×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Nanny Nanny, Don't Run / Няня, стой! Моя нежданная семья: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх, этот человек вечно такой: вечно переживает о чужих делах, а о собственном здоровье совсем не заботится. Ну как тут за него не тревожиться! — Сюэ Дачжи покачал головой, вернулся на своё место и стал готовиться к вечерней встрече.

Спустя три часа Сюэ Дачжи распахнул дверь офиса и зычным голосом обратился к сидевшим снаружи коллегам:

— Братья, приготовили эскизы? Одеваемся аккуратно, выглядим безупречно, мы отправляемся заключать крупную сделку! — строго скомандовал он множеству устремлённых на него глаз.

Но почему же на этот раз контракт заставил Сюэ Дачжи проявить такую осмотрительность и строгость?

Стоило упомянуть, что нынешний договор предстояло заключить с крупнейшей в городе компанией по дизайну одежды — Цзин Нянь, где и работала Ин Сяонянь. А противостоять им предстояло крупнейшему транснациональному конгломерату страны Икс — FIRSTSIGHT. Обе компании обладали долгой историей, однако предстоящая презентация новой коллекции, заказанная группой Фэйюй, обещала стать самым грандиозным событием за всю историю индустрии моды. Президент компании-заказчика прямо заявил, что не пожалеет огромных средств на поиски лучших дизайнеров, способных сотворить невиданный ранее пышный праздник стиля. Именно поэтому Сюэ Дачжи решил во что бы то ни стало заполучить этот крупный контракт, чтобы впредь в FIRSTSIGHT не смели смотреть свысока на отечественные дизайнерские фирмы.

— Так... Сяонянь, ты остаёшься дома, приглядишь за хозяйством, — глядя на уже вовсю экипированную и полную энтузиазма Ин Сяонянь, Сюэ Дачжи отдал приказ, прозвучавший для неё невероятно жестоко.

— Нет, руководитель, в этот раз я обязательно должна поехать. — Ин Сяонянь бросила на Сюэ Дачжи взгляд, в котором читались едва сдерживаемые убийственные нотки, не оставляя ему ни единого шанса на возражение.

Этот контракт был для Ин Сяонянь исключительно важен, ехать туда было просто необходимо. В те годы она с горящими глазами и чистыми мечтами пришла в FIRSTSIGHT — компанию, о которой грезил каждый. Тогда все пророчили ей блестящее будущее главного дизайнера фирмы. Кто бы мог подумать, что в день подведения итогов главный дизайнер компании по имени Алан бесцеремонно украдёт её работы и выдаст за собственные. Это стало жестоким ударом для неё, абсолютно не ожидавшей подвоха от окружающих. К её ужасу, руководство даже не соизволило разобраться и поверить, что столь безупречное творение способна создать вчерашняя выпускница. Не раздумывая ни секунды, они вынесли вердикт, что эти работы принадлежат перу высокопоставленного главного дизайнера Алана.

Сердце Ин Сяонянь, полное страсти к творчеству, словно окатили ушатами ледяной воды. Было время, когда она не смела даже прикоснуться к эскизам. Если бы её университетский наставник, отдавший ей лучшие четыре года, не разыскал её, не отчитал на чём свет стоит и не вытащил из пучины саморазрушения, а затем не пристроил в эту известнейшую отечественную компанию скромным помощником дизайнера, чтобы начать всё с чистого листа... возможно, её бы уже давно не было в живых.

При этой мысли взгляд Ин Сяонянь невольно потускнел. Тот добрый старик, всегда озарявший всех улыбкой, так и не дождался её триумфа, и она не успела отблагодарить его за наставничество: он тихо ушёл во сне, улыбаясь. Ин Сяонянь крепко сжала кулаки, сдерживая рвущиеся наружу слёзы, шмыгнула носом и через силу выдавила из себя унылую улыбку.

— Эх... Я знаю, что ты до сих пор не отпустила это прошлое. Пойдём!! Покажем им настоящий сюжет о мести маленькой креветки!! — Сюэ Дачжи посмотрел на свою улыбающуюся через силу младшую коллегу. Изначально он из эгоистичных побуждений не хотел брать её в эту поездку, опасаясь, что она вновь бередит тяжелые воспоминания о том, как её, едва ступившую на порог взрослой жизни, подставил начальник. Но он забыл, что, возможно, она ждала именно этого дня — дня, когда появится шанс вернуть долг за преподанный им суровый жизненный урок.

— Ура!! Руководитель, вы лучше всех, иди сюда, я обниму вас!! — услышав столь вдохновляющие слова Сюэ Дачжи, Ин Сяонянь в восторге бросилась прямо к нему, намереваясь заключить в крепкие объятия.

— Эй!! Не подходи ко мне, я говорю тебе!! Сделаешь ещё шаг — я заберу своё слово назад! — Он ведь не соскучился по жизни, чтобы переходить дорогу тому человеку наверху и отбивать у него людей. Узнай тот самый человек, что эта девчонка его обнимала, ему точно не поздоровится. Он ещё не собирался уходить на покой раньше времени! — отчаянно вопил про себя Сюэ Дачжи. Конечно, когда в объятия бросается красавица — дело хорошее, но если это Ин Сяонянь, жди беды!

— Руководитель!!! Как вы можете так жестоко топтать мои девичьи мечты?! Посмотрите, моё хрупкое хрустальное сердце разбилось вдребезги! — Ин Сяонянь прижала руки к груди, изображая, будто её сердце и впрямь разлетелось на кусочки, и с плачевным видом посмотрела на Сюэ Дачжи, шарахающегося от неё как от ядовитой змеи. Тоска в её душе была поистине безграничной!

Стоявшие рядом коллеги, наблюдая за их комичной воззиней, не смогли сдержать улыбок. Сюэ Дачжи же, осознав, что его авторитет рухнул в один миг, лишь закрыл лицо руками — он был не готов принять столь горький жизненный урок!

— Кхе-кхе... Ладно, нам пора выступать, нельзя опаздывать, это неуважительно по отношению к принимающей стороне!! — Сюэ Дачжи прокашлялся и постарался принять максимально суровый и деловитый вид, хотя вернуть образ солидного и величественного начальника ему уже не удалось.

— Ой-ой-ой, скорей-скорей, собираемся! Раз уж сам наш высочайший, грозный и властный руководитель отдал приказ, нужно поторопиться!! — Ин Сяонянь приняла вид старой служанки-надсмотрщицы, гоняющей в хвост и в гриву младших служанок, и принялась командовать коллегами, указывая то налево, то направо, а на её лице застыла предельно наглая физиономия.

— Слушаемся!! Младшие выполняют приказ! — сотрудники подобострастно согнулись в три погибели и, демонстративно и усердно засуетившись с вещами, с энтузиазмом поддержали представление Ин Сяонянь, заставив её хлопать в ладоши от восторга.

И действительно, спустя тридцать минут они уже стояли перед высоткой группы Фэйюй, где нос к носу столкнулись со своими главными соперниками — представителями FIRSTSIGHT, прибывшими ровно в ту же минуту. Две враждующие группировки, которым было суждено встретиться, начали свою битву ещё на пороге, задолго до того, как прозвучал первый официальный аккорд.

— Ого!! Да это же та самая Ин... как её там, что украла мои работы! Поглядите-ка на неё, она и впрямь последняя шавка! Убежала к нашим конкурентам в дизайнеры подвизаться!! — ведущий специалист FIRSTSIGHT Алан с презрением оглядел Ин Сяонянь, стоявшую за спиной Сюэ Дачжи, и с торжеством принялся вновь распространять извращенную им в прошлом правду, безжалостно расковыривая едва зажившие раны Ин Сяонянь. Внутри неё клокотали ярость и негодование, но выплеснуть гнев наружу она не могла — оставалось лишь молча запечатывать рвущиеся наружу слова на самом дне своего сердца.

http://bllate.org/book/31462/3837887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода