. Пережив финансовый кризис, близнецы были вымотаны до предела и решили устроить себе полноценный отдых. Во всяком случае, Драко не требовал поставок товара слишком часто. Тот деревянный человечек для игры в виселицу ему тоже очень понравился (в неё играли так: не угадал букву — человечка вешают шаг за шагом).
Короче говоря, сейчас Драко вовсю задавался перед двумя своими приятелями, да и Клэр ему очень нравилась. За исключением способа рассмешить мрачного, черствого и язвительного старого хрыча, никаких других проблем у него не осталось. Говорят, юный аристократ уже начал подумывать, как добиться того, чтобы его отец занялся мелким сбытом (хотя задача эта была крайне сложной).
Джордж, уже почти ноябрь.
Ага, погода начинает портиться.
Думаешь о рождественских подарках?
Я думаю о нашем маленьком Гарри.
Сейчас нельзя, Фред.
Почему? У нас же есть свободное время, верно? Можем сбегать туда ночью, прямо как тогда на четвертом курсе. Хотя папин летающий автомобиль ещё не до конца починен... но ты ведь умеешь трансгрессировать вдвоем.
Я как-то спрашивал отца... мы вместе спрашивали. Почему Гарри так долго терпел издевательства в доме дяди и тети, а в магическом мире никто не приходил ему на помощь?
И что он ответил?
Отец и сам ничего толком не знал. Позже мне всё рассказал сам Гарри: профессор Дамблдор наложил на их дом заклятие, чтобы отрезать путь магам с дурными намерениями. Но это после того, как Гарри исполнилось одиннадцать. А до одиннадцати лет, пока он официально не получил письмо из Хогвартса, защитные чары работали так: они полностью блокировали любые контакты людей из магического мира с Гарри. Поэтому те волшебники, которые случайно сталкивались с ним, в следующее же мгновение были вынуждены уходить — на общение оставалось максимум пара минут.
Ох... — Фред обессиленно опустился лицом на стол.
Мы сами узнали о том, как ужасно Гарри живется у них, только после того, как повстречали его. Он там был почти что невидимкой вкупе с домашним эльфом. А миссис Фигг (эта сквиб), которую Дамблдор приставил следить за ним, могла видеть лишь общую картину — в конце концов, тетя и дядя Гарри мастера притворяться.
Волшебники не могли приближаться к Гарри, а от старой сквиб толку было чуть.
Его дядя и тетя каждому встречному твердили, что Гарри — трудный подросток с преступными наклонностями, так что миссис Фигг тоже не могла проявлять излишнее гостеприимство. А когда мы узнали, до чего они докатились, то устроили им... хе-хе-хе... — Джордж вспомнил ту восхитительную ириску с эффектом увеличения языка. О, надо бы при случае подкинуть парочку Драко, он ведь вечно жалуется, что чиновники из Министерства магии вечно суют нос куда не надо. Главное, только чтобы не подсунул их родному папаше. Мы только приветствуем, если платиновый драконы вздумают потрепать нервы министерским тупицам.
Мы ведь испытали это на них?
Верно, но тогда отец был рядом, так что мы не стали перебарщивать... Эх, а потом Грюм, Грозный Глаз Грюм, ещё и вращал своим волшебным глазом у них перед носом. М-м... Настоящим Грюмом мы все восхищались.
Единственное, что не давало покоя — тот самый четко врезавшийся в память четвёртый курс... Крутой Грюм, учивший их непростительным заклятиям, на самом деле оказался замаскированным Пожирателем смерти...
Неужели и впрямь нет способа связаться с Гарри?
Это зона особого контроля Министерства магии, там при использовании любой магии срабатывает датчик. Сейчас Гарри еще мал, какое-нибудь простейшее заклинание левитации еще сойдет с рук — у юных волшебников случаются выбросы магии, — но трансгрессировать туда категорически нельзя. Стоит применить — и министерские мракоборцы тут же примчатся хватать нарушителей.
Тогда давай переместимся в соседний район, а оттуда доедем на магловском автобусе, — Фред наотрез отказался отступать. — Джордж, раз уж мы узнали обо всём, нельзя сидеть сложа руки... Он же герой нашего магического мира. И в прошлом, и в будущем.
Ага, и к тому же он седьмой сын Уизли, — Джордж тоже очень скучал по Гарри. — Хотя бы шарф ему подарим, пусть знает, что в магическом мире о нем помнят.
Мм, точно, шарф!
Задумка была отличная, но её реализация оказалась непростой.
Близнецам сначала требовалось как-то отвлечь маму Молли — либо дождаться, пока её не будет дома (шанс крайне мал), либо уйти во время её дневного сна (слишком мало времени).
После нескольких неудачных попыток (когда их ловили с поличным прямо на месте), они поняли, что безобразничать можно только глубокой ночью.
Выбираться посреди ночи, добираться до нужного квартала и караулить такси. После первой неудачи (когда они прождали до самого рассвета, так и не дождавшись ни одной машины), они наконец сообразили вызвать такси по телефону. И вот они стояли там, помня слова Гарри о том, что иногда он выбирается за покупками с самого утра...
Но... когда именно наступает это самое «иногда»?! (Близнецы пытались подкараулить Гарри с самого октября, но к приближению Рождества так и не встретились с ним).
Видимо, удача была не на нашей стороне: в те редкие моменты, когда удавалось ускользнуть, мы так и не пересеклись с Гарри.
Если бы в прошлый раз нас не застукала мама, посадив под домашний арест, всё было бы куда проще.
Подарок ко Дню всех святых скоро превратится в рождественский.
И как назло, мы не можем честно во всем признаться маме, — им было тяжело смотреть, как мама Молли переживает из-за них.
Фред, как по-твоему, этот шарф хорош? — Джордж покрутил в руках темно-зеленый шарф с серебряной бахромой на концах.
Отличный, мы же не могли отправить Гарри старый шарф, который нам связала мама. Это ведь вещь от Драко. Вроде как легкий, теплый, а еще помогает выспаться и быстрее расти... — Фред поморщился: какая вообще связь между шарфом и ростом? С этими аристократами вечно одни заморочки.
Но он выглядит слишком по-слизерински, особенно цвет, — придрался Фред.
А ты ожидал, что Малфой пришлет нам красно-золотой шарф? Ладно, темно-зеленый отлично подойдет к глазам Гарри. К тому же Драко не врал: качество просто невероятное.
Его нельзя было даже сравнить с тем, что вязала мама Молли: по всей длине шел красивый узор в тон, шарф был тонким и легким, так что Гарри легко мог спрятать его под одеждой. Длины его хватило бы, чтобы обернуть вокруг тхилого тельца маленького Гарри едва ли не с ног до головы. И тепло он держал потрясающе — если вся одежда аристократов была такого качества, становилось понятно, как им удается сохранять безупречный вид в лютые морозы.
Шарфы такого рода изготавливались исключительно на заказ, и сколько бы ни платило бедное семейство Уизли, им бы никто и не ответил. К счастью, у них нашелся маленький спонсор, готовый выступить посредником. К тому же одной из странных причуд слизеринцев было правило никогда не задавать лишних вопросов.
Джордж! Гарри! Смотри, это он? Маленький, растрепанный.
Точно, он! Аллилуйя, Гарри. Мы наконец-то дождались. — Взмах волшебной палочки, и шарф мгновенно спланировал прямо перед носом маленького Гарри.
Счастливого Рождества, Гарри! — заговорщически шепнули близнецы из-за кустов.
Маленький Гарри тащил корзинку, в одной руке сжимая кошелек с мелочью, и только собрался выйти из дома. Едва перешагнув угол улицы, он увидел, как у него перед глазами что-то мелькнуло. Длинная темно-зеленая полоса замерла в воздухе и плавно зашевелилась, точно подзывая его к себе.
Гарри испуганно распахнул глаза и судорожно прижал к груди корзинку. Глубоко вздохнув, он без лишних слов бросился бедра назад...
Призрак! — вопил убегающий маленький Гарри.
............ — переглянулись близнецы.
http://bllate.org/book/31473/3839580
Готово:
