×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nanny Nanny, Don't Run / Няня, стой! Моя нежданная семья: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Сяонянь положила пожаренные яйца и бекон на тост, после чего повернулась и направилась в комнату малышки. Приотворив дверь, она увидела, что та послушно спит в постели, всё ещё посасывая собственный большой палец. Подойдя к детской кроватке, Ин Сяонянь мягко потрошила заспанную кроху.

— Сяо Бао, вставай, пора чистить зубы, умываться и завтракать! — нежно проворковала она прямо над ухом у малышки.

— Мамочка... Я так хочу спать, я ещё посплю! — Сяо Бао оттолкнула руку Ин Сяонянь, лежавшую у неё на плече, отвернулась и никак не отреагировала на ласковый призыв.

Услышав это, Ин Сяонянь едва заметно поморщилась в усмешке, тут же закатила рукава, растопырила пальцы и применила фирменный секретный прием семьи Ин — захват за уши!

«Какая я тебе мамочка! Неужели эта девчонка не знает, что я всё ещё незамужняя цветущая девица?!» — мысленно взревела Ин Сяонянь.

— Ой-ой-ой! Больно же! Мамочка, за что ты меня щипаешь?! — малышка, еще толком не сориентировавшись в ситуации, надула губки и, повернувшись обратно в надежде поластиться, с ужасом обнаружила, что рядом стоит вовсе не мама, а Ин Сяонянь!

— Тетя... А ты что тут делаешь? — простодушно и глуповато хлопая ресницами, совершенно безрассудно осведомилась Сяо Бао, изобразив невинную и наивную физиономию.

— Чжэнь Сяо Бао! Быстро марш чистить зубы, умываться и завтракать! — у Ин Сяонянь, судя по всему, начался ранний климакс, и она, пребывая в полном эмоциональном раздрае, рявкнула прямо на ухо девчонке.

— Есть! Слушаюсь! — Сяо Бао вскинула маленькую ручонку в воинском приветствии, а затем молнией умчалась в ванную.

— Ну и егоза... Надо же... До чего же она милая! — глядя на удравшую со всех ног девчонку, Ин Сяонянь невольно покачала головой и украдкой улыбнулась.

Покончив с умыванием и чисткой зубов, малышка послушно уселась за стол и принялась уплетать заботливо приготовленный Ин Сяонянь завтрак.

— Надо же... Тетя, оказывается, умеет готовить! А я-то думала, что ты полная тупица в домашних делах! — проговорила Сяо Бао с набитым ртом, приподняла тост и заглянула внутрь, изучая начинку. — Яйцо... бекон... и всё?! Тетя, ну точь-в-точь как у мамы!

С жадностью откусив кусок бекона, она бросила взгляд на тост, в котором отсутствовали малейшие следы огуречной соломки, и подумала про себя: «И тетя, и мамаутные малоежки, совсем не любят овощи. Не то что я... я обожаю, просто обожаю овощи!» — надув губки, попеняла про себя малышка.

— Чжэнь Сяо Бао, не думай, будто я не знаю, что ты мысленно жалуешься на отсутствие зелени в тосте. Ешь давай, ешь! — бросив взгляд на сдавшуюся и хмуро уплетающую завтрак девчонку, невозмутимо произнесла Ин Сяонянь.

«Неужели этот ребёнок не понимает, что все его мысли написаны на лице?! Ну до чего же дети наивные создания!» — весело и умиленно подумала про себя Ин Сяонянь.

Неспешно позавтракав, Ин Сяонянь одела малышку стильно и очаровательно, после чего они неторопливой прогулочной походкой направились к детскому саду.

— Беги на занятий! Смотри у меня, веди себя хорошо! — поправив одежду на Сяо Бао и похлопав ее по плечу, ласково напутствовала возбужденную кроху Ин Сяонянь.

— Хорошо! — бросила в ответ Сяо Бао и вприпрыжку влетела на территорию детского сада.

— И чего это ребёнок такой возбужденный?! — проводив взглядом удаляющуюся спинку малышки, с улыбкой покачала головой Ин Сяонянь.

Дождавшись, пока фигурка Сяо Бао полностью скроется из виду, Ин Сяонянь повернулась, поймала такси и велела ехать в сторону офиса.

В этот момент из-за угла детского сада появился незнакомец в темно-коричневом пальте и проводил отъезжающую машину едва заметной улыбкой.

Усевшись в такси, Ин Сяонянь в мгновение ока добралась до входа в высотное здание. Не торопясь зайдя в служебный лифт и бросив беглый взгляд на собственное отражение в прямоугольном зеркале, она слегка поправила одежду и прическу, после чего уверенным шагом вошла в офис, где прямо нос к носу столкнулась с обаятельным и мужественным начальником.

— Руководитель! Доброе утро! — Ин Сяонянь отвесила Сюэ Дачжи легкий поклон и с сияющей ухмылкой придвинулась поближе к нему.

— Ин Сяонянь, ты чего лыбишься, как будто тебя молнией шибануло?! — глядя на донельзя самодовольную физиономию Ин Сяонянь, Сюэ Дачжи испытал непреодолимое желание врезать ей промеж глаз... И, собственно, незамедлительно претворил задуманное в жизнь!

— Ой-ой! Больно же! Руководитель, ты что сегодня, с утра пораньше объелся взрывчатки?! — схватившись за пострадавшую макушку, взъерошенно завопила Ин Сяонянь. — Руководитель! Я вообще-то пришла за алиментами на проживание! Я за твоим ребенком присматриваю, а ты мало того что неблагодарный чурбан, так еще и дерешься!

Ин Сяонянь изобразила донельзя оскорбленное, преисполненное скорби лицо, готовое вот-вот разрыдаться, однако за спиной украдком скрутила фигуру из пальцев в виде знака победы, заметив растерянность на лице Сюэ Дачжи.

— Тьфу! Точно же! — досадливо рявкнул Сюэ Дачжи, шарил-шарил по карманам, извлек оттуда банковскую карту и, перехватив потянутую к голове руку Ин Сяонянь, сунул пластик ей в ладонь. — Это мама Сяо Бао велела тебе передать. Смотри не потеряй, обращайся аккуратно!

— Руководитель... Да я же пошутила... Не надо мне ее по-настоящему отдавать! — замахав руками и пятясь назад, заартачилась Ин Сяонянь.

— Ой, велено брать — бери, чего разнюнилась! — Сюэ Дачжи силой вложил карту ей в пальцы и тут же зашагал прочь, оставив остолбеневшую Ин Сяонянь в полном одиночестве пялиться на злосчастный кусок пластика.

Она заторможенно уставилась на горячую штучку в своей руке, затем снова бросила взгляд на отражение в стоявшем рядом зеркале — и чем дольше смотрела, тем отчетливее ей казалось, будто она превратилась в содержанку-альфонса, которую пристроили на обеспеченье!

— Да вы издеваетесь...!! — взвыла на весь офис Ин Сяонянь, отчаянно поглаживая себя по щекам.

Остальные сотрудники дружно повернули головы в ее сторону, и лишь Сюэ Дачжи, уже скрывшийся в кабинете начальника отдела, тихонько покатывался со смеху — на душе у него было так хорошо, что словами не передать.

Перехватив ошарашенные взгляды коллег, Ин Сяонянь неловко ухмыльнулась и виновато бросила:

— Ничего... всё в порядке, работаем дальше, не обращайте внимания на эту сумасшедшую, ха-ха!

С этими словами она с несчастным видом поплелась за свое рабочее место и принялась за доделку сегодняшних эскизов.

Тем временем Сюэ Дачжи устроился в своем кабинете с телефоном в руке и вовсю щебетал с собеседником на другом конце провода, расплывшись в блаженной улыбке:

— Ха! Ну всё точно так, как ты и предсказывал! Эта Сяонянь наверняка сможет позаботиться о Тяньцин, за которую ты так переживаешь!

Сюэ Дачжи в красках доложил обо всех недавних наблюдениях, и оба собеседника принялись громко хохотать над переживающей сердечные муки Ин Сяонянь, время от времени переключаясь на обсуждение текущих дизайнерских проектов. Разговор затянулся аж на два с лишним часа, и лишь под самый конец беседы Сюэ Дачжи обронил:

— Ладно, ступай со спокойной душой лечиться, а о здешних делах не беспокойся, я присмотрю!

Закончив разговор, он спрятал смартфон обратно в карман. Напускное веселье мгновенно испарилось с его лица, сменившись тяжелой, глубокой тревогой за состояние здоровья того человека на другом конце линии.

http://bllate.org/book/31462/3837886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода